Страница 112 из 120
Перевод Ф. Петровского
Перевод Ф. Петровского
Перевод Ф. Петровского
Перевод Ф. Петровского
Перевод Ф. Петровского
Перевод Ф. Петровского
956
Анксур— приморский город в Лациуме.
957
Фронтин— Секст Юлий Фронтин, современник Марциала, автор сочинения, посвященного водопроводному делу.
958
Байи— см. прим. 871.
959
Квирин— 1) древнее итальянское божество, храм которого находился на одном из семи римских холмов — Квиринале; 2) прозвище Ромула после смерти.
960
Авит— Луций Стертиний Авит, поэт и друг Марциала, консул 92 года.
961
Таг— река в Испании (ныне Тахо).
962
Салон— река в Испании.
963
Терракон— город в Испании (ныне Таррагона).
964
Бильбила— город в Испании на реке Салоне, родина Марциала.
965
Эпиграмма обращена к Дециму Юнию Ювеналу, поэту-сатирику, современнику Марциала, оставшемуся в Риме.
966
Субура— шумная рыночная улица в Риме; имела дурную славу.
967
Дианы холм— Авентин, один из семи римских холмов с храмом Дианы.
968
Целий— холм в юго-восточной части Рима.
969
Ботерда, Платея— местечки в Центральной (Кельтиберской) Испании.
970
Пестум— город в Лукании (Южная Италия), знаменитый своими цветниками и двукратным цветением роз.
971
Марцелла— богатая испанка, подарившая Марциалу, по возвращении его в Испанию, поместье.
972
Навсикая— дочь царя феаков Алкиноя. О нем см. прим. 926.