Страница 34 из 58
Танец.
Входит леди.
Леди
(Поет.)
Комос
667
Пан— аркадский бог лесов и рощ, покровитель пастухов.
668
Эхо— нимфа, полюбившая прекрасного юношу Нарцисса; от безответной любви она вся высохла, так что от нее остался один лишь голос (греч. миф.).
669
Меандр— извилистая река в Малой Азии.
670
…Своим волшебным пением они // В Элисий душу жертвы увлекали. — Сладкозвучным пением обольщали людей сирены. Мильтон присоединяет к ним и Цирцею, которая не наделена этим свойством в мифологии. По Гомеру, сирены жили на острове, лежащем между островом Цирцеи и Сциллой.
671
Сцилла и Харибда— два мифических чудовища, обитавших в проливе между Сицилией и Италией.
672
Сильван— римское божество лесов и полей, отождествлялся с греческим Паном.