Молчи, мое сердце

Что ж, Галина ей поможет. Ведь она тоже находится под ударом. И, кажется, у нее на Украине имелась какая-то собственность, какая-то недвижимость.

Катя позвонила Галине и Алеку, потребовав, чтобы те немедленно явились к ней в кабинет. Затем взяла ручку и начала составлять план действий. Но кто же мог быть этим убийцей? Ясно только одно: убить вампира мог лишь вампир. И она подозревала, что убийцей был кто-то из общины Драганешти. Или же кто-то из подчиненных Ангуса Маккея. Возможно — сам Ангус Маккей.

Будь он проклят! Наконец-то он получит то, что давно заслужил!

Тут в кабинете появился Алек. Взглянув на него, Катя сообщила:

— У нас всего одна неделя, чтобы поймать убийцу и Ангуса Маккея и передать обоих Казимиру.

— Одна неделя?! — изумился Алек. — Как так?.. Почему?..

— У меня только что был посетитель. Поляк по имени Джедрек Янов.

— Я слышал о нем. Он исполняет смертные приговоры Казимира.

— Он… — Катя вздохнула. — Он уберет меня и Галину, если мы не доставим то, что нужно.

— О Господи… — прошептал Алек.

— Я хочу, чтобы ты нашел убийцу. Раздели всех наших на тройки. Пусть один из троих играет роль наживки для привлечения убийцы, а остальные должны сидеть в засаде, готовые к нападению.

— Я сейчас же приступлю. — Алек направился к двери и вдруг замешкался. — Я… я ничего не говорил, но…

— Что? — Катя сверлила его взглядом. — Говори! У нас мало времени.

Алек поморщился.

— Я видел, как был убит Владимир.

— Что?! — воскликнула Катя. — Ты видел убийцу… и ничего не сказал.

— Он выстрелил в меня серебряными пулями. Мне было ужасно больно, и я не понимал, что происходит. А потом я увидел, что сзади появилась девушка, и она…

— Потом появилась девушка?.. Ты хочешь сказать, что их было двое?

— Да, мужчина и молодая женщина, — соврал Алек. Не мог же он сказать, что убежал, испугавшись смертной женщины. — Этот тип сделал из меня решето своими серебряными пулями. А Владимир пил кровь… И тут за его спиной возникла эта девушка. Она и воткнула ему в спину кол.

Подбежав к Алеку, Катя схватила его за рубашку и с силой встряхнула.

— Дурак! Почему не рассказал мне об этом раньше?!

— Я… Мне нужно было извлечь пули. Серебро убивало меня. Мне пришлось отправляться в клинику «Скорой помощи» и воздействовать на сознание врачей и сестер. На это ушел весь остаток ночи.

Скрипнув зубами, Катя оттолкнула своего подчиненного.

— Мог бы рассказать все следующей ночью. Алек понурился.

— Мне стало стыдно… Мы с Владимиром были близкими друзьями. Я должен был как-то его спасти.

Немного помолчав, Катя спросила:

— Ты уверен, что убийц было двое? Значит, женщина и мужчина?

Алек со вздохом кивнул. Он все еще избегал взгляда Кати.

Та разгладила его рубашку в том месте, где ее помяла.

— Ты не смог спасти Владимира, но можешь спасти нас с Галиной.

— Я непременно вас спасу, — ответил Алек. — Клянусь, Катя, я все для тебя сделаю. Когда он наконец взглянул на нее, его глаза сверкали. — Считай, что они уже мертвые.

Бросившись к двери, Алек едва не сбил с ног входившую в кабинет Галину.

— Куда это он понесся? — спросила она с удивлением.

— Нам нужно поторопиться, — сказала Катя. — У тебя вроде бы есть на Украине какая-то… цитадель, верно?

— Скорее — старый особняк. А что?

— Ты сегодня же уедешь. Нам нужна тюремная камера, полностью обитая серебром. Я дам деньги.

— Будем брать в плен вампира? — осведомилась Галина.

— Мы схватим убийцу, даже двух. И еще — Ангуса Маккея.

Галина уставилась на собеседницу разинув рот.

— Генерала армии вампов?..

— Да, его, — кивнула Катя. Ублюдка, который бросил ее много лет назад. — Не удивлюсь, если узнаю, что он один из убийц. — И работал в паре с женщиной? Катя едва сдерживала гнев. Выходит, она оказалась для него не слишком хороша, а эта дрянь — хороша? — Они нужны Казимиру. Если не доставим их, нам смерть.

Галина тяжело вздохнула.

— Схватить Ангуса Маккея — это не так-то просто. Но у нас нет выхода, верно?

Катя молча кивнула. У нее действительно не было выхода.

Глава 6

Эмма взглянула на сотовый, чтобы узнать время. Оказалось, прошло уже больше часа, после того как она ушла из Центрального парка. Узнав, что Ангус Маккей, возможно, заглянет к ней домой, она поняла, что нуждается в пополнении боеприпасов. Подъехав на такси к зданию федерального офиса в Мидтауне, Эмма бросилась на шестой этаж, где располагался отдел команды слежения. Там взяла из оружейной комнаты пару серебряных наручников, серебряные цепи, серебряные пули для своего «шока» и целую коробку с кольями, поскольку дома оставалось всего несколько штук.

Но охране на первом этаже не понравилось, что она уходит с таким количеством боеприпасов, не заполнив соответствующие документы. Пришлось потратить пятнадцать минут на бумажную волокиту. А потом еще помучиться, чтобы поймать другое такси. В субботу вечером таксисты не дежурили у офисных зданий.

Подъехав наконец к своему дому, Эмма вздохнула с облегчением. Взглянув на счетчик на приборной доске, вынула несколько купюр, чтобы расплатиться с водителем. Оставалось лишь надеяться, что Ангус Маккей еще не успел нанести ей визит.

Выбравшись из машины, Эмма осмотрелась. Улица была темной, если не считать небольших кругов света под фонарями. Несколько человек прогуливали собак или оживленно болтали с соседями. Отдав водителю деньги, Эмма положила сумку с серебряными «изделиями» на крышу такси и потянулась к сиденью за коробкой с кольями.

Когда выпрямлялась, сразу же почувствовала на шее неприятный холодок, заставивший ее поежиться. Было ясно, что за ней наблюдают. Но кто? Ангус Маккей?

Эмма посмотрела на третий этаж, где находилась ее квартира. Жалюзи на всех окнах были закрыты. Ее окно было третьим слева. Но что это, уж не щель ли между двумя планками?

Внезапно жалюзи поднялись, и Эмма ахнула. В ее комнате находился Ангус!

— Эй, леди! — крикнул таксист. — Вы всю ночь собираетесь так стоять? Закрывайте дверцу.

Эмма бросила коробку обратно на сиденье и, схватив с крыши сумку, снова забралась в салон.

— Езжай быстрее! — крикнула она.

— Что?.. — Таксист взглянул на нее с раздражением. — Куда теперь?

— Просто езжай. Быстрее!

Таксист надавил на педаль газа. Эмма повернула голову и посмотрела в заднее стекло. Жалюзи в ее квартире были подняты, и в окне вырисовывался темный силуэт мужчины. Она чувствовала на себе его взгляд. Чувствовала его присутствие.

Отвернувшись, Эмма уставилась на дорогу прямо перед собой. Она терпеть не могла удирать — но не драться же с вампиром без подготовки… И не могла же она ему сказать: «Будь добр, выйди на десять минут, а я тем временем устрою ловушку, чтобы надрать тебе задницу и избавиться от тебя раз и навсегда».

А задница у него — великолепная. В ее памяти всплыл образ Ангуса, висевшего вверх ногами.

Такси доехало до конца улицы, и водитель спросил:

— Куда теперь, леди?

— Поверни направо.

Эмма в досаде ударила себя кулаком по колену. Да, она терпеть не могла отступать, даже если иного выхода не было. «Думай, думай, думай», — говорила она себе. Ей нужно было найти место, где она могла бы подготовиться к схватке. Но где его найти?

О, конечно, в квартире Остина. Квартира его находилась поблизости, в Гринвич-Виллидже. И она намного просторнее, чем ее крохотное жилище. То есть место было очень удобное для схватки с вампиром.

Эмма дала таксисту адрес. Она подружилась с Остином, когда он работал в команде слежения. Но после того как Шон внес его в «черный список», Остин отправился работать куда-то в Малайзию, и платили ему там, по-видимому, очень неплохо, раз он продолжал снимать квартиру на Манхэттене. Слава Богу, Эмма вызвалась присматривать за ней, так что теперь у нее было идеальное место для устройства западни. Возможно, ей удастся заманить Ангуса в спальню. К кровати с литыми металлическими украшениями его можно было приковать серебряными наручниками.