Страница 14 из 40
Мауер
Петерман
Майер
Мельхталь
Штауффахер
Вальтер Фюрст
Рёссельман
Вальтер Фюрст
(подает Штауффахеру мечи)
Штауффахер
Иорг Гоф
Мауер
Штауффахер
Вальтер Фюрст
Каждый поднимает правую руку.
Рединг
(выходит на середину круга)
Перед ним вонзают два меча. Все становятся в круг. Швиц занимает середину, правее располагается Ури, левее — Унтервальден. Рединг стоит, опершись на свой меч.
Штауффахер
(выходит на середину круга)
Винкельрид
Штауффахер
(Пожимает всем руки.)
Мауер
Все
(подавая друг другу руки)
Штауффахер
Рёссельман
Штауффахер
14
Возобновляем мы союз старинный — союз, который объединял Ури и Швиц около середины XIII века в их общей борьбе против Габсбургов.
15
…укрыты // Иные племена и языки… — Это сказано о пограничном с Францией кантоне Ле-Вале (Валлис), где подавляющая часть населения говорит не на немецком, а на французском языке; в кантоне Тичино (Тессин), пограничном с Италией, почти все население говорит по-итальянски; четвертый язык маленькой Швейцарии — ретороманский, на котором говорят несколько десятков тысяч человек в кантоне Граубюнден. Рассказанное Штауффахером предание о том, что швейцарцы — выходцы из Швеции, неисторично, оно основано на созвучии имен.
16
В том грамоту нам император дал. — Император Фридрих II Гогенштауфен дал лесным кантонам в 1241 году грамоту, по которой они были обязаны повиноваться только императору. Первые Габсбурги на императорском престоле отказывались подтвердить грамоту Гогенштауфенов.