Страница 38 из 120

Античная лирика.

Марциал Марк Валерий, Лесбосский Терпандр, Авсоний Децим Магн, Клавдиан Клавдий, Сервасий-младший Сульпиций Луперк

Перевод С. Апта

Перевод В. Вересаева

225

Радамант— сын Зевса и Европы, мудрый и справедливый судья подземного царства.

226

Сизиф Эолид— Сизиф, сын Эола; славился своей хитростью. Умирая, он велел жене не хоронить его, а попав в подземное царство, попросил бога Аида отпустить его на землю, чтобы наказать жену за то, что та не исполнила священного обряда погребения.

227

Персефона— жена Аида, распоряжалась душами умерших.

228

Нестор— один из гомеровских героев, царь Пилоса; славился своим красноречием.

229

Форминга— струнный музыкальный инструмент, похожий на арфу.

230

Алкафой— мегарский герой. С помощью Аполлона он восстановил мегарские городские стены, разрушенные критянами.