Страница 118 из 120

Античная лирика.

Марциал Марк Валерий, Лесбосский Терпандр, Авсоний Децим Магн, Клавдиан Клавдий, Сервасий-младший Сульпиций Луперк

Перевод Ю. Шульца

Перевод М. Гаспарова

Перевод Ю. Шульца

ЗМЕИНЫЕ СТИХИ

Перевод М. Гаспарова

ЭПИГРАФИЧЕСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ [1015]

1012

Кор(Портун) — римский бог гаваней и портов.

1013

Адамантные створы— по имени адаманта — стали, булата, позднее алмаза. По преданию, из него были сделаны врата подземного царства.

1014

Это, как и следующее стихотворение — «О купальнях», — посвящено знаменитому курорту Байам.

1015

Латинские эпиграфические стихотворения — своеобразный вид латинской поэзии — взяты из одноименной книги Ф. А. Петровского, изданной издательством АН СССР в 1962 году.