Страница 16 из 141
Эмилия
(Поднимает глаза к небу.) (Тихо в сторону)
Донна Мария
Эмилия (с укоризной)
(Хочет уйти. Донна Мария удерживает ее.)
Донна Мария
Эмилия
Донна Мария
Эмилия
(Упадает в слабости на стул.)
Донна Мария
(В сторону)
Эмилия (встает)
(Марии)
Донна Мария
Эмилия
Донна Мария
(Эмилия устремляет на Марию взор, хочет что-то сказать, но волнение мешает ей. Она целует крепко мачехе руку и, закрыв лицо, убегает.)
Донна Мария (глядит вслед)
(Уходит.)
(В горах перед жилищем Моисея. Дикое местоположение. Скамья направо под большим дубом, возле коего сделано вроде белой палатки, где сидят служанки и слуги жида и работают и поют свою печальную песню.)
30
Еврейская мелодия. Первоначальную редакцию см.: наст. изд., т. I, с. 143.
31
Израиль, или «земля Израилева», – библейское название Палестины, здесь – народ Израиля.
Солим – одно из названии древнего Иерусалима (ср. стихотворение «Ветка Палестины» – наст. изд., т. I, с. 375).
32
После завоевания римлянами Иерусалима в 70 г. евреи рассеялись по Африке, Азии и Европе.
33
По библейскому сказанию, пророку Моисею во время исхода евреев из Египта явился бог в горящем, но не сгорающем кусте терновника.
34
Сион – гора в юго-восточной части Иерусалима, на которой возвышалась крепость. Сион назывался «городом Давидовым» и считался столицей древнееврейского царства Иудеи.
35
Ливанские холмы – плоскогорье Ливана.