Античная лирика.

Перевод А. Семенова-Тян-Шанского

К республике

Перевод Я. Голосовкера

Парис-Похититель

Перевод Я. Голосовкера

К богине любви

Перевод А. Семенова-Тян-Шанского

К Меценату

Перевод А. Семенова-Тян-Шанского

К хору юношей и девушек

697

Нерей— морской бог, изрекает пророчество «пастуху», то есть Парису, похитившему Елену, жену спартанского царя Менелая.

698

Приамов град— Троя (Илион).

699

Дардан— мифический родоначальник троянцев.

700

Аянт(Аякс) — сын саламинского царя Теламона, герой Троянской войны.

701

Лаэртид— Улисс (Одиссей), сын Лаэрта.

702

Нестор— царь Пилоса, старейший участник похода под Трою.

703

Тевкр— брат Аянта, искусный стрелок из лука.

704

Сфенел— искусный возница.

705

Мерион— герой Троянской войны.

706

Тидит— Диомед, сын Тидея, одни из героев Троянской войны.

707

Семелы дитя— Вакх.

708

Гликера— прославленная гетера, современница Горация. О ней он упоминает в нескольких одах.

709

С Кипра вихрем ко мне… — Кипр — любимое местопребывание Венеры.