Страница 55 из 120
Перевод Л. Блуменау
Перевод Л. Блуменау
Перевод Л. Блуменау
Перевод Л. Блуменау
Перевод Л. Блуменау
Перевод Л. Блуменау
Перевод Л. Блуменау
Перевод Л. Блуменау
Перевод Л. Блуменау
Перевод Л. Блуменау
Перевод Л. Блуменау
Перевод Л. Блуменау
Перевод Л. Блуменау
Перевод Л. Блуменау
Перевод Л. Блуменау
Перевод Л. Блуменау
369
В последнем стихе — намек на миф о Данае, которой Зевс овладел, превратившись в золотой дождь.
370
Ахерон (Ахеронт) — река в подземном царстве.
371
Хлена— верхняя шерстяная, одежда.
372
Главкиски и фикидии— названия морских рыб.
373
Об Аянте см. прим. 257. Эпиграмма написана от лица Доблести, скорбящей о том, что оружие Ахилла было присуждено не Аянту, а хитрому и лживому Одиссею.
374
См. прим. 350.