Страница 30 из 139
ФРЭНСИС ПАРКС[66]
Африканский рай
Перевод Андрея Сергеева
ЭФУА ТЕОДОРА САЗЕРЛЕНД[71]
Спасенная
Перевод Н. Воронель
66
Фрэнсис Эрнест Кобина Паркс родился в 1932 году в Корле-Бу. Учился в Аккре, Алисаделе, затем в Лондоне. Работал клерком, репортером, редактором, служил в министерстве информации в Аккре. Пишет по-английски.
67
Калебас — выдолбленная тыква, горлянка.
68
Бусы агри — крупные бусы, которые носят женщины-матери.
69
Одоманкома — одно из имен мифологического бога-создателя.
70
Тверампон — имя бога-создателя.
71
Эфуа Теодора Сазерленд родилась в 1924 году. Образование получила в миссионерской школе св. Моники, затем в Хамертонском колледже (Кембридж). Известный детский поэт. Основательница драматической студии. Пишет по-английски. Все стихи взяты из сборника «Поэты Ганы».