Страница 58 из 139
КОНГО
МАКСИМ НДЕБЕКА[147]
Рассвет
Перевод М. Курганцева
МАРСИАЛЬ СИНДА[148]
Свет зари
Перевод М. Ваксмахера
147
Максим Ндебека родился в 1944 году в Браззавиле. Пишет по-французски. Стихи публикуются впервые — из книги «Soleils neufs» («Новые солнца»), Paris, 1969.
148
Марсиаль Синда родился в 1932 году в М’Баму-Кинкала (Конго). Пишет по-французски. Стихи взяты из сборника «В ритмах тамтама».