Страница 13 из 40
Штауффахер
Мельхталь
Штауффахер
Мельхталь
Штауффахер
Мельхталь
Штауффахер
Тем временем остальные крестьяне выходят вперед, приближаясь к обоим.
Майер
Штауффахер
Винкельрид
Мельхталь
(указывая на двух крестьян)
Штауффахер
(обоим)
Конрад Гунн
Майер
(Жмет ему руку.)
Штауффахер
Винкельрид
Справа и слева появляются на скалах вооруженные люди с факелами и спускаются вниз.
Мауер
Баумгартен
Вальтер Фюрст, священник Рёссельман, псаломщик Петерман, пастух Куони, охотник Верни, рыбак Руоди и еще пятеро других поселян. Все собравшиеся, числом тридцать три, выходят вперед и становятся вокруг костра.
Вальтер Фюрст
Мельхталь
Рёссельман
Штауффахер
Мельхталь
Конрад Гунн
Рёссельман
11
Один из Винкельридов победил // Дракона в Вайлерском болоте… — Швейцарская историческая хроника Чуди рассказывает о том, что около 1250 года в болоте возле селения Станц жил дракон, наводивший ужас на окрестности. Он был убит Струтом Винкельридом, который, однако, погиб, так как в его раны проник яд из крови дракона.
12
Вы слышите рог Ури? — С древнейших времен сигналом Ури была боевая мелодия огромного рога зубра; самое название кантона Ури народ выводит от слова «ур» — зубр.
13
Как власти знак мечи мы водрузим! — Перед старшиной водружали в знак почета два меча.