Страница 104 из 128
”Snacka om dysfunktionell familj”, sa Mikael. ”Martin hade egentligen ingen chans.”
Lisbeth Salander gav Mikael en underlig blick.
”Det Martin berättade för mig — även om det var rapsodiskt — var att hans pappa hade lärt upp honom sedan han kom in i puberteten. Han var med vid mordet på Lea i Uddevalla 1962. Då var han fjorton. Han var med vid mordet på Sara 1964. Den gången var han själv aktiv. Han var sexton år.”
”Och?”
”Han sa att han inte var homosexuell och aldrig hade rört vid en man — med undantag för sin far. Det får mig att tro att… tja, den enda slutsatsen är att hans pappa våldtog honom. De sexuella övergreppen måste ha pågått en längre tid. Han blev så att säga fostrad av sin far.”
”Skitsnack”, sa Lisbeth Salander.
He
”Martin hade precis samma chans som alla andra att slå tillbaka. Han gjorde sina val. Han mördade och våldtog för att han tyckte om det.”
”Okej, jag säger inte emot. Men Martin var en kuvad pojke och präglades av sin far, precis som Gottfried hade kuvats av sin pappa, nazisten.”
”Jaha, då förutsätter du att Martin inte hade någon egen vilja och att mä
Mikael log försiktigt. ”Är det en öm punkt?”
Lisbeth Salanders ögon flammade plötsligt av sammanbiten ilska. Mikael fortsatte snabbt.
”Jag påstår inte att mä
”Skitsnack”, upprepade Lisbeth. ”Gottfried är inte den enda ungen som blivit misshandlad. Det ger honom inte frikort att mörda kvi
Mikael höll upp en hand.
”Låt oss inte gräla.”
”Jag grälar inte. Jag tycker bara att det är patetiskt att kräk alltid ska ha någon a
”Okej. De har ett personligt ansvar. Vi får reda ut det senare. Poängen är att Gottfried dog då Martin var sjutton år och inte hade någon som kunde vägleda honom. Han försökte fortsätta i sin pappas fotspår. I februari 1966 i Uppsala.”
Mikael sträckte sig efter en av Lisbeths cigaretter.
”Jag tänker inte ens börja spekulera i vilka impulser Gottfried försökte tillfredsställa och hur han själv tolkade det han gjorde. Där fa
Han funderade en sekund i
”Gottfried ville mörda kvi
”Martin Vanger byggde sitt hus på 1970-talet”, sa Lisbeth eftertänksamt.
”Jag tror att Henrik nämnde att det var 1978. Förmodligen beställde han ett säkerhetsvalv för viktiga arkiv eller något sådant. Han fick ett ljudisolerat, fönsterlöst rum med en ståldörr.”
”Han har haft rummet i tjugofem år.”
De tystnade en stund medan Mikael funderade över vilka ohyggligheter som måste ha ägt rum mitt i idyllen på Hedebyön under ett kvarts sekel. Lisbeth behövde inte fundera på den saken, hon hade sett samlingen med videofilmer. Hon noterade att Mikael omedvetet rörde vid sin hals.
”Gottfried hatade kvi
Lisbeth nickade. ”Jag hörde honom. Det var ungefär då jag kom ned till källaren. Och det betyder att vi vet vad he
Mikael rynkade pa
”Inte riktigt.” Han funderade en stund. ”Tänk på kronologin. Vi vet inte när Gottfried först våldtog sin son, men han tog med Martin när han mördade Lea Persson i Uddevalla 1962. Han drunknade 1965. I
”Gottfried gav sig inte bara på Martin. Han gav sig även på Harriet.”
Mikael nickade. ”Gottfried var läraren. Martin var eleven. Harriet var deras… vad då, leksak?”
”Gottfried lärde Martin att knulla sin syster.” Lisbeth pekade på polaroidbilderna. ”Det är svårt att avgöra he
”Säg att det började då hon var fjorton år, 1964. Hon värjde sig — kunde inte acceptera, var Martins uttryck. Det var det hon hotade att skvallra om. Martin hade säkert inte mycket att säga till om i sammanhanget utan anpassade sig till sin pappa, men han och Gottfried hade skapat någon sorts… pakt som de försökte inviga Harriet i.”
Lisbeth nickade. ”I dina anteckningar har du skrivit att Henrik Vanger hade låtit Harriet flytta till hans hus vintern 1964.”
”Henrik såg att något var fel i he
”Ett streck i räkningen för Gottfried och Martin. De kunde inte lika lätt få tag på he
”Det måste ha varit i Gottfrieds stuga. Jag är nästan säker på att de här bilderna är tagna där — det är lätt att kontrollera. Stugan ligger perfekt till, isolerad och långt borta från byn. Sedan söp Gottfried till en sista gång och drunknade helt odramatiskt.”
Lisbeth nickade eftertänksamt. ”Harriets pappa hade eller försökte ha sex med he
Det var en svag punkt, insåg Mikael. Harriet hade antecknat namnen på Gottfrieds offer och parat ihop dem med bibelcitat, men he
”Någonstans under resans gång upptäckte Harriet att Gottfried inte bara var en incestförbrytare utan även en galen seriemördare”, sa han.
”Vi vet inte när hon upptäckte morden. Det kan ha varit alldeles i
”Men det var inte det hon hotade att berätta för Henrik”, fyllde Mikael i.
”Det var Martin”, sa Lisbeth. ”He
”Just det.” Mikael nickade.
”Men hon tog ett år på sig att komma till skott.”
”Vad skulle du göra om du plötsligt upptäckte att din pappa var en seriemördare som knullade din brorsa?”
”Slå ihjäl fanskapet”, sa Lisbeth med så nykter röst att Mikael förmodade att hon inte skämtade. Han såg plötsligt he
”Okej, men Harriet var inte du. Gottfried dog 1965, i