Страница 12 из 120
САПФО [32]
Перевод Вяч. Иванова
Перевод В. Вересаева
Перевод Вяч. Иванова
Перевод В. Вересаева
Перевод В. Вересаева
Перевод Я. Голосовкера
Перевод Я. Голосовкера
Перевод Я. Голосовкера
32
Сапфородилась во второй половине VII века до н. э. на острове Лесбосе и возглавляла у себя на родине одну из музыкально-поэтических школ. Ряд песен Сапфо посвящен ее ученицам. Во время гражданской войны на Лесбосе бежала в Сицилию, впоследствии, в числе других изгнанников, возвратилась на родину. По преданию, кончила жизнь самоубийством из-за несчастной любви, бросившись в море со знаменитой Левкадской скалы, но предание это не заслуживает доверия. Политическая борьба на Лесбосе, занимающая большое место в поэзии Алкея, в творчестве его современницы Сапфо прямого отражения не нашла. Главная тема Сапфо — любовь, неодолимая, иногда мучительная страсть. Именем Сапфо назван излюбленный размер ее стихотворений — сафова или сапфическая строфа (см., например, «Гимн Афродите»).
33
Упреки Сапфо брату вызваны его увлечением фракийской рабыней Дорихой.
34
Скамандр— река в Трое.