Падение королевств

Клио отшатнулась в сторону Теона и упала рядом с ним. Она откинула бронзовые волосы с его лба.

Он смотрел прямо на небо. Он не моргал. Его глаза были такого красивого карего оттенка. Она любила его глаза. Его нос. Его губы. Всего его.

Когда она прикоснулась к его губам, её пальцы заскользили по крови.

 — Теон, очнись, — мягко сказала она. — Пожалуйста, отыщи меня ещё раз. Я прямо здесь. Я жду, чтобы ты спас меня.

Ник мягко дотронулся до её плеча.

Она покачала головой:

 — С ним всё будет хорошо. Ему нужно просто немного времени.

 — Его больше нет, Клио. Ты ничего не можешь сделать.

Она прижала руку к окровавленной груди Теона. Сердцебиения не было. Глаза остекленели. Душа ушла из него. Осталась только оболочка и ничего больше. И он никогда больше её не найдёт.

Она не могла сдержать рвущихся рыданий. Не было слов, чтобы выразить эту боль. Она потеряла Теона именно тогда, когда поняла, как много он для неё значит.

Если бы она не приехала сюда, Теон не отправился бы за ней. Он любил её. Он хотел, чтобы она была в безопасности. А теперь он мёртв и это была её вина.

Клио наклонилась и поцеловала его в губы — их третий поцелуй.

Последний.

Потом она позволила Нику увести себя от мёртвого тела Теона, бессознательного Магнуса. Они направились к гавани.

Перевод: refuse, Verity58, Natalifi, victoria_vn,  vikaz.

Редактор и оформитель: Анастасия Антонова

Переведено специально для группы: http://vk.com/e_books_vk

  Глава 26  

К тому времени, когда Магнус очнулся, все три лошади убежали. Он был один посреди Паэльсии, окруженный тремя трупами. Высоко в небе над головой парил ястреб. На мгновение ему показалось, что это стервятник.

Он с трудом поднялся на ноги и посмотрел вниз на поверженных мужчин. Магнус выругался, потом бросил мрачный взгляд в сторону деревни. Не было ни следа Принцессы Клио и того, кто вырубил его.

Он всеми силами пытался не смотреть на оранийского стража, которого убил, но взгляд постоянно возвращался в ту сторону. Глаза молодого гвардейца всё ещё были открыты и устремлены в небо. На губах запеклась кровь, которая натекла и возле тела.

Магнус понял, что его трясет. Этот страж убил двух его людей. Стоило ему обернуться, и Магнус тоже был бы убит. Магнус должен был ударить первым. Поэтому он сделал выбор и ударил телохранителя в спину. Словно трус.

Он присел на корточки и тяжёлым взглядом посмотрел на оранийца, понимая, что никогда не забудет лицо первого человека, которого убил. Юноша был не на много старше самого Магнуса. Принц дотянулся до него и закрыл тому глаза.

Потом, оставив тела, он направился в деревню, где купил лошадь у паэльсийца, который казался напуганным от внешнего вида Магнуса, и поскакал обратно в Лимерос. Он останавливался только тогда, когда от усталости чуть не падал с коня. Спал несколько часов, потом продолжал ехать. Онемевший, изможденный, разбитый.

В том месте, где девчонка его поцарапала, кровь запеклась. В крайней мере, она перестала течь. Он на мгновение задумался, не останутся ли там новые шрамы. Это стало бы видимым доказательством его поражения и унижения.

Когда же он, наконец, вернулся в лимерийский дворец, он бросил коня во дворе, не позвав при этом конюха, чтобы дать животному еды и воды. Он вообще с трудом соображал. Магнусу требовалось прилагать монументальные усилия, чтобы даже идти прямо.

Он направился прямиком в свои покои, закрыв за собой дверь. А потом рухнул на колени на жёсткий пол.

Некоторые говорили, что Магнус был копией своего отца как внешне, так и по характеру. До сегодняшнего дня он с этим был не согласен. Он все-таки был сыном своего отца. Он был жесток. Он был лжив. Он был агрессивен. Он был манипулятором. Он ударил гвардейца мечом в спину, чтобы спасти свою жизнь. Так сделал бы Король Гай. Разница лишь в том, что король на этом бы не остановился. Он никогда бы не стал сомневаться в своих поступках. Он бы обрадовался всему случившемуся, как это случилось, когда в его дочери проснулась магия, несмотря на то, что его любовница превратилась в груду обугленного мяса.

Магнус не знал, сколько времени он простоял на коленях в темноте. Но потом вдруг осознал, что больше не один.

С его покои зашла Люсия. Он не видел её, но ощущал её присутствие и лёгкий цветочный аромат, который всегда её сопровождал.

 — Брат, — прошептала она. — Ты вернулся.

Он не ответил. Во рту всё пересохло. Он не был уверен, сможет ли вообще пошевелиться.

Люсия подошла к нему и мягко коснулась плеча.

 — Магнус! — она встала на колени рядом с ним и отбросила с его щеки волосы. — Твоё лицо. Ты ранен!

Он сглотнул:

 — Всё нормально.

 — Где ты был?

 — Ездил в Паэльсию.

 — Ты выглядишь... ох, Магнус, — беспокойство отразилось в его словах. Она не знала, что он наделал. Что ему поручено было сделать.

Забрать Принцессу Клио и привезти её в Лимерос.

Такое простое задание. Магнус не сомневался, что отец не доверил бы ему его, если бы не был уверен, что сын справится.

Но он потерпел поражение.

Люсия встала и через некоторое время вернулась со стаканом воды и влажной материей.

 — Выпей это, — твёрдо сказала она.

Он выпил. Но вода смыла лишь оцепенение, сделав его боль еще более острой.

Она бережно промыла его рану принесенным платком.

 — Кто поцарапал тебя?

Он не ответил. Люсия не поймёт того, что он наделал.

 — Расскажи мне, — настаивала она. Сталь в её голосе заставила его поднять на неё взгляд. — Вот и хорошо. Тебе нужно рассказать мне, что лучилось. Сейчас же.

 — Ты сможешь сделать так, чтобы стало лучше?

 — Я могла бы.

Когда он вздохнул, выражение её лица стало более серьёзным. Она откинула назад волосы с его лица:

 — Магнус, пожалуйста. Что я могу сделать?

Он покачал головой:

 — Ничего.

 — Что ты делал в Паэльсии?

 — Отец отправил меня туда, чтобы я кое-что привез ему обратно. Я подвёл его. И... плохие вещи случились там. Он будет очень зол на меня, — он посмотрел вниз на пол, посмотрел на свои руки. Он оставил свой меч внизу. Но не побеспокоился о том, чтобы стереть с него кровь стража.

 — О каких плохих вещах ты говоришь?

 — Те гвардейцы, что были со мной... их убили.

Её глаза распахнулись:

 — Убиты? Но... но ты выбрался. Тебя ранили, но ты выбрался. — Она нежно коснулась его лица. — Спасибо богине, ты жив.

Он смотрел в её красивые глаза, забирая её уверенность в том, что он никогда не смог бы сделать ничего плохого.

 — Я убил кое-кого.

Её губы приоткрылись от удивления.

 — Мой бедный братик. Ты испытал такой ужас. Мне очень, очень жаль.

 — Я убийца, Люсия.

 — Нет, — она взяла его лицо в свои ладони, чтобы он продолжал смотреть на неё. — Ты мой брат. Ты замечательный. Ты никогда не сможешь сделать ничего плохого. Ты меня слышишь?

Она крепко обняла его. Так крепко, что он почти забыл о том, что случилось. Он держался за неё. Она была тем якорем, что удерживал его от желания броситься в море.

 — Отец не будет злиться, — прошептала она. — Чего бы он ни хотел от тебя, нет ничего важнее того, что ты вернулся домой.

 — С этим утверждением он будет не согласен.

 — Нет, не будет. Мне было очень плохо от того, что случилось с Сабиной, — у неё сорвался голос. — Но он убедил меня, что во мне нет ничего ужасного, что моей магии не надо бояться. То, что произошло, должно было случиться. Это судьба.

 — И ты ему поверила?

Некоторое время Люсия хранила молчание.

 — Мне понадобилось время, чтобы поверить, но сейчас я ему верю. То, на что я способна... я больше этого не боюсь. Позволь показать, чему я научилась.

Она прижала свою руку к его покалеченной щеке. Её кожа стала тёплой, он неё пошло мягкое белое свечение. Он уставился в её голубые глаза, страстно желая никогда от неё не отстраняться. При этом жар усиливался и вонзался в его кожу. Было больно, но он заставил себя не шевелиться. Когда она, наконец, сама отстранилась, он дотронулся до щеки и почувствовал, что та стала гладкой. Не было старого шрама и новые царапины тоже исчезли. Люсия исцелила его магией земли.