Страница 28 из 62
— Несколько лет назад, когда был помоложе, крутил я роман с одной девицей. Любовь была пылкая, да только длилась недолго: ей, видишь ли, пришлось не по нраву, что она у меня не единственная. Есть такая порода ревнивых баб, но им лучше со мной не связываться. Ну да неважно… Подружка моя была хороша из себя, и зла я на нее не держал, наоборот, старался помочь, устроил секретаршей к старику Хольдену. Она прижилась на новом месте, к ней там хорошо относились. Любош в ту пору женился, поначалу у них с женой все шло тихо-мирно, а потом, вскоре после рождения ребенка, семейная жизнь разладилась. Жена его бросила и переселилась к старшему брату, Йону. Подружка моя бывшая оставила работу, потому как была на сносях, а вскоре и старик Хольден дал дуба…
И вот недавно я случайно столкнулся с бабой той. Зашли в первый попавшийся бар посидеть, покалякать, вспомнить добрые старые времена. Атри рассказала о себе. У нее родились близнецы, муж оказался пьяницей, и семейная жизнь не задалась. В общем, типичные бабьи сопли. Любой брак неизбежно кончается такими вот слезными причитаниями, и все же каждая девица ждет не дождется поскорее выскочить замуж. Атри опрокидывала один стаканчик за другим и все жаловалась на свою несчастную долю. Но она не чета Олимпии: Олимпия сколько хочешь выпьет, и хоть бы хны, а эту здорово развезло. Словом, увлеклась и выболтала кое-какие секреты Хольденов. Если вы воображаете, будто бы эти господа намного лучше, чем Олимпия и ее братья, то у вас челюсть отвисла бы, послушай вы Атри…
Прошло немного времени, и вдруг я слышу, как Йон и Любош ссорятся между собой, и ссорятся из-за Атри. Оказывается, у нее не хватило ума держать язык за зубами и тайны Хольденов выплыли наружу. Любош ее защищал, а Йон поносил на чем свет стоит и грозил пришить. Хольден-старший был уверен, что за анонимными звонками с угрозой похитить ребенка стоит Атри. Крепко они тогда поцапались, я даже удивился, как это Любош рискнул пойти против брата. А чуть погодя Йон вызвал меня и распорядился убрать Атри. «Вы от меня много хотите, — сказал я хозяину, — ведь Атри в моих любовницах ходила. У меня на нее рука не поднимется, так что уж лучше поручите это дело кому другому». Хольден понимающе ухмыльнулся, похлопал меня по плечу и действительно перепоручил мокруху другому.
— Этого тебе достаточно? — резко спрашивает Олимпия.
— Нет. Мне надо знать, что именно Атри рассказала Кастору.
— Тебе надо, ты и разнюхивай, на то и сыщица. Мое дело — доказать, что не блефую. Итак, в обмен на Нелла Хольдена ты получишь своего братца. Иначе Мартину крышка. Верно я говорю, Кастор?
Кретин с физиономией разумного человека согласно кивает, а я только диву даюсь. Где глаза у Хольдена — доверить собственную безопасность этакому остолопу?!
— Каким боком сюда затесался Кастор? — любопытствую я.
— Сказано тебе: он мой любовник. Мы с Хоном нашли у него убежище. Кастор знает, что Хольден решил во что бы то ни стало нас пришить, и готов нам помочь. Можешь не сомневаться, защитить нас он сумеет.
— Я и не сомневаюсь. Так вот пусть твой Кастор и похищает мальчонку, а я пошла по своим делам.
Действительно, я и без того загостилась в тесной конторе, заставленной мебелью: стульями, письменным столом, диваном, — самое время проветрить мозги. Я поднимаюсь со стула. Олимпия с простоватым смешком хватает сидящего рядом Кастора за причинное место. Остается только надеяться, что она не намерена продемонстрировать мне свои любовные приемы. Однако, судя по всему, экзотического зрелища не избежать, поскольку Кастор, издав сладострастный стон, бесстыдно лапает девицу.
Слава Всевышнему, в этот момент оглушительно трезвонит телефон, до сих пор безмолвно затаившийся на краю стола. Олимпия решительно отбрасывает руку любовника и тянется за трубкой.
Говорящего на другом конце провода мне все равно не слышно, поэтому я предаюсь наблюдениям. Девица, перегнувшись через Кастора, молча слушает собеседника, и выражение ее лица не сулит ничего хорошего. А поклонник, не замечая этой перемены, возбужденно тискает ее ляжки.
Вся сцена длится не более минуты. Олимпия, бросив трубку, отталкивает блудливые лапы любовника и смотрит на меня в упор.
— Никуда ты не пойдешь. И точка!
— Ключ от двери потерялся, что ли?
— У меня для тебя новости, одна плохая, другая хорошая.
— Фи, как неоригинально!
Лицо Олимпии искажается, пренебрежение вмиг сменяется ненавистью.
— Начну с дурной. Похоже, нам придется тебя пришить. Но прежде утешу тебя доброй вестью: на Хона совершено нападение, и Мартин освобожден. Кастор!
Мощная туша горой возвышается надо мной. По всей видимости, Кастор не уверен в собственной силе, так как вытаскивает пистолет и сует его мне под ребра.
— Что будем делать? — спрашивает он, обернувшись назад.
— Отсюда надо смываться… Прихватим ее с собой или бросим к чертям? — вопросом на вопрос отвечает Олимпия.
— Отвали, сам с ней управлюсь. — Кастор бросает на меня плотоядный взгляд. Ему бы нож и вилку, и с удовольствием слопал бы меня на ужин, но Олимпия, оттолкнув хахаля, отбирает у него пушку.
— В конце концов, ведь это я должна свести с тобой счеты, — цедит она сквозь зубы.
Воображаю, с каким пылом она станет предаваться любви, укокошив меня! Даже завидно.
— На сей раз я вооружена, а ты с пустыми руками, — продолжает она. — Ну как, приятное чувство?
Молниеносное движение — и выбитый пистолет отлетает в дальний угол комнаты. Коленом я что есть силы бью Олимпию в живот, а другой рукой наношу рубящий удар по шее. Кастор, конечно, не потерпел бы с моей стороны такого самоуправства, но нас разделяет его дама сердца.
Вернее, разделяла. Под тяжестью ударов Олимпия падает, выблевывая недавно проглоченное виски, и Кастор всей тушей обрушивается на меня. В этой тесноте совершенно не остается места для маневрирования, и я, увернувшись, перелетаю через невысокую спинку дивана в тайной надежде завладеть оружием. Но мой противник сильнее, мне не справиться с ним в рукопашной схватке. Поэтому я, вновь перемахнув через диван, устремляюсь к двери и выскакиваю в соседнее темное помещение. В этот момент за окном вспыхивает свет фар.
У входа с оглушительным скрежетом тормозит машина, поэтому я раздумываю выскакивать на улицу. Заметив в одном из распахнутых шкафов груду одежды, ныряю в ворох тряпья и замираю.
На пороге появляется Кастор с пистолетом в руках. Он смеется.
Он так и не успевает оборвать смех, когда отлетает выбитая входная дверь и в помещение врываются двое. В руках одного из мужчин тотчас взлаивает автомат. Кастору больше не до смеха. Бессильно цепляясь ногтями за обшивку дверного косяка, он в каком-то гротескном поклоне опускается на пол. Изо рта и из простреленной груди хлещет кровь, и я засовываю голову поглубже в тряпье. Не хочется видеть, как в следующий момент точно так же изрешетят пулями и меня. Разумеется, сути дела это не изменит, но при любой ситуации все же необходимо соблюдать достоинство.
Раздается стук тяжелых мужских башмаков. Шаги приближаются, звучат совсем рядом, затем я слышу скрип двери. На миг воцаряется тишина, затем грохает одиночный выстрел. И снова шаги.
Вдалеке воет сирена. Невероятно, но факт: мне вдруг до смерти хочется в туалет. Выходит, я жива!
Над самым ухом торопливо грохочут шаги, хлопает дверца машины. Рев включенного мотора, визг покрышек — и вновь наступает тишина, лишь по-прежнему воет сирена. Я осторожно выглядываю. Кругом ни души, если не считать бренных останков Кастора. Выбираюсь из-под вороха одежды и лишь теперь замечаю, что жизнь мне спасли трусики и комбинации. Я направляюсь ко входу в контору, откуда льется свет.
Каблуки моих туфель скользят в крови Кастора; восстановив равновесие, я переступаю через недвижную тушу. Олимпия валяется на ковре в той же позе, в какой я ее оставила. Перед ней — исторгнутое виски. Позади ее головы — ошметки мозга. На лбу темнеет аккуратная дырочка. Даже мертвая Олимпия красива. Дырка от пули не больше круглой нашлепки, какую индийские женщины прикрепляют на лоб, давая понять, что они замужем.