Страница 79 из 120

Античная лирика.

Марциал Марк Валерий, Лесбосский Терпандр, Авсоний Децим Магн, Клавдиан Клавдий, Сервасий-младший Сульпиций Луперк

Перевод Д. Дашкова

Перевод Н. Кострова

Перевод Д. Дашкова

Перевод Л. Блуменау

Перевод Д. Дашкова

Перевод Л. Блуменау

620

Тимон— См. прим. 304.

621

Демокрит, Гераклит— См. прим. 596.

622

Гиппократ— знаменитый греческий врач, «отец медицины» — родился около 460 года до н. э.

623

«Отец истории» Геродот(480–425 гг. до н. э.) — автор большого труда, который александрийские ученые разделили на девять книг, дав каждой название одной из муз: I — Клио, II — Эвтерпа, III — Талия, IV — Мельпомена, V — Терпсихора, VI — Эрато, VII — Полигимния, VIII — Урания, IX — Каллиопа.

624

См. прим. 469.

625

Остров Итака— владение Одиссея, остров Саламин— Аянта.

626

Кибела— фригийская богиня, отождествлявшаяся греками с «Великой Матерью богов» — Реей.

627

Диндим— гора во Фригии.

628

Женственный твой Алексид— видимо, один из жрецов Кибелы, галлов, или корибантов (см. прим. 416).

629

Речь идет о битве, происходившей между 548 и 544 годами до н. э. По Геродоту, аргосцы (в переводе эпиграммы архаичное «аргивяне») сочли себя победителями, когда их осталось двое против одного спартанца, И побежали домой, в Аргос. Спартанец же Офриад остался на месте и снял доспехи с мертвых врагов. При возобновлении спора спартанцы выиграли сражение.

630

Адрастова рода. — Мифический царь Аргоса Адраст позорно покинул поле боя в войне против Фив.