Страница 134 из 139
АРТУР НОРТТЬЕ[417]
Голосуя на дороге
Перевод А. Ибрагимова
Море
Перевод А. Ибрагимова
Ничего необычного
Перевод А. Ибрагимова
АЛАН ПЕЙТОН[418]
Санна[419]
Перевод В. Рогова
С хозяйского плеча
Перевод В. Рогова
Маленькому мальчику, умершему в Дипклоопфской исправительной колонии
Перевод В. Рогова
417
Артур Норттье. Живет в Иоганнесбурге. Все стихи переведены впервые — из журнала «Black Orpheus», № 12.
418
Алан Пейтон родился в 1903 году в Питермаритцбурге. Выпускник Натальского университета. Преподавал в натальских школах и был директором Дипклоопфской исправительной колонии для небелых. Пишет по-английски. Все стихотворения взяты из сборника «А Book of South African Verse». Переведены впервые.
419
Санна — обычное имя служанок.