Страница 131 из 139
МАЗИСИ КУНЕНЕ[402]
Стихотворение
Перевод А. Симонова
Прощание
Перевод А. Симонова
Близость
Перевод А. Симонова
Другие
Перевод А. Симонова
Друзья
Перевод А. Симонова
Железная цивилизация
Перевод А. Симонова
Строптивой поэтессе Алисии Медина
Перевод А. Симонова
Глядя на юношей
Перевод А. Симонова
Н.-М. КХАКЕТЛА[403]
Белая и черная
Перевод В. Тихомирова
402
Мазиси Кунене родился в 1930 году в Дурбане. Окончил Натальский университет. В настоящее время живет в эмиграции, в Лондоне. Написал много работ по зулусской поэзии. Им написан сборник стихов «Zulu Poems» («Зулусские стихи»), London, 1970. Из этой книги и переведены все стихи (автор пишет на зулу и переводит себя на английский).
403
Н.-М. Кхакетла. Поэтесса, пишущая на языке сото. Стихотворение «Белая и черная» переведено впервые — из «The Penguin Book…».