Страница 78 из 120

Античная лирика.

Марциал Марк Валерий, Лесбосский Терпандр, Авсоний Децим Магн, Клавдиан Клавдий, Сервасий-младший Сульпиций Луперк

Перевод Д. Усов

Перевод Ф. Петровского

Перевод Ю. Шульца

Перевод Ф. Петровского

Перевод Ю. Шульца

Перевод Ф. Петровского

Перевод Ю. Шульца

НЕИЗВЕСТНЫЕ ПОЭТЫ РАЗНЫХ ЭПОХ

ЭПИГРАММЫ

Перевод Л. Блуменау

Перевод Д. Дашкова

616

Дочери Инаха страж— Аргус, стороживший Ио, возлюбленную Зевса, которая была превращена в корову.

617

Лаэртов сын— Одиссей.

618

Кассандра— дочь троянского царя Приама. Аполлон наделил ее пророческим даром, но сделал так, что ее пророчествам никто не верил. Эпиграмма сравнивает поэму Ликофрона (род. около 330 г. н. э.) с лабиринтом и невразумительными пророчествами Кассандры. Действительно, поэма читается с трудом, она изобилует метонимиями и мифологическими именами.

619

Диоген— См. прим. 536.