Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 66 из 105

He was on his feet, shod, and buttoning his waistcoat before the key grated in the lock. The door swung open, revealing the sergeant of the guard, lantern in one hand and a look of apoplectic fury on his face. Behind him loomed Jamie Fraser.

“I see ye were expecting us.” Fraser sounded mildly amused. “Have ye got something to quiet this gentleman’s humors?” He prodded the sergeant, a small, rawboned man, in the back with a large horse pistol, sending him stumbling into the cell.

“You filthy cur!” the sergeant exclaimed, the aubergine hue of his face deepening in the lantern light. “Your soul to the devil, ye wicked Scotch dog! And you—” He turned toward Grey, only to be interrupted by Grey’s handkerchief, balled up and stuffed into his mouth.

Tom Byrd darted into the cell, seized the blanket, and, with a huge grin at Grey, drew Grey’s dagger from his own belt and efficiently ripped off several strips, these being used at once to secure the sergeant. Tom then thrust the dagger into his employer’s hand, and with a hoarsely whispered “Good to see you looking well, me lord!” he darted out again, presumably to scout for wandering guards.

“Thank you, Mr. Fraser,” Grey murmured, shrugging into his coat as he headed for the door in his turn. In truth, he hadn’t expected rescue, had only half-hoped for it, and his chest filled with a breathless excitement.

Fraser handed Grey the lantern, then waved the pistol, ushering him out. With a cordial nod at the sergeant, he pulled the door softly to behind them and locked it. He took back the lantern then and turned to the left. Near the corner, he paused, considering which way to go.

“I shouldn’t have addressed you by name,” Grey said, low-voiced. “I’m sorry.”

Fraser shrugged, eyes squinted against the gloom that cloaked the courtyard. It was not quite drizzling, but the slates gleamed dully with wet where the lantern light reached them.

“Nay bother. There’re none sae many redheided Scotsmen o’ my size abroad in County Roscommon. It wouldna take them long to learn my name—and they wouldna require one to shoot me, in any case. Come on, wee Byrd,” he said under his breath, “where are ye?”

As though the remark had conjured him, a dim figure appeared suddenly on the far side of the old bailey, waving. They walked—at a normal pace, lantern swinging low at Fraser’s side—to the archway where Tom was waiting, his round face pale with excitement.

“This way,” he breathed, and directed them to a set of shallow stone steps leading up to the walkway lined with arrow slits. “There’s another stair at the far end, as goes down to the river gate,” he whispered to John as he passed. “I didn’t see any guards, but I hear voices.”

John nodded, taking hold of his dagger. He hoped, for assorted reasons, that they weren’t going to have to fight their way out.

“Should you leave the lantern?” he whispered, climbing close behind Jamie. Jamie shook his head.

“Better not,” he said. “I may need it.” Jamie stepped out onto the walkway and strode at what Grey considered an agonizingly slow pace. Grey and Tom Byrd followed like goslings. As they approached the bend of the wall, Grey heard voices from somewhere below and half-halted, only to be prodded on by Tom.

“Go on, me lord! We daren’t stop,” he whispered.

Feeling desperately exposed, Grey matched his step to Fraser’s slow stride. He glanced quickly down and saw an open doorway across the courtyard, light spilling from it. The guardroom, it must be; he glimpsed several soldiers and could tell from the sudden hush, followed by laughter, groans, and exclamations, that they were dicing.

Just let someone throw a double six, he prayed.

Around another bend, out of sight, and he breathed again, blood hammering in his ears. The dark below was silent, though he could still hear the guards behind them.





Fraser’s plait hung down his back, unclubbed. It swung gently between his shoulder blades, a snakelet of gold light from the lantern vanishing up the smooth auburn strands into darkness. Suddenly Fraser stopped, and Grey nearly ran into him.

He heard the Scot draw a long, deep breath and saw him cross himself. Jamie turned toward Grey, bending to bring his mouth near Grey’s ear.

“There’s someone below, at the gate,” he said very quietly, his breath warm on Grey’s cheek. “We’ll have to take him. Try not to kill him, aye?”

And with that, he threw the lantern into the courtyard. It landed with a loud clank and went out.

“Fumble-fingers,” said a sarcastic voice from below. “That you, Ferguson? Drop something, didja?” A man came out from the niche at the foot of the stair; Grey saw him as a squat, thick shape against the dark stones. Fraser took in a great lungful of air, vaulted the low wall, and leapt feetfirst from the walkway, startling Grey so badly that he nearly followed inadvertently.

Fraser had struck the man a glancing blow in falling on him but enough to stop his wind for a moment; the two of them writhed on the stones, no more than gasps and grunts to mark their struggle. Grey rushed down the steps, heedless of the clatter.

“Tom, get the gate!” He rushed to the struggling figures and, seeing that the shorter man had momentarily got astride Fraser and was punching him vigorously in the head, picked his moment as well as he might in the dark and kicked the short figure with great force in the balls from behind.

The man rolled off Fraser with a horrible noise, and the Scot got to his knees, breathing like a grampus. Grey was already on his own knees, groping the guard’s clothing for anything usable. The man had neither pistol nor shot but sported a sort of short sword, rather like a Roman gladius. Grey wondered at this unorthodox choice of weapon but took it anyway, pausing to administer a silencing kick in the belly before following Fraser into the niche.

Tom had got the gate unbolted. The Sha

Fraser was limping badly; the fall hadn’t done his bruised arse any good. He was also cursing roundly under his breath in Gаidhlig, by which Grey deduced the object of his wrath.

“Bloody hell,” said Tom, moved either by excitement or example. “Where is he? He’s not left us, has he?”

“If he has, he’s a dead man,” Fraser muttered briefly, and vanished into the dark, casting upstream. Grey deduced that “he” was likely Qui

“Are we waiting for a boat?” Grey asked Tom, keeping one eye on the bulk of the castle above them. They were no more than twenty yards from the wall, and every instinct urged him to leg it as fast as possible.

“Yes, me lord. Qui

Grey clutched the gladius in one hand, his dagger in the other—and precious little use either one would be to him if they were fired upon from the ramparts. Not much if the whole garrison suddenly poured out of the gate, eith—

“Hold these!” He shoved the weapons into Tom’s startled hands and, crouching, moved fast along the riverbank, scrabbling his hands through the edge of the water, searching for an appropriate bit of flotsam. He stubbed toes and fingers, floundering in the dark, but found what he wanted: a chunk of wood—a shattered plank. He tugged it free of the mud and ran back to the river gate, where he thrust his prize beneath the edge of the door. It slid under easily; no good, he needed—

Tom, bless him, had divined his need and was just behind him, his arms full of rubbish, sticks, and stones. Grey rummaged feverishly through this pile of dripping rejecta and crammed as much as he could beneath the free end of the plank, driving the wad in with his foot. His toes were going to be as blue as Fraser’s arse, he thought, giving his improvised door jam a final, vicious kick.