Страница 8 из 84
Внезано она почувствовала знакомое щекотание в горле.
Отодвигая свой стул она встала, издала хрюкающий звук и поплелась в ванную на первом этаже.
Она нагнулась над раковиной в конвульсиях.
Не делай этого, говорила она сама себе.
Она уже несколько месяцев не прочищала желудок, но похоже что Кейт была для нее спусковым крючком.
Тот раз, когда Ханну впервые вырвало по команде, произошёл в первый и единственный приезд Ханны к папе, Изабель и Кейт в Аннаполис.
Она привезла с собой Эли, и Эли с Кейт тотчас поладили - это как связь между симпатичными девушками или что-то вроде того. А Ханна тем временем ела попкорн горстями, одну за другой, чувствуя себя толстой и отвратительной.
Когда её отец назвал её поросенком, это стало последней каплей.
Она забежала в ванную, схватила зубную щетку Кейт и вызвала у себя рвоту.
Эли вошла, когда Ханна переживала "вторую волну" рвоты.
Она пообещала Ханне, что сохранит ее секрет, но Ханна многое узнала об Эли с тех пор.
Эли хранила много секретов многих людей и играла с людьми, настраивая их друг против друга.
Как тогда, когда она обвинила в случившимся с Дженной всех подруг, но в действительности причастны были только Эли и Дженна.
Ханна бы не удивилась, если бы узнала, что Эли в тот день вернулась на задний двор и рассказала Кейт обо всем.
Через несколько минут чувство тошноты прошло.
Ханна сделала грубокий вдох, выпрямилась и полезла в карман за своим Блэкберри.
Она стала набирать новое смс-сообщение.
"Ты не поверишь, - писала она,
Мой отец хочет, чтобы я исполнила роль "Велкам Вагона" для психованной Кейт.
(Велкам Вагон - организация, помогающая иммигрантам или переселенцам устроиться на новом месте - прим. пер.)
Мы можем организовать экстренный маникюр и педикюр завтра, чтобы все обсудить?"
Она уже наполовину прокрутила лист контактов, когда поняла, что ей некому отправить смс.
Мона была единственным человеком, с которым она ходила на маникюр и педикюр.
- Ханна?
Ханна обернулась.
Ее отец приоткрыл дверь в ванную.
Его брови были беспокойно изогнуты.
- С тобой всё в порядке? - спросил он мягким голосом, который она так давно не слышала.
Мистер Марин подошел ближе и положил руку на плечо Ханны.
Ханна тяжело сглотнула, опустив голову,
возвращаясь к тому времени, когда она была в седьмом классе. До того как её родители развелись, они с отцом были очень близки.
Ее сердце разбилось, когда он уехал из Роузвуда после развода и начал жить с Изабель и Кейт. Ханна боялась, что он променяет некрасивую, круглощекую, с невнятного цвета волосами Ханну на хорошенькую, стройную, идеальную Кейт.
Несколько месяцев спустя, когда Ханна лежала в больнице, после того как ее сбил джип Моны, ее отец пообещал принимать больше участия в жизни дочери.
Но всю неделю, которую отец провел там, он был слишком занят переделкой дома согласно вкусу Изабель - много бархата и кисточек - чтобы выделить для нее время.
Но может быть он собирался извиниться за это.
Может быть, он собирался извиниться за то, что был холоден с ней в последнюю осень, не поинтересовавшись ее версией случившегося... и за то, что бросил ее ради Изабель и Кейт на целых три года.
Мистер Марин неловко похлопал ее по руке.
- Послушай.
Эта осень была непростой для тебя.
И я знаю, что дача показаний на суде в пятницу по делу Йена может обернуться для тебя стрессом.
Я понимаю, что переезд Кейт и Изабель сюда возможно был слишком... резким.
Но, Ханна, это большая перемена в жизни Кейт.
Она оставила своих друзей в Аннаполисе, чтобы переехать сюда, а ты с ней почти не разговаривала.
Ты должна начать обращаться с ней, как с членом семьи.
Улыбка Ханны поблекла.
Она чувствовала себя, как будто отец стукнул её по голове зелёным мятным мылом, что лежало на фарфоровой раковине.
Кейт вовсе не нуждалась в помощи Ханны, ни секунды.
Кейт была похожа на Эли: грациозная, красивая, объект внимания всех и каждого... и искусный манипулятор.
Но пока отец опускал голову, ожидая согласия Ханны, последняя осознала, что он упустил два маленьких слова в конце своей речи.
Два маленьких слова, от которых прямо с этой секунды зависело, как все будет дальше.
Ханна должна была начать обращаться с Кейт как с членом семьи... или по-другому.
Дебют Арии в искусстве
"Ой, фу".
Ария Монтгомери сморщила нос, видя, как ее брат обмакнул кусок хлеба в керамическую плошку плавленного швейцарского сыра.
Он провел хлебом вокруг посуды, вытащил его, лизнул длинную, липкую полоску сыра, свисающую с вилки.
"Тебе обязательно превращать все в сексуальный акт?"
Майк усмехнулся в ответ и продолжил свои манипуляции с хлебом.
Ария содрогнулась.
Ария не могла поверить, что сегодня был последний день очень странных зимних каникул.
Мама Арии и Майка, Элла, решила приготовить для них домашнее сырное фондю в фондюшнице, которую она нашла в подвале под коробками стеклянных рождественских украшений и рейстреком Хот Уилс Майка.
Ария была почти уверена, что набор был свадебным подарком для её родителей: Эллы и Байрона, но никак не решалась спросить.
Она старалась избегать всего, что напоминало ей об отце: тот странный сочельник, например, который они с Майком провели на лыжном склоне Медвежья Лапа с отцом и его подружкой Мередит.
Мередит все время проводила на базе, занимаясь йогой и нянчась со своим маленьким, но явно беременным животом, и умоляя Арию научить ее вязать пинетки для малышей.
Родители Арии только несколько месяцев назад развелись официально, частично из-за того, что Мона-А прислала Элле письмо о том, что Байрон изменяет ей с Мередит, и Ария была больше чем уверена, что Элла все еще не забыла Байрона.