Страница 16 из 69
— Вы считаете, что мне не хватает для этого твердости? — Она указала на Бориса, лежавшего на полу. — Вот, можете с ним поздороваться.
Джедрек взглянул на Бориса, потом снова уставился на Катю.
— Что это на вас? Что за наряд проститутки?
— Это мой охотничий костюм. Он гарантирует мне несколько кварт крови в течение пяти минут. Очень удобно.
— Вы узурпировали власть, убив Ивана Петровского, — заявил гость.
Катя пожала плечами.
— Убийство — древнейший, проверенный временем способ карьерного продвижения.
— Петровский спас Казимира в конце Великой войны. Катя вздрогнула.
— Но я этого не знала, — пробормотала она. — И вообще все думали, что Казимира больше нет.
— Согласно моим источникам, Иван перед смертью сказал, что Казимир жив.
Катя почувствовала, что у нее пересохло во рту. Было ясно: кто-то из членов общины выдал ее. Судорожно сглотнув, она сказала:
— Мы с Галиной отлично справляемся со своими обязанностями. Может, хотите с ней встретиться?
— Ваша Галина — проститутка, — процедил гость.
— Но очень хорошая, — парировала Катя. — Мужчины довольны.
Джедрек стукнул мясистым кулаком по столу.
— Ты дура, вот ты кто! Казимиру не нужны… довольные последователи. Как ты думаешь, почему враги называют нас мятежниками?
Упершись ладонями в стол, Катя пристально посмотрела на гостя и с вызовом проговорила:
— Моя община придерживается традиций истинных. Мы пьем кровь смертных и манипулируем ими, выманивая деньги. Мы презираем слабых вампиров, питающихся из бутылок, как младенцы. Когда Казимир будет готов уничтожить их, мы к нему присоединимся.
Джедрек презрительно усмехнулся:
— Как сможешь ты сражаться за Казимира, если не в состоянии защитить своих? Сколько членов общины ты потеряла за последний год?
Дерьмо! Ясно, что доносчик работал обстоятельно.
— Трое погибли прошлым летом, а еще один — на прошлой неделе, — ответила она. — Но я уже приняла меры.
— Каким образом? Поймана убийцу? — Джедрек снова взглянул на Бориса. — Это убийца?
Катя испытала искушение сказать «да».
— Он… имеет к этому некоторое отношение, — ответила она уклончиво. — Но я ведь уже сказала, что ситуация под контролем.
— Казимиру нужны доказательства твоей преданности.
— Доказательства? Пожалуйста. Попрощайтесь с Борисом. — Катя схватила со стола деревянный нож и, шагнув к Борису, вонзила ему в сердце. Борис тотчас превратился в горстку пепла на полу. — Упаковать его для Казимира в коробку? — спросила она.
Джедрек пожал плечами, как бы давая понять, что на него не произвели особого впечатления ее действия.
— Казимиру нужен убийца. У него есть для убийцы… кое-какое задание.
Джедрек повернулся к стулу, где оставил свой портфель, и вынул из него какое-то электронное устройство. Глядя на экран устройства, прошелся по комнате.
Бросив нож на стол, Катя произнесла:
— Что вы делаете?
— Казимир не уверен, что ты в состоянии обеспечить надежную защиту своему логову. Он слышал, что Драганешти телепортировался в твой дом прошлой весной и освободил твоего пленника.
— Но тогда мастером был Иван. А при мне не было проникновений, так как я увеличила численность дневной охраны.
Джедрек продолжал расхаживать по комнате, глядя на свой прибор. Потом вдруг пристально посмотрел на Катю.
— Ты знала, что Ангус Маккей был в Нью-Йорке?
Она вздрогнула и отвела глаза.
— Расцениваю это как «нет», — усмехнулся Джедрек.
— Я уверена, что он часто здесь бывает. Драганешти — один из его клиентов. — Навещать ее Ангус ни за что бы не стал.
— А тебе не кажется странным тот факт, что он и сейчас здесь?
Катя промолчала. Уж не подозревает ли Казимир, что Ангус замешан в убийствах? Во время Великой войны он, несомненно, убил больше истинных, чем кто бы то ни было. В его компании были свои методы расследования и отправления правосудия. Последний раз она видела Ангуса прошлой весной на гала-балу. Он держался так, как будто не знал ее. И взглянул на нее лишь однажды, обдав презрением.
Будь он проклят! Ей давно следовало с ним покончить!
Тут Джедрек вдруг подошел к оконному карнизу и вытащил из-за него небольшой металлический предмет, оказавшийся «жучком» для подслушивания.
— Все еще думаешь, что способна возглавлять общину? — спросил он у Кати, Бросив подслушивающее устройство на стол, он разбил его прессом для бумаги.
Катя поморщилась. Как давно ее кабинет прослушивался? И кем? Драганешти? Или Ангусом Маккеем?
Джедрек тем временем отвинтил от телефонной трубки крышку и вытащил еще один «жучок». Взглянув на хозяйку кабинета, с ехидством спросил:
— Понятно? — Бросив и этот «жучок» на стол, он и его разбил прессом для бумаги.
Катя скрипнула зубами. Было ясно: обо всем об этом ублюдок непременно расскажет Казимиру.
— Я сумею обезопасить свою общину, — заявила она решительно. — И могу схватить убийцу.
— Что ж, очень хорошо. — Джедрек бросил свой прибор в портфель (Катя только теперь поняла, что это был Детектор «жучков»). Строго посмотрев на нее, сказал: — Жду доставки убийцы на следующей неделе.
— В следующее… воскресенье? — Катя захлопала глазами.
— В субботу. — Джедрек щелчком закрыл портфель. — Как я уже сказал, Казимир недоволен тобой. И ищет повода, чтобы тебя убрать.
Он хочет ее убить… Сжав кулаки, Катя спросила:
— Наверное, он уже нашел подходящую замену?
— Да, нашел. — Джедрек улыбнулся и поправил узел галстука. — Нашел меня.
— Но это же нелепо… Ты даже не русский… Мои подопечные не станут подчиняться приказам поляка.
— Наполовину поляк, наполовину русский. — Джедрек развел руками. — Но Казимиру плевать на нашу национальную принадлежность. Он требует только одного — лояльности.
— Я вполне лояльна.
— Докажи. — Джедрек взглянул на часы. — Мне пора.
— И докажу, — кивнула Катя. — Я не только поймаю убийцу, но и передам вам Ангуса Маккея.
Брови Джедрека взлетели на лоб. Катя же улыбнулась. Наконец-то она добилась нужной реакции.
— Неужели ты думаешь, что сможешь взять в плен генерала вампов? — спросил Джедрек.
Катя снова улыбнулась:
— А разве Казимир не хотел бы заполучить его? — И разве она сама не хотела бы видеть его мучения? — В следующую субботу я доставлю его и убийцу. Поверьте, я не собираюсь уступать вам мое место.
— Посмотрим, — усмехнулся Джедрек. — Полагаю, ничего у тебя не выйдет, — добавил он и тотчас же исчез.
Катя сделала глубокий вдох. Теперь ей предстояло захватить еще и Ангуса Маккея. А это чрезвычайно трудно. Но имел ли он отношение к убийствам? Да, возможно. Слишком уж подозрительным казалось его присутствие в Нью-Йорке именно сейчас. Однако его причастность или непричастность теперь не имела значения. Она обещала схватить и убийцу, и Ангуса. А если не захватит обоих к субботе — ей конец.
Но как их захватить? Нужен хоть какой-то план. Катя мерила шагами кабинет. Чтобы схватить Ангуса, потребуется целый отряд. А потом, схватив и убийцу, и Ангуса, надо будет еще придумать, как удержать их под замком, чтобы не сбежали.
Для этого потребуется серебро. Тонны серебра. Слава Богу, теперь в общине водились деньги. Несколько месяцев назад они с Алеком проникли во многие магазины Бриллиантового района, набрали россыпи драгоценных камней и телепортировали их к знакомому в Калифорнию, заплатившему им за добычу два миллиона долларов. Так что теперь у нее имелись средства на то, чтобы устроить камеру из серебра, — уж из нее-то убийца и Ангус не смогут телепортироваться. И еще ей понадобится очень много паслена. А запасы этого вещества — на исходе.
Тут Катя вдруг сообразила, что у нее возникнет еще одна проблема. Сумеет ли она передать убийцу и Ангуса Джедреку? Ведь этот ублюдок хотел, чтобы она потерпела поражение, хотел завладеть ее общиной. Значит, ему нельзя доверять. Поэтому пленников она доставит сама. А это будет не так-то просто, поскольку она не знала, где искать Казимира. Наверное, он где-то в Восточной Европе, возможно — в России.