Страница 127 из 130
Юбилейный гимн— Написан в 17 году до н. э. по случаю «вековых» игр, справлявшихся раз в сто десять лет в честь подземных богов, а при Августе — в честь главных божеств: Юпитера, Юноны, Аполлона и Дианы. Его исполнял хор из двадцати семи мальчиков и двадцати семи девочек. Заветы Сивиллы— книги стихотворных пророчеств, истолкованием которых занималась особая греческая коллегия. Семихолмный град— Рим. Солнце— здесь: Феб-Аполлон. Илифия(также Люцина и Гениталья) — имя Дианы, как богини родов. Термин— римский бог границ и межевых знаков, символ неприкосновенности. Луна— здесь: Диана, как богиня луны. Анхиза, Венеры отпрыск— Август. Секир альбанских— то есть римских. По имени города Альба-Лонга, главного города латинян, откуда, по преданию, вышли основатели Рима Ромул и Рем. Алгид— гора в Лациуме, древнее место поклонения Диане. Авентин— один из семи римских холмов с храмом Дианы.
«Блажен лишь тот, кто, суеты не ведая…»— Сильван— латинский бог лесов, полей и стад. Лукрин— озеро в Кампанье. Иды— названия пятнадцатого числа месяцев: марта, мая, июля и октября и тринадцатого числа остальных римских месяцев. Календы— название первого числа каждого месяца.
«Куда, куда вы валите, преступные…»— Эпизод написан как отклик на события междоусобной борьбы между Октавианом и Секстом Помпеем (43–40 гг. до н. э.). Когда лилась кровь Рема… — Рема убил его брат Ромул; отсюда как бы ведут начало все междоусобия римлян.
«Идет корабль, с дурным отчалив знаменьем…»— Мевий— скверный поэт. Гораций здесь предоставляет его неистовству всех ветров. Звезды благостные— Диоскуры, Кастор и Поллукс (Полидевк), покровители мореплавания. По мифу, превращены в созвездие Близнецов.
«Ночью то было…»— Восход Ориона, созвездия рядом с созвездием Плеяд, приходился на опасное для мореплавания время года (поздняя осень, зима). Пифагора тайны— намек на учение Пифагора о метемпсихозе (переселении душ).
«Вот уже два поколенья томятся гражданской войною…»— То есть начиная от эпохи Суллы (138-78 гг. до н. э.). Соревнующий дух капуанцев… — Капуя продолжала упорно бороться с экспансией Рима даже после получения капуаннами прав римского гражданства. Окончательно утратила автономию к 211 году до н. э. Аллоброги— одно из кельтских племен, жившее в юго-восточной части Галлии. Кости Квирина— то есть Ромула. Фокейцы— оставили свой город во время нашествия персов (VI в. до н. э.), не желая быть их рабами, и поклялись не возвращаться, пока не всплывет брошенный ими в море огромный камень. Пад— река в Северной Италии (ныне По).
ОКТАВИАН
Октавиан Август (63 г. до н. э. — 14 г. н. э.) — основатель принципата, положившего начало Римской империи. Под его именем сохранилось несколько стихотворений.
Эпиталама— Идалия— город на Кипре, место культа Венеры.
АЛЬБИЙ ТИБУЛЛ
Альбий Тибулл (около 60–19 гг. до н. э.) — римский поэт-элегик, автор двух книг элегий; две другие книги (элегии Лигдама и несколько стихотворений поэтессы Сульпиции) приписываются ему. Вместе с Катуллом и Проперцием составляет триаду римских поэтов-лириков. Он принадлежал к всадническому сословию. Основными темами его поэзии были: любовь, восхваление мира и тихой жизни на лоне природы. Рано умершему Тибуллу посвящена исполненная искреннего чувства элегия Овидия.
«Кто же тот первый, скажи…»— Эта элегия — вдохновенный гимн миру и труду. По стигийским волнам— то есть па водам подземной реки Стикс. Лодочник страшный— Харон.
«Гений Рожденья идет к алтарям…»— Корнут— друг Тибулла.
«С сердцем железным был тот…»— Лигдам— поэт, современник Овидия, элегии которого приписывались Тибуллу, Лиэй— одно из имен Вакха; здесь в смысле: вино. Панхея— сказочные земли в «счастливой Аравии».
СЕКСТ ПРОПЕРЦИЙ
Секст Проперций (около 49–15 гг. до н. э.) — римский поэт-элегик. О его жизни мы знаем немного. Он родился в Умбрии, вероятно, в городе Ассизи, в семье небогатых родителей. В Риме он появляется в начале 20-х годов до н. э. и входит в кружок Мецената. Его высоко ценил Овидий. Пропорцию принадлежат четыре книги стихов, первая из которых, посвященная возлюбленной поэта Цинтии (Кинфии), принесла ему широкую известность.
«Кинфии глазки меня впервые пленили…»— Иасида— Аталанта; поражала копьем женихов, которых она обгоняла. Меланион, бросая ей под ноги золотые яблоки, победил ее в беге. Тулл— один из друзей Проперция, племянник Люция Волкация Тулла, консула 33 года до п. э. Гилей— кентавр, соперник Меланиона.
«Там, где блаженствуешь ты…»— Байи— приморский город-курорт в Кампанье, знаменитый своими горячими (серными) источниками. Неоднократно упоминается в эпиграммах Сенеки и Марциала (см. ниже). Феспроты— народ, населявший юго-запад Эпира. Мизены— римский город близ мыса Мизеи. Лукрип— озеро в Кампанье (Средняя Италия). Тевфрант— река в Кампанье.
«Эти пустыни молчат и жалоб моих не расскажут…»— Аркадский бог— Пан.
ПУБЛИЙ ОВИДИЙ НАЗОН
Публий Овидий Назон (43 г. до н. э. — около 18 г. п. э.) — крупнейший, наряду с Вергилием и Горацием, римский поэт. Овидий родился в городе Сульмоне и принадлежал к древнейшему всадническому роду. В 8 году н. э. он был сослан Августом в город Томы (ныне Констанца) на берегу Черного моря, якобы за поэму «Искусство любви». В ранний период — лирик, в поздний — эпик и дидактик. Он был чрезвычайно популярен при жизни, в эпоху средних веков и Возрождения, а также в новое время. Его знал и любил А. С. Пушкин, с сочувствием упомянувший о нем в своих «Цыганах».
«Жарко было в тот день…»— Семирамида— вавилонская царица, знаменитая умом и красотой.
«Ты, что способна создать хоть тысячу разных причесок…»— Вождь микенский и Тантала отпрыск— Агамемнон, получивший в качестве военной добычи троянскую царевну Кассандру.
«В цирке сегодня сижу я не ради коней знаменитых…»— Пелопс— царь Элиды и Аргоса, жених Гиппода-мии; успешно состязался в Пизе (Пелопоннес) с отцом Гипподамии Эномаем, который, обгоняя, пронзал копьем всех побежденных им женихов дочери. Феба— Диана, сестра Аполлона (Феб). Первого почитали как укротителя коней, второй славился как кулачный боец и покровитель этого вида состязаний.
«Если над Мемноном мать и мать над Ахиллом рыдала…»— Мемнон— сын богини Авроры, царь эфиопов; убит под стенами Трои Ахиллом. Матерью Ахилла, также погибшего под Троей, была морская богиня, нереида Фетида. Юл (Асканий) — сын Энея. Вепрь юноше пах прободал— намек на судьбу Адониса, возлюбленного богини Венеры. Орфей— сын Аполлона и Каллиопы; своим пением он укрощал диких зверей. После смерти жены Эвридики Орфей оставался холоден ко всем женщинам и за это был растерзан вакханками. Лин— прекрасный юноша, сын Аполлона. Его безвременную смерть оплакивала и природа и люди. Меониец— Гомер, которого считали уроженцем Меонии (Лидии). Аверн— озеро близ города Кум, в Кампанье. Близ него, по преданию, находился спуск в подземное царство. Полотно— то есть покрывало Пенелопы, верной супруги Одиссея. Чтобы избежать второго брака, к которому ее принуждали и на который она соглашалась только тогда, когда соткет покрывало, — Пенелопа ночью распускала все, что успевала выткать за день. Систр— трещотка, род кастаньет. Употреблялась в культе Исиды и Кибелы, «Великой Матери богов». Госпожа эрицинских святилищ— Венера, названная так по имени сицилийского города Эрика, древнего места почитания богини. Кальв— Гай Лициний Кальв (I в. до н. э.), римский поэт, друг Катулла. Обвиняют в предательстве друга… — Речь идет о Галле, правителе Египта и друге Августа, попавшем впоследствии в опалу. Причины этого «предательства» Галла, о чем в Риме ходили слухи, нам неизвестны.