Страница 4 из 17
73. Есть немытыми руками – вызвать отвращение у Суэна.
74. Северный ветер это удовольствие ветров; южный ветер опасен для людей. Ветер с
востока несет дожди; западный ветер величественнее тех, кто там живет.
Восточный ветер дает процветание - он друг Нарам-Суэна.
75. Когда человек, плывущий под парусом, вниз по течению сталкивается с человеком,
лодка которого идет вверх по течению, осмотр повреждений лодки является
отвратительным Суэну.
* * *
76. Когда ход ритуалов изменился. Алтари были разрушеы. Места приношений
оказались заброшены. Ты не должен был менять установленный порядок Его
ритуалов!
77. Фермер не должен расширять свою область. Ануннаки не должны увеличивать для
человечества свои жертвенные требования.
78. Адэпа не знает потери, когда странствует в горах.
79. Тот, кто носит набедренную повязку [т.е. беден], примет церемониальные одежды.
80. Он сказал: “Что за напасть!” и лодка затонула вместе с ним. Он сказал: “Увы!” и
рулевое весло сломалось. Молодой человек сказал: “О, Ануннаки!” и лодка
достигла своего причала.
2. Житейские мудрости.
1. Голос вяхиря - слава сада.
2. Голос турача слава областей.
3. Голос лягушки слава болота.
9
©Валерий Иванов “Шумерские притчи”, Минск 2013 год, tresmegist @ yandex . ru http://vk.com/sumarian 4. Голова голубя - слава сада.
5. Голова турача - слава областей.
* * *
6. Птица в небе столь же хороша как птица ум.
7. Рыба в глубине столь же хороша как карп в тростнике.
8. Четырехногие существа столь же хороши как болотные крысы.
9. Не лей воды в реку, чтобы крысы не пришли. И не спи в тростниковых поймах,
чтобы крысы не съели тебя.
* * *
10. Как пастух не должен становиться фермером, так и человек на которого нельзя
положиться не должен становиться десятником.
11. Как десятник не знает, какую работу назначить, так и этот человек не может унять
дрожь.
12. Тот, кто входит в азарт, не должен становиться зодчим. Точно так же, как пастух не
должен становиться фермером.
13. Стоять и сидеть, пришпоривать ослов и поддерживать принца: у кого хватит сил
для этого?
14. Некто лежащий на крыше говорит человеку живущему в доме: “Здесь слишком
ярко!”
15. Когда солнце светит снаружи так ярко, что ты не можешь даже разглядеть руку
перед собой, иди внутрь!
* * *
16. Ослы нанимаются, мешки заказываются. Зернохранилище собирается.
17. Мотыга не может колоть дрова. Вилы не могут рубить дрова.
18. Собрать дрова - работа для сильного человека. Слабый человек сидит, ожидая его
на суходоле.
* * *
19. Когда покупка прочная, то о ней скоро забываешь.
20. Тот, у кого есть серебро и тот, у кого есть ляпис – лазурь и тот у кого есть волы и
тот у кого есть овцы, ждут в воротах человека у которого есть ячмень.
* * *
21. Те, кто живет около воды, смотрят в горы. Они не смотрят в своем направлении.
22. Здания горной местности: их владельцы вдалеке.
23. Наш собственный аромат имеет запах гнилой репы - сладкие вещи приносят
незнакомцы.
24. Когда нечто имеется – это считают набедренной повязкой, но стоит этому
потеряться – это назовут прекрасной одеждой.
* * *
25. Привлекательность пастуха - его член; привлекательность садовника - его волосы.
26. Если ты избавишься от пастуха, его овцы не вернутся.
10
©Валерий Иванов “Шумерские притчи”, Минск 2013 год, tresmegist @ yandex . ru http://vk.com/sumarian * * *
27. Тот, кто несет легкое бремя, может танцевать.
28. Ты должен брать целиком, а затем делить на куски.
29. “Дайте мне!” то, что говорит правитель. “На здоровье! [чувствуй себя хорошо]” то,
что говорит сын виночерпия.
30. Человек, который не завязал бурдюк нашел своего друга злым.
31. Ты такой напористый, как жернов, вырванный из своего сустава [стыка].
32. Наказание назначено для хвастуна; он сокрушен с болезнями.
* * *
33. Тот, кто может сказать “Пусть он бежит, пусть он спешит, пусть он будет сильным и
пусть несет его!” – счастливый человек.
34. Тот, кто бреет чужую голову, получает больше волос и тот, кто собирает дрова,
приобретает больше зерна.
35. Тот кто платит качественным серебром договарится о благоприятном положении.
3. Наставления.
1. Пока не разгорелось пламя, напиши свою глиняную табличку!
2. Небеса рухнули, земля содрогнулась. После того, как небеса рухнули, а земля
содрогнулась, люди все еще стояли самостоятельно.
3. Никто не может спорить с мудрецом.
4. Земля больше, чем небеса. Кто может разрушить ее?
* * *
5. Словно гора, изрезанная рудными шахтами, человек может находится в дурном
настроении.
6. Словно гора изрезанная рудниками, так и суждения некоторых людей могут быть
полны дыр.
7. Изо рта человека исходит сила. Именно изо рта человека прибывает она.
8. Независимо от того, что причинило тебе боль, не обсуждай этого с первым
встречным.
9. Не говори о том, что нашел. Говори только о том, что потерял.
10. То, что исходит изо рта, не находится в руке.
11. То, о чем говорили в тайне, будет рассказано в женских кварталах.
12. То, что исходит из уст человека, столь же трудно скрыть как и стену. Мальчик,
который вырос в твоем городе сиротой – не позволяй своему рту обвинять его; не
клевещи на него, не поощряй возмездия против себя.
13. Пока ты живешь, ты не должен увеличивать зло, говоря неправду. Потому что
уступая ему, ты делаешь уступчивость своей судьбою.
14. Скажи раз неправду, а затем скажи правду и это посчитают ложью.
15. Оскорбление, проистекает из оскорбления. Проклятие, проистекает из проклятия.
Это неизменный удел. Это заставляет проклятие оставаться неизменным.
16. Принять приговор возможно. Принять проклятие невозможно.
17. Кто оскорбляет, тот будет оскорблен и кто глумится, над тем поглумятся.
18. Ты можешь ответить лишь на оскорбление, брошенное в споре.
11
©Валерий Иванов “Шумерские притчи”, Минск 2013 год, tresmegist @ yandex . ru http://vk.com/sumarian 19. Разрушительное слово как четыре вола запряженных вместе.
* * *
20. Сердце никогда не создавало ненависти; рот создавал ненависть.
21. Любящее сердце строит дома.
22. Сердце, что не знает математики, будет ли это сердце мудрым?
* * *
23. Можно бесконечно говорить о том, что у людей на уме.
24. Но мухи влетают в открытый рот.
25. Когда муха влетит в твой рот, то он загудит.
* * *
26. Из-за высокомерия голова может быть наклонена к шее, словно влажный тростник.
27. Склоненная в подчинении шея, станет грудью наперекор.
28. То, что захочешь подчинить, окажет сопротивление.
29. Нельзя вытащить слабое, нельзя сдержать сильное.
30. Сила не может идти в ногу с разумом.
31. Не враждуй слабак и не плачь сильный!
* * *
32. В человеческой плоти есть горькие слезы.
33. Любовь и утешения являются жизненной силой.
34. И хорошее и плохое является делом рук.
35. И хорошее и плохое находится в руках. Злу не интересно наполнять амбар.
* * *
36. Кто говорит “Я буду жить сегодняшним днем”, привязан как бык за кольцо в носу.
37. Обеспокоенный ум делает тебя больным.
38. Скромная еда не убивает человека, но жадность убьет тебя. Съесть немного
означает жить превосходно. Когда ты идешь, мысли разумно!
39. Кто ест слишком много, тот не может уснуть.
40. Жизнь справедливого человека длится долго. Жизнь - подарок, награда за это.
41. Даже жернов будет плавать в реке для справедливого человека.