Страница 23 из 36
Универсальность файла ePub будет утрачена, файл не пройдёт валидацию.
Adding Audio and Video to EPUB eBooks for iPad
http://www.jcu.edu/language/ipad/sigil_ebook_multimedia.html
Ещё пара моментов: медиафайлы могут значительно увеличить вес книги. И мощность процессоров многих устройств чтения (ридеров) может просто не справиться с обработкой такой нагрузки.
На данный момент рекомендуется разместить видео или аудио на соответствующих сайтах (например, YouTube, Vimeo, или MixCloud), и в книге поместить ссылку.
____________
=*= Установка русского словаря в Sigil (для проверки орфографии в редакторе).
Скачать словарь со страницы:
http://extensions.services.openoffice.org/dictionary
(там выбор из 8 словарей)
Для себя скачал вот этот:
http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict_ru-RU
Скачанный файл будет иметь расширение .oxt
Далее я изменил расширение файла на .zipи открыл его архиватором.
Внутри нашел файл ru_RU.aff– извлечь в папку C:Program FilesSigilhunspell_dictionaries/
Туда же извлёк файл ru_RU.dic
В редакторе Sigil открыл настройки: Menu – Edit – Preferensis – Spellcheck Dictionaris – Addи выбрал добавление словаря ru_RU.
Подтвердить выбор (проставить галочку напротив одного (русск.) словаря. Нажать Ок.
Программу необходимо перезапустить (рестарт).
Теперь в редакторе будет работать проверка орфографии для русского языка.
=*= Общие рекомендации:Основной тип заголовков, рекомендованный к использованию – h2. Заголовок первого уровня рекомендовано использовать на титульной странице для названия книги. Не очень рекомендуется создание файла Содержания с многоуровневыми заголовками h1, h2, h3 и т.д., так как некоторые ридеры умеют работать (отображать) только одноуровневое содержание (Оглавление).
Add Semantics
Для файлов HTML можно (а для некоторых – необходимо) присвоить Семантику. Каждый файл может иметь только одно семантическое значение. Команда Add Semantics в Book Browser по правому клику мышкой:
Cover
TitlePage
Table Of Contents
Index
Glossary
Acknowledgements
Bibliography
Colophon
Copyright Page
Dedication
Epigraph
Foreword (прим. это предисловие, написанное не автором книги)
List Of Illustrations
List Of Tables
Notes
Preface (прим. это предисловие "От автора")
Text
Как уже упоминалось ранее, присвоение семантики Coverдля первого файла с обложкой книги – строго обязательно. Семантика Text– это команда для многих ридеров о том, на какой страничке следует открывать книгу в самом начале. Для файлов Images есть только одно семантическое значение – Cover Image(присваивается только изображению с обложкой книги).
Очень сложное форматирование, разнообразие шрифтов и украшательства, безусловно, дело автора. В начале Руководства упоминался термин "bells and whistles"("свистки и колокольчики"). Встречал даже фразу: «Со всеми этими "фишками" и "наворотами" нашего принтера вы можете теперь дуть во все свистки и звенеть всеми колокольчиками». (Вам это надо – "дуть во все свистки"?)
Не всегда можно предсказать, как все эти изыски будут выглядеть в различных программах чтения и на разных устройствах. Потому, большинство разработчиков, создателей книг рекомендуют использовать максимально простое форматирование и проверенные стили. Данное руководство, к примеру, содержит повышенное количество ссылок на внешние ресурсы, имеет кликабельные ссылки на странице Оглавления, в конце каждой главы – обратная ссылка для перехода к Оглавлению. Для художественной литературы такое усложнение избыточно и может раздражать читателя.
Для обучения рекомендуется взять книгу формата ePub с нужным Вам оформлением и просмотреть, как выглядит код и таблица стилей в редакторе Sigil. Проверяйте на своей тестовой книге, как выглядит использованное форматирование. Проверять следует не только в редакторе, но и в нескольких разных программах чтения. Каждую собранную книгу следует проверить валидатором (кнопка с зелёной "галочкой" на панели редактора), обнаруженные ошибки устранить. Проверьте работоспособность всех ссылок внутри книги и ссылок на внешние ресурсы.
Пока файл с книгой хранится на большом компьютере, его можно называть как Вам нравится, использовать кириллицу. А вот если хранить книгу в сети и давать на неё ссылку, то желательно использовать только латиницу, без пробелов. Рекомендованный подход к названиям файлов книг:
фамилия_имя_название_книги.epub
Пример: braun_den_angely_i_demony.epub
Если приучить себя сразу к единому стилю обозначения файлов книг и изображений обложек, то можно избежать многих проблем, путаницы и т.д.
=*= Думаю, именно в этой главе надо написать несколько слов об Аддоне (Addon for Firefox) под названием GrabMyBooks
http://www.grabmybooks.com/
Это Дополнение к браузеру позволяет простым способом делать ePub файлы из страничек в интернете для дальнейшего чтения на мобильных устройствах.
Зачем это нужно? Периодически встречаются в сети интересные публикации (кулинарные рецепты, советы из раздела How To или Сделай Сам (DIY), советы по компьютерным программам, обзоры фильмов или новых гаджетов и т.д.). Дополнение GrabMyBooks позволяет быстро сохранить страничку или несколько, с иллюстрациями. На сайте дополнения есть онлайн мануал (руководство на англ.).
http://www.grabmybooks.com/userGuide.html
Для полноценной сборки художественной литературы эта программа слишком простая, но для обработки 5-6 статей на скорую руку – вполне неплохой результат. Подробное описание работы с этой программой приводить не буду, читателям предлагается повозиться самостоятельно для развлечения. Последняя версия показалась мне "с багами", не цепляет автоматом рисунки со страницы.
_______________
В сети существует несколько программ по созданию и редактированию ePub, которые я тоже не собираюсь описывать. К примеру, платная программа создания и редактирования ePub – BlueGriffon EPUB Edition
http://www.bluegriffon-epubedition.com/BGEE.html
У программы очень приятный и внятный интерфейс (я немного покопался в демо-версии). К сожалению, стоимость лицензии на одного пользователя – 195 евро (на январь 2013 г.), что является хорошим сдерживающим фактором.
_______________
Программа создания ePub (бесплатная для индивидуального использования) – eCub.
http://www.juliansmart.com/ecub
Есть версии для различных операционных систем. Я пробовал собирать книги в этой программе, результат вполне удовлетворительный.
_______________
Программа Wondershare MePub.Программа интересная, в качестве исходников я засовывал одновременно три файла doc, pdf, txt, на выходе получился файл ePub, разбитый на три отдельных главы. При достаточных навыках владения Sigil с программой можно поэкспериментировать.
http://www.wondershare.com/ebook-software/epub-builder.html
_______________
* В статье использована цитата из Трое в лодке (не считая собаки)– Джером К. Джером, глава 7.
К странице Содержания
-=***=-
Информирование Читателя о Книге
(Public Relations)