Страница 145 из 157
(обратно)
49
Здесь и ниже Манштейн дает даты по новому стилю.
(обратно)
50
Прасковьи Федоровны, урожденной Салтыковой (1664-1723) жены (с 1684 г.) царя Иоанна Алексеевича, матери Анны Иоанновны.
(обратно)
51
Скорее, Юсупов.
(обратно)
52
Феофан Прокопович.
(обратно)
53
Ордена св. Андрея Первозванного — высшего в Российской империи.
(обратно)
54
Очевидно, Анна Иоанновна так мало была известна при российском дворе, что испанский посланник даже перепутал имена ее и сестры — Прасковьи Иоанновны (1694-1731).
(обратно)
55
Евдокии Федоровны Лопухиной.
(обратно)
56
Екатерины Долгорукой.
(обратно)
57
Будущего Петра III.
(обратно)
58
Короля испанского Филиппа V.
(обратно)
59
И. А. Долгорукий.
(обратно)
60
Елизаветы Петровны.
(обратно)
61
Т. е. будущего Петра III.
(обратно)
62
Долгоруким.
(обратно)
63
Т. е. группировки.
(обратно)
64
Австрийскому императору Карлу VI.
(обратно)
65
Будущей правительнице Анне Леопольдовне.
(обратно)
66
Долгорукого.
(обратно)
67
Т. е. через посредство женщин из окружения императрицы.
(обратно)
68
В ссылке Долгоруких, вероятно, более чем Бирон виноваты Левенвольде и Остерман, но и кроме них Долгорукие за время своего “случая” приобрели множество недоброжелателей.
(обратно)
69
Многоточие в тексте, здесь и ниже.
(обратно)
70
Сам Феофан Прокопович.
(обратно)
71
Т. е. на свободе, в отсутствие остальных.
(обратно)
72
Т. е. в черновиках.
(обратно)
73
Речь идет о событиях английской революции XVII в.
(обратно)
74
Т. е. из Шотландии.
(обратно)
75
Анна Иоанновна.
(обратно)
76
Вероятно, неточность перевода - скорее, в шкатулку.
(обратно)
77
Сын фельдмаршала Э. Миних в своих “Замечаниях на записки Манштейна” категорически отрицает наличие у своего отца таких планов относительно Молдавии и Украины, как и. подлинность приведенной фразы Анны Иоанновны.
(обратно)
78
[18] Подполковник Манштейн получил полк и прекрасные поместья, которые отняли у него при восшествии на престол императрицы Елисаветы.
(обратно)
79
Фельдмаршал Миних, отец автора записок.
(обратно)
80
Шетарди ошибается, полагая Остермана инициатором переворота.
(обратно)
81
Высочество (нем.); светлейшее высочество (фр.).
(обратно)
82
Миних.
(обратно)
83
Герцог Курляндский любил, чтобы его фамилия произносилась с ударением на последнем слоге - это позволяло ему претендовать на родство со знаменитым семейством Бирон во Франции, из которого вышло несколько прославленных- маршалов. Переименовывая его снова в “Бирена” (“Биринг” в тексте возник, видимо, потому, что протокол велся со слуха), правительство добивалось не столько более точной фонетически русской транскрипции имени регента, сколько старалось развеять мифы о его тесном родстве с европейскими ари-стократами.
(обратно)
84
Так в тексте.
(обратно)
85
Намек, по-видимому, на Миниха.
(обратно)
86
Елизавете Петровне.
(обратно)
87
Тем самым была принесена присяга Младенцу, который, возможно, родится от принцессы, еще не выходившей замуж и даже не имевшей официального жениха.
(обратно)
88
Скончавшегося во младенчестве.
(обратно)
89
Елизавета Петровна.
(обратно)
90
Герцога Голштинского, будущего Петра III.
(обратно)
91
Герцогство Курляндское находилось в вассальной зависимости от Польши.
(обратно)
92
В Ярославль.
(обратно)
93
Погребение Анны Иоанновны состоялось в тот же день - 23 декабря.
(обратно)
94
Елизавету Петровну.
(обратно)
95
Лестока.
(обратно)
96
Речь идет, по-видимому, об инструкциях, которые Петр I дал П. П. Шафирову для переговоров с союзниками шведов- турками во время Прутского похода, когда русская армия оказалась на краю гибели. Что же касается проекта мирного договора со Швецией, разрабатывавшегося на Аландском конгрессе в 1718 г., накануне неожиданной смерти Карла XII, то русская сторона вовсе не собиралась возвращать ни Лифляндии, ни Ревеля, ни Выборга, не говоря уже об устье Невы.
Согласно предварительным итогам переговоров Швеция получала назад занятую русскими войсками Финляндию и большую часть Карелии.