Век перевода (2006)

III

Дафна[4], летний солнцеворот

I…UT ERUAM ТЕ[5]

II. JOANNES EST NOMEN EIUS[6]

III…ЕТ ERIT GAUDIUM ТIВI[7]

ХАНС ЭГОН ХОЛЬТХУЗЕН{29} (1913–1997)

Ориген

Чудесный улов рыбы

4

Дафна (Daphne, Δάφνη). Дочь римского бога Пенея, Апполон пленился ее красотой и стал преследовать ее. Она обратилась к богам с молитвой о спасении и была обращена в лавр, который по-гречески и называется Δάφνη. Поэтому это дерево было посвящено Аполлону. Прим. сканериста.

5

…чтобы избавлять тебя. — Иер 1:8.

6

Иоанн имя ему. — Лук 1:63.

7

И будет тебе радость. — Лук 1:14.