Страница 69 из 141
Арбенин
Нина
Арбенин
(Ей)
Нина
Арбенин
Нина
Арбенин
Нина
Арбенин
Нина
Арбенин
Нина
Арбенин
Нина
Арбенин
Нина (с презреньем)
Арбенин
Нина
Арбенин
Нина
Арбенин
(Она в слезах уходит.)
(Один.)
(Подходит к двери жены и слушает.)
Конец первого действия
Действие второе
Сцена первая
(Баронесса сидит на креслах в усталости. Бросает книгу.)
Баронесса
(Хочет читать.)
(Входит Нина.)
Нина
Баронесса
122
Жорж Санд – псевдоним знаменитой французской писательницы Авроры Дюдеван (1804–1876). Многие из ее романов, в которых развивались идеи женской эмансипации, широко обсуждались в 1830-х годах на страницах русских журналов. Так, в т. 7 журнала «Библиотека для чтения» за 1834 г. (где напечатана упомянутая выше повесть Сенковского «Предубеждение») был помещен перевод статьи из французского журнала «Revue de Paris» с разбором с реакционных позиций романа Жорж Санд «Jacques». В монологе баронессы Штраль можно усмотреть иронический отклик Лермонтова на выступление «Библиотеки для чтения» и самого издателя журнала Сенковского против французской писательницы.
123
Моя любовь. (Франц.).
124
Мысль превосходная, как и всегда у вас. (Франц.).