Страница 10 из 118
Иной по две обедни слушает, да по две души кушает.
Часто (или: Густо) кадишь – святых зачадишь (или: задымишь).
Что больше народу в церкви, то он (ханжа) выше руку заносит.
Больно свято звонишь: чуть на небе не слышно.
Спасается, а кусается. Богослов, да не однослов.
Есть деньги – так в свайку, нет денег – так в схиму.
Он и богу-то норовит угодить на чужой счет.
Церковь грабит, да колокольню кроет.
Не строй семь церквей, пристрой семь детей (т.е. сирот).
Нам не гоже, так вот тебе, боже!
Свят муж: только пеленой обтереть, да в рай пустить.
Борода апостольская, а усок дьявольский.
Бес хлеба не ест, да не свят.
Смиренен духом, да горд брюхом.
Ну, порося, обратись в рыбу карася (сказал монах).
Он не кот, молока не пьет, а от винца не прочь.
Каков бог, такова ему и свеча.
Утаи, боже, так, чтобы и черт не узнал!
Добрый вор без молитвы не украдет.
Ладан на вороту (т.е. в ладанке), а черт на шее.
Колокол в церковь сзывает, а сам в церкви не бывает.
Господи, прости, в чужу клеть пусти; пособи нагрести да и вынести!
Помилуй, господи! а за поясом кистень.
Пошла бы в монастырь, да много холостых (т.е. жаль их).
Волк и в овечьей шкуре не укроется. Знать волка и в овечьей шубе (шкуре).
Вера – Исповедание
Русский язык велик. Велик бог русский и милосерд до нас.
Всяк язык бога хвалит. Всяк по-своему бога хвалит.
Все один бог, что у нас, что у них (у иноверцев).
Бог один, как ни призывай его.
Бог один, да молельщики не одинаковы.
Как ни молись, бог все услышит.
Какова вера, таков у ней и бог.
Веру переменить – не рубашку переодеть.
Менять веру – менять и совесть.
Без добрых дел – вера мертва (или: нема) пред богом.
Все под одним богом ходим, хоть и не в одного веруем.
Лихо думаешь – не́ почто богу молиться.
Судьба – Терпение – Надежда
Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая!
Не узнав горя, не узнаешь и радости.
Горько съешь, да сладко отрыгается (и наоборот).
Худое видели, хорошее увидим.
Все на свете к лучшему. Что ни делается, все к лучшему.
Пока и мы человеки – счастье не пропало.
Болящий ожидает здравия даже до смерти.
Сколько дней у бога напереди, столько напастей.
Было бы счастье, а дни впереди.
Жив бог, жива душа моя.
Век живи, век надейся!
Белый свет не клином стал (или: сошелся).
Не только свету, что в окне (прибавка: на улицу выйдешь – больше увидишь).
Дает бог и цыгану. Дает же бог и жиду и злому цыгану.
Талан – не туман, не мимо идет.
Удается и червячку на веку.
И глуп молвит слово в лад.
Дай-то, боже, чтоб все было тоже!
Бог не без милости, казак не без счастья.
Терпи, казак, атаман будешь.
Сиденьем (или: Стояньем) города берут.
Пущен корабль на́ воду, сдан богу на́ руки.
Бояться несчастья – и счастья не будет (или: не видать) (Петр I).
Твои бы речи да богу бы в уши.
Твоим бы медом да нас по губам.
Твоими бы устами да мед пить.
Будет и на нашей улице праздник.
Взойдет солнце и к нам на двор.
Придет солнышко и к нашим окошечкам.
Будет и то, что и нам не помешает никто.
Не все ненастье, проглянет и красно солнышко.
Несчастлив в игре, так счастлив в любви.
Счастлив игрой, да несчастлив женой.
Хоть и холодно, да не голодно.
Дал бог день, даст и пищу.
Дал бог роток, даст и кусок.
Будет день, будет и ночь (и наоборот).
Мертвый не без гроба, а живому нет могилы.
Живой не без места, мертвый не без могилы.
Прежде веку не помрешь.
Не всякий гром бьет, а и бьет, да не по нас.
Не всякая пуля в кость да в мясо, иная и в поле.
Не велика беда, коли влезет в ворота.
То не беда, коли на двор взошла, а то беда, как со двора-то нейдет.
Хорошего понемножку. Доброго помалу.
Все перемелется, мука будет.
Не поймал карася – поймаешь щуку.
Всякая рыба хороша, коли на уду пошла.
Поживешь счастливо, паши не лениво!
Не всем чернецам (или: Не всякому старцу) в игумнах быть.
Не у всякого жена Марья – кому бог даст.
Клад не всякому дается.
Не каждый конь ко двору приходится.
Не всяк за стол, иной под стол.
Иного за стол сажают, иного из-под стола гоняют.
Не все коту Масленица, будет и Великий пост.
То и счастье, что иному вёдро, иному ненастье.
Чему быть, того не миновать. Чему быть, тому и статься. Как чему быть, так и быть.
Коли быть беде, то ее не минуешь.
От судьбы не уйдешь. Никто от своего року не уйдет.
Против притчи не поспоришь.
Сужена ряжена не обойдешь и на коне не объедешь.
Судьба придет – по рукам свяжет.
Покорись беде, и беда покорится.
Пришла беда – не брезгуй и ею!
Терпенье – лучше спасенья.
Сколько кобылке ни прыгать, а быть в хомуте.
Бойся не бойся, а року не миновать.
Злая напасть – и то часть.
Рок головы ищет.
Счастливый к обеду, роковой под обух.
Молчи, когда бог убил (о глупости, калечестве и пр.).
Не сам ковал, какой бог дал (например, нос).
Кривую стрелу бог прямит (или: правит).
Дурак стреляет – бог пули носит.
Коли быть собаке битой, найдется и палка.
Кому сгореть, тот не утонет.
Солдату умереть в поле, матросу в море.
Счастье – Удача
Кому клюковна, а нам тукманка.
Кому чудо, а нам чадо (т.е. при бедности).
Кому телята, а нам ребята.
Без счастья и в лес по грибы не ходи!
Не суженый кус изо рту валится.
Не попало в рот – ин пес найдет.
Что о том тужить, чего нельзя воротить (или: чему нельзя пособить)?
Жаль батьки, да везти на погост.
Ах да рукою мах!
Об полы руками, да и бог с вами.
Что с возу упало, то пропало. Упало – пиши пропало.
Терпи, голова, в кости скована.
Надобно жить, как набежит.
Не живи, как хочется, а живи, как можется!
Не так живи, как хочется, а так живи, как бог велит.
Не радуйся нашедши, не плачь потерявши.
Где наше не пропадало.
Что в людях живет, то и нас не минет.
Голым родился, гол и умру.
В землю б лег да укрылся, только б этого не видать.
День в день, топор в пень.
Видно, несчастлив выход был.
Глядит вдоль, а живет поперек.
Будешь таланен, как наспишься по баням (т.е. без крова).
Нам грешным и ветер-то встречный.
Наше счастье – дождь да ненастье. Наше счастье – решето дырявое.
Наше счастье – вода в бредне.
Наше счастье комом слежалось.
Наш Касьян на что ни взглянет, все вянет (имя это считается немилостивым, недобрым).
Этот ананас не для нас (не для вас). Этот квас не про вас.
Чему не год, так и семенам не род.
Грех да беда на кого (или: на ком) не живет?
Беда не по лесу ходит, а по людям.
Без притчи веку не изживешь.
Конь о четырех ногах, да спотыкается.
Кабы на коня не спотычка, так ему бы и цены не было.
Охота смертная, да участь горькая.
За все берется, да все не удается.
За что ни возьмется, все из рук валится.
На бедного Макара и шишки валятся.
По бедному Захару всякая щепа бьет.
На меня, что в яму: все валится.
Такова доля, что божья воля.
Таков наш рок, что вилами в бок.
Мой талан съел баран.
Мой талан пошел по горам (или: пошел по рукам).
И на костях пало (т.е. на игорных костях), что все пропало.
Знать по всему, что не быть талану.
Первый блин, да комом.