Страница 39 из 62
— Сэм об этом знает?
— Надеюсь, она в курсе, кто ее прадед. Хотя этоникогда не было тайной. Ипполита очень гордилась тем, что была полубогиней.
Дев не мог винить ее за это. В подобной ситуации он поступил бы так же, но все это не имело отношения к тому, что происходило прямо сейчас.
— И каким боком тут я?
— Никаким, на самом деле, только после того, как Геракл украл пояс, тот на некоторое время попал в человеческие руки, поскольку люди верили, что он наделяет владельца определенными способностями.
— Это правда?
Глаза Торна стали темно красными.
— И да, и нет. Похоже, самая важная часть повести никогда не освещалась.
— А подробнее?
— Владелец должен быть потомком Ипполиты, чтобы это сработало. — Голос утонченного джентльмена уступил место низкому баритону демона: — Хочешь вернуть Сэм… достань для нее этот пояс, чтобы он мог ее защитить, и я отпущу амазонку с тобой.
О, да, миссия, на которую его уговорила сестра, желая вызволить Фанга из демонического ада, не шла ни в какое сравнение с этой.
— И гдеже этот пояс? — Несомненно, в каком-нибудь вонючем, жарком месте, представляющим бОльшую опасность для жизни, чем питомник ядовитых кобр.
Торн издал звук полного разочарования.
— Что? Мне тебе карту нарисовать? Как охотничья собака привести тебя туда и показать точное место? — Он щелкнул пальцами. Стена слева от него начала мерцать, а затем появились огромные черные деревянные часы. Циферблат представлял собой дракона с мерцающими красными глазами, подозрительно похожими на глаза Торна. Стрелками служили драконьи крылья.
— У тебя есть один день, Медведь, — произнес вспыльчивый хозяин, указав на них. — Двадцать четыре часа, начиная с этой самой секунды. Возвращаешься с поясом, или Сэм остается здесь… как и ты. — Он сделал паузу, прежде чем добавить последнее условие, — Навсегда.
Вечность — долгий промежуток времени, где бы ты ни останавливался, и у Дева было чувство, что Торн не собирается превращать его пребывание здесь в поездку в «Disney World»… если не считать пытки частью аттракциона «Пираты Карибского моря».
— А если я откажусь принимать участие в этой игре?
— Ты уже в нее играешь, — ответил он со зловещим выражением лица. — Останавливаешься сейчас, и я вышвыриваю тебя отсюда, а Сэм остается здесь до тех пор, пока ад не замерзнет. Может даже на день или два после этого.
Деву не нравились предложенные условия, и ему хотелось сбить с Торна спесь. Он знал, что не может напугать главаря демонов, но был знаком с тем, кто мог.
— Ашерону, наверняка, будет, что сказать на это.
Торн изогнул царственную бровь:
— Собираешься плакаться ему как ребенок со сломанной игрушкой и просить починить ее?
Дев сделал шаг вперед, собираясь наброситься на него за эти слова, но Фанг поймал его и остановил самоубийственное нападение.
— Не надо, — прошептал Волк.
«Не надо, мать твою…»
Но это вернуло его здравый смысл в игру. Будучи мертвым, он вообще не сможет помочь ей. Как и самому себе.
И этот же здравый смысл умолял послать Торна в ту часть его тела, которую, он был уверен, тот сжимал достаточно сильно, чтобы производить огранку бриллиантов.
Дев представил красивое лицо Сэм. Ей не нравилось находиться среди незнакомых вещей. Более того, она, так же, как и он, не хотела быть запертой в клетке, какими бы позолоченными ни были ее прутья.
— Так каков будет твой ответ, Медведь?
Дев поднял ногу и саркастически хлопнул себя по бедру:
— Ей богу, я выбираю Дверь Номер Два, Боб. Ну, знаешь ту, что ведет напрямую к самоубийству с увечьями и страданиями? Подписывай на это мою волосатую задницу, пока не поздно.
Фанг выругался, а Каэль засмеялся и, попытавшись успокоиться, не смог этого сделать:
— Чертовски жаль, что ты собираешься умереть, Медведь. Я, правда, думаю, что мы могли бы стать друзьями.
В глазах Торна отражалось веселье, но ни один его мускул не дрогнул:
— У тебя есть четыре подсказки, чтобы обнаружить местонахождение пояса и, — он посмотрел на часы, — время идет.
— Ну, так ты дашь их? Или мне придется гадать?
Торн похлопал его по щеке, как учитель непослушного ребенка:
— На берегах Шанз-Элизе, открыто, пояс лежит, ото всех сокрытый. С наступлением темнейшей ночи место то увидят очи. Спрятано навеки то, что узришь ты, обыскав кольцо. Дабы богами отнятое возвратить, Вихрь могучий необходимо сразить.
Внезапно у Дева появилось желание выбить из парня все его самодовольство.
— Знаешь, мигрень из-за этой неразберихи не поможет мне его обнаружить.
— У тебя есть все подсказки, Медведь. Удачи.
ГЛАВА 14
Сэм наблюдала за тем, как Дева выдернули из владений Торна и вернули в дом Пельтье, чтобы он мог подготовиться к путешествию. В горле образовался ком. Она поверить не могла, на что он был готов ради нее. Какой риск брал на себя.
«Только не умирай. Пожалуйста».
Только не из-за нее. Особенно если она не могла ему помочь. Что же это за пытка?
«Будь ты проклят, Торн».
— Сэм?
Она резко обернулась на тихий голос Амаранды.
— Что ты здесь делаешь?
— Рискую гораздо сильнее, чем следовало бы. Но мы знаем, какой ужас ты испытываешь, и не можем позволить тебе страдать.
— Мы?
— Я, Каэль и Фанг. — Она показала на кровать. — Если приляжешь, мы с Фангом сможем вытянуть твой дух, чтобы ты могла пойти с Девом.
— У вас получится?
— Мы так думаем.
«Думаем» — не совсем воодушевляющее слово, особенно учитывая сомнение в голосе Амаранды. По телу пробежал холодок.
— Что ты недоговариваешь?
— Есть вероятность, что ты можешь не вернуться… невредимой.
Да, это плохо.
— А уточнить можно?
Неуверенность Амаранды также отразилась в ее глазах:
— Мне придется ввести тебя в глубокое бессознательное состояние… раньше я никогда этого не делала. Я могу напортачить и навеки оставить тебя бестелесной. Или в коме, из которой ты уже никогда не выйдешь.
Сэм посмотрела на стену, где Дев записал подсказки Торна, чтобы расшифровать их. Он рисковал собственной свободой и жизнью ради нее.
Как она могла отказать ему в чем-то меньшем?
— Я согласна.
— Ты осознаешь риск? — спросила Амаранда, прикусив губу.
Сэм кивнула.
— Спасибо за попытку. Я, правда, ценю то, что ты делаешь, и если все полетит к чертям, обещаю, я не затаю большую обиду.
Женщина издала звук, по сути означавший, что она считала Сэм идиоткой, раз та согласилась.
— Надеюсь, ты не изменишь точку зрения, когда я не смогу собрать тебя в единое целое.
— Поверь, не изменю.
Амаранда показала на кровать:
— Тогда ладно, ложись, и давай попробуем невозможное.
Сэм повиновалась. Лежа на спине, она встретила беспокойный взгляд Амаранды и, улыбнувшись, повторила боевой девиз амазонок:
— Кто хочет жить вечно?
Особенно если она не сможет жить с Девом.
Дев сидел за столом, обхватив руками голову. Он медленно и разочарованно выдохнул, впиваясь взглядом в слова, которые не имели для него совершенно никакого смысла.
«На берегах Шанз-Элизе, открыто, пояс лежит, ото всех сокрытый. С наступлением темнейшей ночи место то увидят очи. Спрятано навеки то, что узришь ты, обыскав кольцо. Дабы богами отнятое возвратить, Вихрь могучий необходимо сразить».
Шанз-Элизе — улица в Париже, в конце которой было кольцо. Оно пролегало не по самой воде, а лишь около нее. Так как у него может быть берег?
Не говоря уже о каком-то немыслимом вихре. Дев никогда не слышал, чтобы нечто подобное обрушивалось на Париж.
— Это безнадежно, — пробормотал Дев, потянувшись к айФону, чтобы прогуглить инфу о Париже. Даже если шансы на успех очень, очень малы, он не собирался сдаваться.
Не собирался бросать Сэм.
Раздался стук в дверь.