Страница 7 из 28
— Помни, их что-то ведёт, — ответила Изабель, — Эта их няня с пирсингом и iPod. Надо избавиться от неё. Нет, Иан, мы не будем паниковать. Они полетят следующим рейсом. У меня есть небольшая договоренность с Бэй Оу, он выбьет Алистера из игры. Там, в Пеории они будут одни. Но лучше устранить их здесь, в Индонезии.
Иан кивнул. «Не расспрашивай её» сказал он сам себе. Он сейчас находился в таком состоянии, что вроде бы они и враги, но всё же жаль было нападать на них так неожиданно. Особенно на девушку, Эми. Он никогда не встречал никого, похожего на неё. Застенчивая. Нежная. Немного враждебная. Совсем не похожая на девушек, которые бросались к лимузину с аптечками. Она лучше них? Разве она не достаточна умна, чтобы прекратить охоту?
И этот мальчик и их няня. Он миниатюрная сорвиголова. А свинки-Несс коллекция пирсингов.
Если бы они остались в пещере в Сеуле, сомнения терзали бы его не так сильно. Почему мама против них? Они просто не знают, каково жить с это женщиной.
— Ты права, — сказал Иан, — Они получат своё. Слишком уж умные.
— Умные? — переспросила Изабель.
Иан отвёл взгляд.
— Ну, точнее, сестра, Эми.
Улыбка медленно расползлась по его лицу.
— Иан? — мама схватила его за запястье, — Если у тебя появится хоть одна мысль…
— Мама! — Иан почувствовал, как к щекам приливает кровь, — Как ты могла такое подумать?
— Мама! Иан! — Натали мчалась из туалета. Она выглядела ещё хуже, — Я только что получила сообщение от Рейган Холт!
Изабель посмотрела на неё в ужасе.
— Ты переписываешься с Томасом?
— Нет! Она взломала мой мобильник!
Натали встревожено посмотрела на экран.
— «Спасибо, Нат. Нам удалось нойти Дэна и Эми, блогодаря твоему телифону». О Боже мой, какое правописание! «Мы находимся у них на хвосте, а если почуствуем запах Люциан, БЕРЕГИТЕСЬ. Рейган».
Иан застонал. Холты были одними из самых неприятных аспектов на охоте: противными, жестокими и тупыми.
— Кажется Кэхиллы никогда не останутся в одиночестве.
— Нам нужно поставить знак «Томасам нельзя» на взлётно-посадочную полосу, — предложила Натали, — Это запутает болванов, простите Хотов, на день или около того.
— Те болваны, — со спокойной улыбкой сказала Изабель, — могут быть с хорошим парапланом, но они не смогут помешать нам схватить Дэна и Эми. Как только они появятся, мы позабавимся.
Она вытащила зелёный пузырёк из своей сумки на длинном ремне.
Иан сглотнул.
— Эту жидкость мы нашли от Кэхиллов в Париже! — воскликнула Натали, — Мама ты совершаешь ошибку!
Изабель посмотрела на дочь.
— Как и Иан, несомненно, понимает, что этот флакон подделка. Внутри яд. Если кто-то выпьет это, то будет испытывать ухудшение организма, что приведёт к долгому пребыванию в больнице, а затем смерть.
Изабель открыла сумку и продемонстрировала коллекцию подкожных игл.
— Я вижу, — сказал Иан, — Мы, хм, должны их напоить.
Лицо Натали снова позеленело.
— А есть ли…противоядие? — пискнула она.
— Хороший вопрос для Бога, так что ты сказала Натали? — спросила Изабель, — ну да, одна из ветвей, по слухам, разработала противоядие. Я всегда подозревала отношение Грейс к этому. Но, предполагаю, что дети не смогут спастись.
Иан вздрогнул. Он взглянул на сетру в ожидании её соглашения, но она, казалось, занята только телефоном.
— Хорошо, давайте поменяем тему? — сказала Натали, глядя вверх, — Хм, вы знаете кто ест окуней?
— Некоторые люди едят, когда нет омаров или икры, — ответил Иан, — А зачем ты спрашиваешь?
— Мой PPS показывает запрос на имя Дэна Кэхилла несколько часов назад на…окуня? — Натали хлопнула хрупкой ручкой по лбу, — Для кота!
Изабель выхватила телефон, головной убор накренился.
— Откуда пришёл этот запрос?
***
— Мы находимся в Code Red.
Профессор выпрямился. Он уже лежал в полудрёме, когда зазвонил телефон. Вызов означает только одно.
— Они здесь?
— Я не могу говорить, — произнёс знакомый щебнистый голос, — Но это моя последняя просьба.
С телефоном возле уха профессор быстро оделся.
— Вы знаете, я не могу сделать как вы хотите. Я не один из ваших людей.
— Вы были Томасом.
— Я педагог, — возразил профессор, — я верю в учение. Не стоит резать друг другу глотки. А такое мышление, увы, у всей страны.
Он открыл свой ноутбук и ввёл пароль. С левой стороны, курсором он нажал на информацию о пассажирских рейсах на навигационной панели. Он пролистал список рейсов. Он подозревал такой поворот событий.
Выбежав к машине, он только сейчас сконцентрировал внимание на голосе на другом конце…
— Ваши цели точно такие же, как и наши, — сказал он.
— Но методы совершенно отличаются, — громко возразил профессор, он уже завёл двигатель, а двигатель ревёт очень шумно, — Я не люблю страх. Насколько я помню, много лет назад ты был точно таким же!
— Изабель Кабра убила Спасскую, — сказал голос, — Она сердится. Я перехватил разговор с её телефона. Мы должны успеть. Мы нуждаемся в вас.
Профессор не заметил красного света. Резко, он нажал на газ и свернул через перекрёсток. За его спиной, как лай собак, раздавались крики автомобилистов.
— Как Ирина мертва?! — крикнул он.
— Она сохранила жизнь детей.
— Что?
— Где вы? — потребовал голос.
Профессор выключил телефон. Как это возможно?
Он рванул в сторону дороги. Необходимо что-то сделать. Для собственной безопасности. И, возможно, наконец наступит мирный конец тысячелетия ненужного насилия. Ирина пришла в себя. Ирина умерла. Погоня накаляется. Лояльность исчерпывает себя.
Он полез в бардачок и вытащил небольшую фотографию. Это был портрет человека, одетого в зулусскую военную форму. Он был в чёрно-белом головном уборе. На плече висело холодное оружие, не меч и не нож. Лицо его было худым и суровым, кожа почти угольного цвета. Чёрные, как нефть, волосы.
Профессор положил портрет на место. Всю дальнейшую дорогу он насвистывал песенку, он всегда так делал, чтобы очистить ум от неприятных мыслей. Через двадцать минут он добрался до аэропорта. Мигающий значок сообщил, что он безопасен, и профессор ступил к задней части терминала.
Они будут здесь через несколько минут.
Глава 8
План путешествия изменился.
— Добро пожаловать в Южную Африку! — щебетала стюардесса.
— Спасибо!
Надеясь, что запах дохлого опоссума от неё не слишком заметен, Эми выскочила за дверь № 767.
День назад они и не мечтали оказаться здесь. Но библиотека изменила их решение.
— Лучше бы вы были правы, — сердито пробормотала Нелли, после неудобного сна.
— Кто пукнул? — спросил Дэн.
— Запах от нашей одежды, — сказала Эми.
— Наша одежда пукнула? — спросил Дэн.
— Я их не знаю, дамы и господа, — проворчала Нелли себе под нос, — В жизни никогда не видела…
Дэн подошёл к знаку рядом с компьютером, который гласил: «МОЖЕТЕ ПРОВЕРИТЬ ЗДЕСЬ СВОЮ ЭЛЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ!».
— Нелли, я попользуюсь твоей MasterCard, хорошо?
— Конечно, называй меня Банкомат Гомес! — Нелли взяла Эми под руку, — Расскажи мне снова, почему ты решила прилететь именно сюда? Я помню какие-то умные слова, но мне показалось, что это отговорка от поездки в Пеорию. Когда мы приняли решение, то я спала на ходу.
Эми вытащила из кармана копию нот, которые нашла в библиотеке.
— «Идущие в Преторию» традиционная песня для хорового исполнения по всему миру. В том числе и клуба Гарварда «Glee». Это то, что дядя Алистер пытался рассказать нам. Настоящая лирика в Претории. В Южной Африке. Более вероятно, Ирина знала оригинальный текст. Она и указала нам путь сюда.
Нелли следила за действиями Дэна, который прокручивал экран, читая текст.
— Не сиди там много, чувак. Я не богата, особенно, когда нужно купить ещё парочку билетов. И кстати я собираюсь купить вам телефоны.
— Неееееет! — закричал Дэн, отпрыгивая от компьютера, — Нет, нет, нет, нет, нет!