Страница 10 из 120

Античная лирика.

Марциал Марк Валерий, Лесбосский Терпандр, Авсоний Децим Магн, Клавдиан Клавдий, Сервасий-младший Сульпиций Луперк

Перевод Я. Голосовкера

Перевод Вяч. Иванова

Оба стихотворения, помещенные под этим заголовком, написаны, по-видимому, после захвата власти Питтаком, когда Алкей вынужден был скрываться на священной территории храма.

Сын Гирра— Питтак. Первую строфу второго стихотворения переводчик толкует как оракул Геры.

Судя по первой строфе, Питтак ответил отказом на ходатайство поэта о возвращении в родной город.