Страница 78 из 80
Имена и названия [3]
Агамемнон— верховный царь ахейцев во времена нападения на Трою; захватил в качестве добычи и привез в Микены прорицательницу Кассандру. Погиб от руки собственной жены Клитемнестры, впоследствии убитой их сыном Орестом, которого до конца жизни преследовали эринии — богини мести и безумия.
Аминтер— один из соратников Нея, кормчий «Охотника». Отец двух сыновей, старший из которых Кассандр.
Анхис— отец Нея, представитель одного из знатных родов Вилусы, возлюбленный Лисисиппы — дочери Приама, которая стала Киферой.
Арен— младший единоутробный брат Чайки.
Арцава— часть хеттского царства; на языке Арцавы говорил народ Вилусы и прилегающих территорий.
Аскалон— «город Аштерет», современный город Мигдаль-Ашкелон в Израиле, к северу от Газы. Во времена правления Рамсеса III был египетским поселением.
Ахейцы— одно из названий эллинов, жителей Древней Греции; встречается у Гомера. Точнее было бы назвать их микенцами.
Аххиява— название Ахеи (материковой Греции) на языке Арцавы.
Аштера— жрица Аштерет в Библе, евнух.
Аштерет— «ступающая по морю», семитская богиня плотской любви, плодородия и морской стихии. Дочь бога Эла (Эля), почитавшегося в Финикии и Иудее. Древний Библ был одним из центров ее культа.
Бай— гребец с «Дельфина», также искусный лучник.
Басетамон(царевна Басетамон) — сестра фараона Рамсеса III, его доверенное лицо в Мемфисе.
Библ— город на побережье современного Ливана, известный экспортом древесины и бумаги. Правитель Библа — князь Хирам.
Благословение кораблей— обряд, открывающий весеннюю навигацию; проводился в конце марта, в дни весеннего равноденствия.
Вил— Ил, или Юл, сын Нея, в мифологии также известный как Асканий. Спасен после падения Вилусы и гибели матери. Внук Анхиса и Лисисиппы.
Вилуса— город, упоминаемый в хеттских дипломатических архивах. Вероятно, арцавское название Илиона (Трои). На хеттском языке также Уйлусия.
Владыка Мертвых— Аид, правитель подземного царства, супруг Персефоны.
Владычица Мертвых— Персефона, царица подземного царства, супруга Аида.
Владычица Моря— Афродита, в более узком смысле Афродита Кифера, рожденная из морских волн.
«Гроза»— один из кораблей Нея.
Дардане, дарданцы— одно из названий жителей Вилусы.
«Дельфин»— корабль Ксандра; на черном носу корабля изображена белая фигурка дельфина, на белом парусе — красная.
Деметра— богиня плодородия и земледелия, мать Коры-Персефоны.
Долкида— служанка пифии в Пилосе.
«Жемчужина»— один из кораблей Нея. Его кормчий — Марей.
Иамарад— кормчий «Очей Владычицы», самый опытный из кормчих Нея.
Идела— одна из женщин, угнанных из Вилусы, жена Марея.
Иденей— сын пилосского царя Нестора.
Ила— дочь Чайки и Ксандра.
Ифигения— дочь Агамемнона. Принесена в жертву отцом, чтобы вызвать попутный для ахейцев ветер в сторону Трои.
Каллигения(восхождение девы) — последняя церемония Фесмофорий, проходивших в конце октября.
Кар— сын Чайки и Ксандра.
Кассандр— сын Аминтера, посыльный на «Дельфине» и сменный гребец.
Кемет(Черная Земля) — Египет, в более узком смысле — дельта Нила. Также название египетского языка.
Кианна— дочь Тии. Еще до рождения обещана в ученицы Чайке.
Кила— девочка из Иллирии, подруга Чайки в Пилосе.
Кифера— один из эпитетов Афродиты, а также титул главной жрицы Афродиты.
«Колесничий солнца»— флагманский корабль Неоптолема, с изображением колесницы Гелиоса на парусе.
Кора(дева) — Персефона в ее девственной ипостаси.
Кос— второй после Ксандра кормчий «Дельфина», брат Тии.
Крепость Ветров— гора Этна в Сицилии, самый активный вулкан в Европе. В мифологии — место заключения Эола, бога ветров, и кузница Гефеста.
Креуса— жена Нея, мать Вила. Убита при нападении ахейцев на Вилусу.
Крит— современный остров Крит; в бронзовом веке — центр минойской цивилизации.
«Крылатая ночь»— один из кораблей Нея, с изображением черных крыльев на парусе.
Ксандр— кормчий «Дельфина», ближайший друг Нея. При падении Вилусы убиты его жена и две дочери. В полной форме Александр — обычное для Вилусы имя, означающее «защитник».
Кумы— небольшой город к северо-западу от современного Неаполя, неподалеку от горы Везувий. В древности там находились святилище кумской сивиллы и одни из предполагаемых входов в Царство Мертвых.
Лавиния(царевна Лавиния) — дочь царя Латина, единственная оставшаяся в живых из его детей.
Латин— царь Лация.
Лаций— этрусский город к северо-западу от современного Рима.
Лида— женщина, угнанная из Вилусы после первой войны, искусная в повивальном деле и врачевании, мать двоих сыновей.
Линнея— имя, данное Чайке пифией, означает «девочка с льняной реки».
Лисисиппа— старшая дочь Приама и старшая сестра Кассандры, ставшая Киферой, главной жрицей Афродиты в святилище на горе Ида. Возлюбленная Анхиса, мать Нея.
Маркай— сын Чайки и Ксандра.
Мемфис— древняя столица Египта (вблизи современного Каира), впоследствии второй по величине город в Египте.
Микены— в бронзовом веке крупнейший из ахейских городов, по-видимому, столица союзного образования, объединявшего территорию материковой Греции и, возможно, островов. Вероятно, Микены были резиденцией «великого царя Аххиявы», упоминаемого в хеттских дипломатических архивах. В мифологии верховным царем Микен был Агамемнон, сын Атрея, возглавивший поход ахейцев на Трою. Микенская крепость обнаружена при раскопках Генрихом Шлиманом в конце XIX века, с тех пор она остается объектом археологического интереса.
Мик-эль— один из воинов финикийского бога Баала; молодой бог, решивший помогать достойным.
Миллаванда— хеттское название Милета, города на побережье Малой Азии.
Ней(царевич Эней) — сын Анхиса и жрицы Афродиты (Лисисиппы, дочери Приама), последний царевич Вилусы. Муж Креусы, погибшей при нападении ахейцев на город, и отец Вила.
Неоптолем— сын ахейского героя Ахилла, в мифологии ему приписывается убийство сына Гектора — младенца Астианакса — и нескольких членов царской семьи, а также изнасилование и пленение вдовы Гектора Андромахи. Возможно, в этом сохранились отголоски похода на Трою VIIа, совершенного следующим после Агамемнона поколением.
Нестор(царь Нестор) — в «Илиаде» и «Одиссее» царь Пилоса, союзник Агамемнона.
Нижний город(в Вилусе) — город состоял из двух частей: крепости на холме Гиссарлык и «нижнего города», лежавшего вне стен крепости, предположительно вокруг гавани. Археологические находки в районе нижнего города очень скудны.
Нубия— во времена правления Рамсеса III подчиненное Египту государство, расположенное к югу вдоль Нила (территория современного Судана).
«Облако»— один из кораблей Нея.
Остров Мертвых(Фера) — современный Санторин, остров вулканического происхождения в Кикладском архипелаге; в бронзовом веке — один из процветающих центров цивилизации. Погиб в результате вулканического извержения около 1270 г. до н. э.
«Охотник»— один из кораблей Нея, названный в честь Ориона, небесного охотника. Его кормчий — Аминтер.
«Очи Владычицы»— одни из кораблей Нея. Его кормчий — Иамарад.
Патрокл— в «Илиаде» друг или возлюбленный Ахилла; его гибель под стенами Трои подстегнула Ахилла к мщению.
Пилос— город на западном побережье Греции, к югу от Итаки. В бронзовом веке там располагались дворец и поселение, покинутые около 1200 г. до н. э. В «Илиаде» и «Одиссее» — резиденция царя Нестора. Дворец обнаружен Карлом Блегеном при раскопках в 1930-х годах.
3
Некоторые термины, факты и трактовки, используемые автором в романе, отличаются от общепринятых.