Страница 35 из 194
КЕЛЕГОРМ: фи, вечно хоббиты всё о еде. Так, мне портрет Лютиен, написанный придворным живописцем Тингола, и чтоб без всяких там Даэронов и Беренов! А меня пусть пририсуют.
АРАГОРН, ЭЛЛАДАН: ни фига ж себе!!!
КЕЛЕГОРМ: а для племени... четыре ящика попси-колы!!!
АРАГОРН, ЭЛЛАДАН, ЭОМЕР, БОРОМИР, ФАРАМИР, ЛУРТЦ: фе-е...
ЛЕГОЛАС: ага. значит, так. Мне - восемь ящиков пива! А племени - четыре ящика пивной закуси, знаете, "Пивной набор роханский Љ2".
МАНДОС: Леголас. Это не слишком ли много?
ЛЕГОЛАС: а что? Турка же заказал попси и издевательство над Лютиен. Почему мне нельзя? Я хотя бы не святотатствую, как он!
КЕЛЕГОРМ: ах ты!...
МАЭДРОС: Заткнись и соси свою попси.
(Келегорм затыкается)
МАНДОС: хорошо. Подарки будут доставлены в лагерь. А пока угощайтесь.
(Мандос исчезает. Племя принимается сладко кушать и пить, заказывая у Скатерти всяко-разно. Наконец, объедаются все. И как только Мерри громко икнул, выражая тем самым полный предел насыщения, как Скатерть и стол, а также навес и скамьи исчезли.)
АРАГОРН: Ну вот. Теперь пешком топать Балрог знает сколько...
ЭЛЛАДАН: по берегу. Пошли, заодно еду растрясем.
(Делать нечего. Ругаясь на Мандоса, племя и гости идут по песчаному берегу в лагерь Кентавров)
МАЭДРОС: меня радует только возможность выпить пива, придя в лагерь.
КЕЛЕГОРМ: а кто тебе сказал, что она у тебя будет?
МАЭДРОС: ты же слышал Леголаса?
КЕЛЕГОРМ: Леголас заказал для себя. А не для всех.
МАЭДРОС: Турко, я, конечно, не сомневаюсь в способности Леголаса выпить восемь ящиков пива. Но я так же не сомневаюсь в том, что он будет это пиво пить далеко не в одиночестве.
ЛЕГОЛАС: вот именно! Не в одиночестве. А со всеми. Нас шестнадцать, так что каждому по пол-ящика пива и по четверти ящика пивной закуси! Турка, даже для тебя.
КЕЛЕГОРМ: пиво - фи! Я выбираю попси!
КАРАНТИР(тихо): ну и дурак. (громко): Леголас, а что представляет собой этот пивной роханский набор?
ЛЕГОЛАС: самую классную пивную закусь, какую я только знаю. В набор входят сушеные кальмары, таранька и полоски из осетра.
ЭОМЕР: жаль, что ты не заказал "Набор Љ1", где была конина.
ЛЕГОЛАС: Эомер, здесь далеко не все разделяют твою любовь к конине.
ЭОМЕР: ха! Роханскую колбасу все любят? Все, по глазам вижу. А из чего ее делают-то? Правильно, из конины.
БОРОМИР: подумаешь, удивил. Я это давно знал.
ФАРАМИР: хорошо тебе... а когда меня Эовин угостила жарким из конины, мне было плохо... теперь и колбасу есть не буду...
БОРОМИР: ха! Вот и видно, что ты в походы военные никогда не ходил далеко и надолго.
АРАГОРН: ага.
ФАРАМИР, ЭЛЛАДАН: а это тут причем?
МАЭДРОС: да при том, что когда нечего было кушать, они кушали лошадей, я правильно понял?
БОРОМИР: ага.
ФАРАМИР: Все равно, есть конину - это фе!
ХАЛДИР: да, как подумаю, что вот конь, благородное животное, боевой друг... а я его ем...
МЕРРИ: да че вы плющитесь? Мясо как мясо, правда, Луртц?
ЛУРТЦ: и даже получше, чем некоторые другие виды мяса.
(К счастью, лагерь уже показался впереди, и никто не спрашивает урук-хая, какие такие "другие виды мяса" тот имел в виду.
ЛЕГОЛАС: ПИВКО!!!
ЭОМЕР: мн-ням!
МЕРРИ: уф, только не полезет ведь... мы же так нахавались...
ЭЛЛАДАН: ничего, кто-то тут мяч, помнится, привез? Вот сейчас в волейбол и поиграем!
(Даже феаноринги не возражают. И как-то так получается, что команды разделяются на феанорингов и островитян, а Мерри избирается судьей, Халдир же не играет. Вместо сетки протягивается веревка, и игра начинается.
Длится она до самого вечера, когда все наконец устают и даже успевают проголодаться)
МЕРРИ: жрать хочу!
ХАЛДИР: Мерри, ты же у Скатерти угостился!
МЕРРИ: хоббит никогда не ест много. Потому что ему всегда мало.
ЛЕГОЛАС: и ты не играл! Как же ты смог переварить пищу?
МЕРРИ: я испереживался. А от волнения у меня очень быстро работает пищеварительная система.
ЛЕГОЛАС: тогда - за пиво!
(феаноринги, кроме Келегорма, присоединяются к приглашению. Но... гости успевают выпить лишь по бутылке, как появляется Мандос)
МАНДОС: добрый вечер.
АРАГОРН: что-то вы зачастили к нам, Мандос.
МАНДОС: зачастил. Гостям пора домой. Келегорм, напоминаю, остается в качестве джокера.
МАЭДРОС: Мандос, вы бы хоть дали нам пива попить, что ли...
МАГЛОР: Воистину, о Мандос, пиво - радости бальзам и счастья эликсир!
АМРОД: чего ты несешь, певец! Он щас пиво отберет!
МАНДОС: не волнуйтесь, Амбарто. Не отберу. Но вас все-таки попрошу пройти на катер.
(и верно, к острову причалил катер. Сердитые Куруфин и Карантир, прихватив с собой еще по бутылке пива, пошли на катер. Леголас лично вручил Амроду и Амрасу ящик пива, второй ящик отдал Маэдросу.
Феаноринги загрузились в катер и катер уплыл. Мандос как-то незаметно исчез.)
МЕРРИ: ну ты, Леги, и отмочил. Нафиг ты им аж два ящика отдал?
ЛЕГОЛАС: что на халяву пришло - не жалко.
ЭОМЕР(глядя вслед катеру): знаете что, мужики?
ВСЕ(Кроме Келегорма): что?
ЭОМЕР: а ведь было весело!
ЛЕГОЛАС: ага, было клево! Давайте по этому поводу выпьем пивка?
(Долго никого упрашивать не приходится, и все открывают бутылки, кроме Келегорма, который сосет попси-колу, сидя возле ящиков с нею же. Портрет Лютиен ему пообещали доставить в его покои в Форменосе.
Пьянка продолжается до поздней ночи. Примерно после полуночи племя, наконец, укладывается спать. Келегорму предлагают на выбор палатку, хижину или талан, но он от всех предложений отказывается, достает из своего чемодана гамак и подвешивает между деревьев, а сверху цепляет полог из непромокаемой эльфийской ткани - чтобы не промокнуть, если пойдет дождь.
Келегорму не спится. Поворочавшись около часа, он вылезает из гамака и идет к кухне. Во время пьянки, когда он пил свою попси, приметил, как Мерри заначил три бутылки пива. Порывшись в песке, Келегорм их нашел и, сидя на камушке у воды, выпил. В пустые бутылки он набрал морской воды, зажал крышками и снова закопал. Потом улегся в гамак и заснул, как убитый.)
Племя Амазонок. День пятый. Пятница.
(Раннее утро. Первой проснулись Арвен и Галадриэль. Растолкав Тхуринэйтель, Галадриэль вместе с ней пошла ловить рыбу, а Арвен отправилась стеречь тотем.
И увидела интересную картину: вокруг тотемного столба передвигалась Портофелия, выполняющая серию тренировочных упражнений из боевых искусств. Вид у Портофелии был... как у заводной куклы)
АРВЕН: Портфи... Портфи!
ПОРТОФЕЛИЯ: а? Что? А, это ты, Арвен...
АРВЕН: ты что, так вот всю ночь и тренировалась?
ПОРТОФЕЛИЯ: чтобы не заснуть. А что делать-то? Спать ведь хочется.
АРВЕН: ну, иди в лагерь. Я покараулю. А почему тебя не сменила Рози?
ПОРТОФЕЛИЯ: не знаю...
(Портофелия уходит в лагерь. Арвен срывает с ближайшей пальмы банан и садится под столбом.
В лагере Тхуринэйтель и Галадриэль, а также присоединившиеся к ним Женечка и Красная Каска ловят рыбу. Вскоре Женечка с уловом уходит хозяйничать на кухню, где Красная Каска уже разожгла огонь. Портофелия заходит в хижину и падает спать. Просыпаются роханки - на запах жарящейся рыбы)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Портофелия?
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: да. Но она же ночью ушла дежурить. Она что, проторчала там всю ночь?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Рози должна была ее сменить. Рози!
(из шатра вылезает сонная хоббитянка)
РОЗИ: ой! Что, уже утро?!
ГАЛАДРИЭЛЬ: разве ты не должна была сменить на дежурстве Портофелию?
РОЗИ: ой... я совсем забыла...
(Рози краснеет. Тхуринэйтель нехорошо на нее смотрит)