Страница 95 из 97
622
Эта проблема затронута давно: ордену Храма недоставало юристов, теологов, вообще просвещенных людей, которые могли бы его вести через дебри судебной процедуры. Когда тамплиеры, какой бы ранг они ни имели, говорили, что они «бедные и неграмотные» и потому неспособны защищать орден, это было не отговоркой. Это было правдой!
623
Regestum dementis papae V e Vaticanis archetypis…nunc primum editum cura et studio monachorum ordinis S. Benedicti. Romae: ex Typographia Vaticana, 1885-1892. 8 tomes. T. IV. P. 455, n° 5067 (22 Maa 1309 r.).
624
См.прежде всего: Barber, Malcolm.The Trial of the Templars. Cambridge; London; New York: Cambridge university press, 1978. [Русский перевод: Барбер, Малколм.Процесс тамплиеров / пер. с англ. И.А. Тогоевой. М.: Алетейа: Энигма, 1998.]. в качестве регионального примера: Forey, Alan John.The fall of the Templars In the Crown of Aragon. Aldershot: Ashgate, 2001.
625
Regestum dementis papae V.Op. cit. (npHM. 1). T. VIII. P. 482, n° 10337.
626
Geoffroy de Paris.La chronique metrique attribute a Gef-froy de Paris. Texte public avec Introduction et glossaire par Armel Diverres. Strasbourg: Universite de Strasbourg, 1956. Vers 5635-5650. Хроника воспроизводит это разделение, но не уточняет участь тех и других.
627
Jean de Saint-Victor. Memoriale historiarum // RHGF.T. XXI. P. 658 b.
628
Nangis. T. I. P. 402 // Guizot.P. 299-300.
629
См. неизданную работу Г. Делепине, которую он мне любезно предоставил: Delepinay, G.Le 11 mars 1314, sur 1'ile aux Juifs.
630
Bordonove, Georges.La tragedie des Templiers. Paris: Pygmalion, 1993. P. 341-343.
631
Nangis. T. I. P. 403 // Guizot.P. 300-301.
632
Bernard Gui. Flores Chronicorum. Trad, francais de 1316 // BNF.Ms. fr. 1409, f. 157.
633
Притом Жоффруа Парижский порой высказывает разные суждения о тамплиерах; похоже, он колеблется в своем мнении о них: «Я бы предпочел говорить о чем-то другом; это дело мне не нравится. Чем больше дерьмо ворошишь, тем сильней оно воняет. Я не хочу слагать стихи о таких людях», стихи 3615-3629; но в другом месте он пишет: «Неизвестно, кто говорит правду и кто лжет […]. Вполне можно обмануть Церковь, но ни в коем случае невозможно обмануть Бога. Больше я ничего не скажу. Кто захочет, продолжит», стихи 5766-5770.
634
Villani, Giova
635
Там же.С. 257.
636
Les Grandes chroniques de France.8. P. 295.
637
Actes du Parlement de Paris.I4re serie, De 1'an 1254 a 1'an 1328. 2, 1299-1328. Ed. par M. E. Boutaric. Paris: Plon-Nourrit, 1867. P. 122. N° 4272. Сведениями о месте, где устроили костер, я обязан Ги Делепине (прим. 7).
638
Boccaccio, Giova
639
См. текст в приложениях.
640
Wilderma
641
Balasse, Celine.La Chute de 1'ordre du Temple dans 1'historiographie de la fin du Moyen Age (Debut du XIVe siecle -Fin du XVe siecle). Memoire de maitrise multigraphie soutenu de-vant 1'Universite de Paris-7 Denis Diderot. 1995. 2 tomes.
642
IbidT. II. P. 88. — BNF.Ms fr. 4932, f. 214 V.
643
Ibid.T. I. P. 38. T. II. P. 78-80, 88, 89.
644
Дрюон, Морис.Проклятые короли / пер. Н. Жарковой. М.: ЭКСМО, 2003.
645
Beaune, Colette. Les rois maudits // Mythes etHistoire.Razo: Cahiers du centre d'etudes medievales de Nice. 12 (1992). P. 7-24.
646
Ibid.P. 19, n. 87. [Здесь цит. по: Виллани, Джованни.Op. cit. (прим. 13). С. 252. Здесь эти слова произносит епископ Сионский.]
647
Ibid.Citation p. 21.
648
Ibid.P. 22.
649
По этим вопросам см. Partner, Peter.Templiers, francs-mafons et societes secretes / trad, de 1'anglais par Marie-Louise Na-varro. Paris: Pygmalion, 1992 и Le Forestier, Rene.La Franc-maso
650
Jones, Michele H.Le theatre national en France: de 1800 a 1830. Paris: Klincksieck, 1975. Прежде всего главы III и IV.
651
Raynouard, Francois.Les Templiers, tragedie en 5 actes… representee pour la premiere fois sur le Theatre Fran9ais par les Co-mediens ordinaires de PEmpereur le 24 floreal an XII (14 mai 1805). Paris: chez Giguet et Michaud, 1806. Репринт: Nimes: C. Lacour, 1997. Ренуар был также автором исторического сочинения о тамплиерах: Raynouard, Frangois Just Marie.Monumens his-toriques, relatifs a la condamnation des Chevaliers du Temple et a 1'abolition de leur Ordre. Paris: Egron, 1813, полезного и по сей день. Автор имел доступ к Архивам Ватикана, перевезенным в Париж по приказу Наполеона.