Страница 85 из 128
De passerade Martin Vangers skrytbåt och kom ut till udden där de slog sig ned på en sten och delade på en cigarett.
”Det fi
”Vad?”
”Namnen.”
Lisbeth Salander funderade en stund. Sedan skakade hon på huvudet.
”Alla är bibliska namn.”
”Det stämmer inte”, svarade Lisbeth snabbt. ”Varken Liv eller Lena fi
Mikael skakade på huvudet. ”Det gör de faktiskt. Liv betyder att leva, vilket är den bibliska betydelsen av namnet Eva. Och skärp dig, Sally — vad är Lena en förkortning av?”
Lisbeth Salander knep ihop ögonen av irritation och svor invärtes. Mikael hade tänkt snabbare än hon. Det gillade hon inte.
”Magdalena”, sa hon.
”Skökan, den första kvi
Lisbet väntade tålmodigt.
”Det är också traditionella judiska kvi
När de återkom till stugan gjorde de nattmackor och värmde på kaffet. Mikael sneglade på de cirka femhundra sidor som Dragan Armanskijs favoritresearcher hade producerat åt honom.
”Du har gjort ett fantastiskt grävjobb på rekordtid”, sa han. ”Tack. Och tack också för att du var snäll nog att komma upp hit och avrapportera.”
”Vad händer nu?” frågade Lisbeth.
”Jag ska prata med Dirch Frode i morgon så fixar vi betalningen.”
”Det var inte det jag menade.”
Mikael tittade på he
”Tja… grävjobbet jag anställde dig för är avklarat”, sa han försiktigt.
”Jag är inte färdig med det här.”
Mikael lutade sig bakåt i kökssoffan och mötte he
”Jag vet. Den här historien kryper under ski
Lisbeth Salander gav honom plötsligt ett leende. Hon ville absolut inte bli avhängd och hade gärna gjort jobbet gratis.
”Jag håller på att somna”, sa hon och gick utan vidare diskussion in till sig och stängde dörren.
Efter två minuter öppnade hon dörren och stack ut huvudet.
”Jag tror att du har fel. Det är inte en galen seriemördare som förläst sig på Bibeln. Det är bara en helt vanlig fähund som hatar kvi
KAPITEL 21: Torsdag 3 juli — Torsdag 10 juli
Lisbeth Salander vaknade före Mikael, vid sextiden på morgonen. Hon satte på kaffevatten och ställde sig i duschen. När Mikael vaknade vid halv åtta satt hon och läste hans summering av fallet Harriet Vanger i iBooken. Han kom ut i köket med ett lakan runt midjan och gnuggade sömnen ur ögonen.
”Det fi
Mikael sneglade över axeln på he
”Det där dokumentet var lösenordsskyddat”, sa han.
Hon vred huvudet och tittade upp på honom.
”Det tar trettio sekunder att ladda ned ett program från nätet som krackar Words krypteringsskydd”, sa hon.
”Vi måste ha ett samtal om det här med ditt och mitt”, sa Mikael och gick in i duschen.
När han kom tillbaka hade Lisbeth stängt hans dator och ställt tillbaka den på sin plats i arbetsrummet. Hon hade startat sin egen PowerBook. Mikael kände sig ganska övertygad om att hon redan hade överfört i
Lisbeth Salander var en informationsnarkoman med en högst liberal uppfattning om moral och etik.
Mikael hade precis hu
”Nej, Henrik mår precis som i går. Jag har ett helt a
Mikael släppte in honom och presenterade honom för ”researchmedarbetaren” Lisbeth Salander. Hon gav industriledaren ett halvt ögonkast och en snabb nick i
”Vad gäller saken?”
”Du prenumererar inte på Hedestads-Kuriren?”
”Nej. Jag läser den ibland uppe på Susa
”Då har du alltså inte läst morgonens tidning.”
”Det låter på dig som om jag borde göra det.”
Martin Vanger lade Hedestads-Kurirenpå bordet framför Mikael. Han hade fått en tvåspaltare som puff på ettan och fortsättning på sidan fyra. Han granskade rubriken.
HÄR GÖMMER SIG FÖRTALSDÖMDE JOURNALISTEN
Texten var illustrerad med en bild som tagits med teleobjektiv från kyrkbacken på andra sidan bron och porträtterade Mikael just då han kom ut genom dörren till sin stuga.
Reportern Co
”Mikael… jag har inte ord nog att uttrycka vad jag kä
”Det här är ett beställningsjobb”, svarade Mikael lugnt. Han tittade forskande på Martin Vanger.
”Jag hoppas att du förstår att jag inte har ett dugg med det här att göra. Jag satte morgonkaffet i halsen när jag läste tidningen.”
”Vem?”
”Jag har ringt några samtal nu på morgonen. Co
”Jag trodde inte att Birger hade något inflytande på redaktionen — han är ju trots allt kommunalråd och politiker.”
”Formellt har han inget inflytande. Men chefredaktör på Kurirenär Gu
”Jag förstår.”
”Torsson får sparken med omedelbar verkan.”
”Hur gammal är han?”
”Ärligt talat så vet jag inte. Jag har aldrig träffat honom.”
”Ge honom inte sparken. När han ringde mig lät det som en ganska ung och oerfaren reporter.”
”Det här kan helt enkelt inte få passera utan konsekvenser.”
”Om du vill ha min åsikt så tycks det som om situationen är lite absurd när chefredaktören för en tidning som ägs av familjen Vanger går till angrepp mot en a