Страница 110 из 128
”Stackars Harriet. Om hon ändå hade kommit till mig.”
Mikael tittade på klockan. Den var fem minuter i fyra.
”Vill du träffa he
”Och blommorna?” frågade Henrik.
”Jag frågade he
”Jag antar att det var Anita som postade blommorna.”
”Hon jobbade på ett flygbolag och flög över hela världen. Hon postade där hon råkade befi
”Men hur visste du att just Anita hade hjälpt he
”Fotografiet då hon syns i fönstret i Harriets rum.”
”Men hon kunde ju ha varit inblandad i… hon kunde ha varit mördaren istället. Hur förstod du att Harriet levde?”
Mikael gav Henrik Vanger en lång blick. Sedan log han för första gången sedan han återvänt till Hedestad.
”Anita var inblandad i Harriets försvi
”Hur kunde du vara säker på det?”
”Därför att det här inte är någon jävla pusseldeckare. Om Anita hade mördat Harriet så skulle du ha hittat kroppen för länge sedan. Alltså var det enda logiska att hon hade hjälpt he
”Naturligtvis vill jag träffa Harriet.”
Mikael hämtade Harriet vid hissarna i entréhallen. Han kände först inte igen he
Henrik reste sig från sin stol då Mikael öppnade dörren för Harriet Vanger. Hon tog ett djupt andetag.
”Hej Henrik”, sa hon.
Den gamle granskade he
Lisbeth Salander var inte kvar i stugan då Mikael återvände till Hedebyön. Videoutrustningen och he
Mikael gjorde en dyster rundtur i stugan. Den verkade plötsligt främmande och overklig. Han tittade på papperstravarna i arbetsrummet, som han skulle lägga i kartonger och bära tillbaka till Henrik Vanger, men han förmådde inte att börja med stöket. Han gick upp till Konsum och handlade bröd, mjölk, ost och kvällsmat. När han återkom satte han på kaffepa
Vid halvsextiden körde en taxi över bron. Den återvände efter tre minuter. Mikael såg en skymt av Isabella Vanger i baksätet.
Vid sjutiden hade han slumrat till i trädgårdsstolen då Dirch Frode kom över och väckte honom.
”Hur går det med Henrik och Harriet?” frågade Mikael.
”Den här sorgliga historien har sina poänger”, svarade Dirch Frode med ett behärskat leende. ”Isabella kom plötsligt inrusande i Henriks sjukrum. Hon hade upptäckt att du hade kommit tillbaka hit till stugan och var fullkomligt skogstokig. Hon skrek att nu fick det vara slut på det här vansi
”Tja, jag antar att hon har rätt.”
”Hon beordrade Henrik att avskeda dig och se till att du försva
”Hoppsan.”
”Hon hade inte ens kastat en blick på kvi
”Vad hände?”
”Vi fick kalla på en läkare för att få liv i Isabella igen. Just nu förnekar hon att det verkligen är Harriet och påstår att hon är en bedragare som du har plockat fram.”
Dirch Frode var på väg att besöka Cecilia och Alexander för att delge dem nyheten att Harriet hade återuppstått från de döda. Han skyndade vidare och lämnade Mikael ensam igen.
Lisbeth Salander sta
Hon kände sig fortfarande olustig till mods. Hon hade varit rasande då hon lämnade Hedeby, men ilskan hade långsamt mattats under färden. Hon var inte säker på varför hon kände sig så rasande på Mikael Blomkvist eller ens om det var honom hon var rasande på.
Hon tänkte på Martin Vanger och Harriet Jävla Vanger och Dirch Jävla Frode och hela den förba
Jävla pack.
Hon drog ett djupt andetag och tänkte på sin mor som hon hade begravt samma morgon. Det skulle aldrig bli bra. Moderns död i
Hon tänkte på Dragan Armanskij som hade stått bakom he
Hon tänkte på Advokat Nils Jävla Bjurman, som var he
Hon kände ett oförsonligt hat och bet ihop tänderna.
Och hon tänkte på Mikael Blomkvist och undrade vad han skulle säga då han fick reda på att hon stod under förvaltarskap och att hela he
Hon insåg att hon egentligen inte var arg på honom. Han hade bara råkat vara den person hon låtit sin ilska gå ut över då hon mest av allt ville mörda någon. Att bli förba
Hon kände sig märkligt ambivalent gentemot honom.
Han lade sin näsa i blöt och snokade i he
Det var hon som hade förfört honom, inte tvärtom.
Och det hade dessutom varit tillfredsställande.
Så varför kände hon sig som om hon ville sparka honom i ansiktet?
Hon suckade och höjde olyckligt blicken och betraktade en långtradare som brummade förbi på E4:an.
Mikael satt fortfarande kvar i trädgården vid åttatiden på kvällen då han hörde knattret från motorcykeln och såg Lisbeth Salander köra över bron. Hon parkerade och tog av sig hjälmen. Hon kom fram till trädgårdsbordet och kände på kaffepa