Песни

XXXIX

XL

XLI

119

Новый вариант восприятия любви как верховной силы, господствующей даже над законами природы.

120

Венок – «сеньяль» или, вернее, обычное прозвище жонглера.

121

Обычная традиционная тема робости перед Донной, тут же опровергаемая другими высказываниями поэта.

122

Пелей – отец Ахилла. Его копье обладало способностью исцелять нанесенные им же самим раны (греч. миф.).

123

Отрада Глаз – «сеньяль» Донны, известный и по другим песням Вентадорна (см. № XVII, XX и др.).