Страница 97 из 105
Через стенку…
ЯЛМАР ГУЛЛБЕРГ{272} (1898–1961)
Серенада
Новый Гамлет
Заодно
Вот вечер подземный
ХОЛЬГЕР ДРАХМАН{273} (1846–1908)
Лишь только пал туман
Сокрылось всё, лишь только пал туман.
За сей завесой чудится сиянье.
В траве, сырой от слез, глуша стенанье,
Притихший ветер прячет свой орган.
Страна тумана… Близь — один обман,
А дальнее доходит как дыханье,
Как древних драных стягов колыханье
У входа в незапамятный курган.
Иль это храм, прикрывший древле сечу,
Где прах лежит забытых, неотпетых,
Невидимый, в молчании застыв?
Но голоса мне движутся навстречу.
Я спрашиваю их, и вот ответ их:
«Про нас забудь! Живи, покуда жив!»
Венеция
40
Мурино — от финского Muurola — поселение каменщиков. Видимо, так в Швеции называли финнов. Примечание сканериста.