Страница 23 из 30
753 г.
В вечерний час, провожая гостя до маленькой горушки к северу от Цзинтин, встретил историографа Цуя, и мы поднялись вместе
753 г.
Посылаю господину Чжун Цзюню из монастыря Линъюань
в округе Сюаньчжоу
753 г.
Вместе с наньлинским Чан Цзаньфу посещаем гору Усун
755 г.
На горе Усун подношу стихотворение наньлинскому Чан Цзаньфу
755 г.
Ночую в доме бабушки Сюнь у горы Усун
755 г.
На горе Усун в Наньлине прощаюсь
с седьмым сыном[330] бабушки Сюнь
755 г.
Провожаю Инь Шу к горе Усун
755 г.
318
Платан.
319
Так именовали буддийских подвижников.
320
Ученый монах периода Цзинь, известный своими глубокими комментариями к буддийским текстам.
321
Философское противопоставление «бытия» и «небытия».
324
Поэт Се Ань периода Цзинь.
325
Гора в пров. Чжэцзян
326
327
«Лунтан» — жилое строение на горе Пяти сосен.
328
Два сюжета из «Исторических записок» Сыма Цяня, иллюстрирующие невозможность доверять высшей власти.
329
В «Исторических записках» есть эпизод о женщине, десять дней промывавшей пряжу, не отрываясь даже на еду.
330
Предполагается, что это мудрый отшельник с горы Усун.
331
У реки Иншуй (или Инчуань, пров. Хэнань) в период Восточной Хань жили восемь братьев Сюнь, известные своей мудростью.
332
Сюй Чэньши, крупный военачальник периода Восточной Хань, родом из тех же мест у реки Ин.
334
Персонаж из летописи династии Цзинь, славившийся своим умом и высокой нравственностью («чистотой»).
335
По легенде, зафиксированной в цзиньском «Жизнеописании Сына Неба Му», богиня Сиванму пела эту песню чжоускому правителю Му-вану во время его небесных западных странствий.