Страница 121 из 128
”Var det så illa?”
”Det var värre. Jag har fruktat det här samtalet. Jag lovar att berätta för dig, men jag har ägnat flera månader åt att trycka ned känslorna medan We
”Vad är det för märken du har runt halsen?”
”Lisbeth räddade mitt liv däruppe. Om hon inte hade fu
Erikas ögon vidgades. Hon tittade på flickan i ski
”Och just nu måste du göra ett avtal med he
Erika Berger satt stilla en lång stund och funderade. Sedan gjorde hon något som förbluffade Mikael och chockerade Lisbeth och till och med överraskade he
Erika reste sig upp och gick runt bordet och slog armarna om Lisbeth Salander. Lisbeth värjde sig som en mask som håller på att bli krokad.
KAPITEL 29: Lördag 1 november — Tisdag 25 november
Lisbeth Salander surfade i Hans-Erik We
Under månaden som gått hade hon haft sporadisk kontakt med Mikael Blomkvist; han var lika besatt och upptagen av sitt arbete på Mille
För hundrade gången gick hon igenom varje detalj. Hon var inte rädd att hon hade missat något, men hon var inte säker på att hon hade förstått hur alla intrikata kopplingar hängde ihop.
We
Ekonominissarnas mest fantastiska analyser av We
Någonstans i den We
Ett anonymt konto på Caymanöarna var speciellt; det kontrollerades av We
Salander arbetade i ett hypnotiskt tillstånd. Konton — klick— e-post — klick— balansräkningar — klick. Hon noterade de senaste transfereringarna. Hon följde spåret av en liten transaktion i Japan till Singapore och vidare via Luxemburg till Caymanöarna. Hon förstod hur det fungerade. Hon var som en del av impulserna i cyberrymden. Små förändringar. Den senaste e-posten. Ett enda magert mail av någorlunda perifert intresse hade avsänts klockan tio på kvällen. Krypteringsprogrammet PGP, rattle, rattle, ett skämt för den som redan befa
[Berger har slutat bråka om a
Inget dramatiskt. Låt honom grubbla. Du är redan såld, gubbe.
Halv sex på morgonen kopplade hon ned och stängde av datorn och letade rätt på ett nytt cigarettpaket. Hon hade druckit fyra, nej fem Coca-Cola under natten och hämtade en sjätte och slog sig ned i soffan. Hon var klädd i bara trosor och en urtvättad kamouflagemönstrad reklamtröja för Soldier of Fortune Magazine,med texten Kill them all and let God sort them out. Hon upptäckte att hon frös, och sträckte sig efter en filt som hon svepte om sig.
Hon kände sig hög, som om hon hade ätit någon olämplig och förmodligen illegal substans. Hon fokuserade blicken på en gatlykta utanför fönstret och satt stilla medan hjärnan arbetade för högtryck. Mamma — Klick— syrran — Klick— Mimmi — Klick— Holger Palmgren. Evil Fingers. Och Armanskij. Jobbet. Harriet Vanger. Klick. Martin Vanger. Klick. Golfklubban. Klick. Advokat Nils Bjurman. Klick. Varenda jävla detalj som hon inte kunde glömma ens om hon försökte.
Hon undrade om Bjurman någonsin skulle ta av sig kläderna framför en kvi
Och Mikael Blomkvist. Klick.
Hon bedömde honom som en god mä
Hon mindes inte när hon somnade, men vaknade nio nästa morgon med nackspärr och med huvudet snett mot väggen bakom soffan. Hon vacklade ut i sovrummet och somnade om.
Det var utan tvekan deras livs viktigaste reportage. Erika Berger var för första gången på ett och ett halvt år lycklig på det sätt som bara en redaktör med ett dunderscoop i ugnen kan vara. Tillsammans med Mikael finslipade hon texten för sista gången när Lisbeth Salander ringde på hans mobil.
”Jag glömde säga att We
”Hur vet du… äsch, glöm det. Någon info om hur han tänker bära sig åt?”
”Nix. Bara en logisk gissning.”
Mikael tänkte några sekunder. ”Tryckeriet”, utbrast han.
Erika höjde ögonbrynen.
”Om ni håller tätt på redaktionen fi