Страница 28 из 137
Эпилог
ИЗ СТИХОВ РАЗНЫХ ЛЕТ
Радушье старой Англии
Перевод В. Потаповой
«Навеки мы будем у этой загадки в плену…»
Перевод В. Потаповой
«Он век соблюдал золотое правило…»
Перевод В. Потаповой
«За образец — ты мудреца огрехи…»
Перевод В. Потаповой
«Жить как хочешь — выдумка, и баста!..»
Перевод В. Потаповой
ВАЛЬТЕР СКОТТ
Замок Смальгольм,
или Иванов вечер
Перевод В. А. Жуковского
[87]
86
Сын утра— Люцифер (одновременно планета Венера и Сатана).
87
Замок Смальгольм, или Иванов вечер. — Впервые опубликовано в третьей части сборника «Песни шотландской границы» (1803).
88
Боклю— шотландский род, члены которого много раз принимали участие в пограничных битвах.
89
Анкрамморския битвы барон не видал… — Битва при Анкрам-Муре произошла в 1545 г.; английские войска возглавлял лорд Эверс, шотландские — Баклю и Дуглас.