Страница 122 из 122
VI. Три чоловічих серця, по-різному ство-
рених 271
КНИГА ДЕВ'ЯТА
І. Маячення 285
II. Горбатий, одноокий, кульгавий 293
III. Глухий 296
IV. Глина і кришталь 298
V. Ключ від Червоної брами 305
VI. Продовження оповідання про ключ від Червоної брами 307
КНИГА ДЕСЯТА
І. На Бернардинській вулиці у Гренгуара одна по одній зароджуються кілька блискучих ідей 313
II. Ставай волоцюгою 321
III. Хай живуть веселощі! 322
IV. Ведмежа послуга 328
V. Відлюдний закуток, у якому Людовік Французький читає часослов 342
VI. «Криві ножі гуляють!» 365
VII. Шатопер, виручай! 366
КНИГА ОДИНАДЦЯТА
І. Черевичок 371
II. La creatura bella bianco vestita
(Dante). 395
ПІ. Одруження Феба 401
IV. Одруження Квазімодо 401
Коментарі 405
И(Фр) Г99
ГЮГО ВИКТОР СОБОР ПАРИЖСКОЙ БОГОМАТЕРИ
Роман
Перевод с французского
Тернюка Петра Ивановича
(На украинском языке)
Редактор Ю. Г. Попсуєнко
Художній редактор Р. Ф. Ліпатов
Технічний редактор М. Л. Мелько
Коректори Є. А. Дончик, С. А. Соболь
Здано на виробництво 29.1. 1975 р. Підписано до друку 9.ІІ. 1976 р.
Формат 70х90 1/16. Умовн. друк. арк. 30,42.
Обл. — вид. арк. 30,89. Папір тифдручний № 1. Тираж 50 000. Зам. № 951.
Ціна в ледерині 1 крб. 60 коп., в паперовому ледерині 1 крб. 48 коп.
Ордена «Знак Пошани»
видавництво ЦК ЛКСМУ «Молодь».
Київ, Пушкінська, 28.
Надруковано з матриць
Головного підприємства
на Київській книжковій фабриці
республіканського виробничого
об'єднання «Поліграфкнига»
Держкомвидаву УРСР,
вул. Воровського, 24.
70803-093
M228(04)-76
Файл взято з е-бібліотеки «Чтиво»
www.chtyvo.org.ua