Поэзия английского романтизма XIX века

1819

Индийская серенада

Перевод Б. Пастернака

[404]

1819

Медуза Леонардо да Винчи

во Флорентийской галерее

Перевод Р. Березкиной

[405]

1819

Философия любви

Перевод А. Ибрагимова

[406]

1819

Наслаждение

Перевод Р. Березкиной

[407]

1819

Дж. Тернер. Вид на Сент-Гоар с Каца.

Акварель

Родство душ

Перевод А. Ибрагимова

[408]

1819

«Не буди змею, позволь…»

Перевод Р. Березкиной

[409]

404

Индийская серенада. — Опубликована во втором номере «Либерала» в 1822 году.

405

Медуза Леонардо да Винчи во Флорентийской галерее. — Опубликовано в 1824 году. Рассказ о том, что юный Леонардо написал изображение Медузы Горгоны, содержится в «Жизнеописаниях знаменитых художников» Джорджо Вазари. Картина, которой посвящено стихотворение Шелли, в настоящее время произведением Леонардо не считается.

406

Философия любви. — Стихотворение опубликовано Ли Хантом 22 декабря 1819 года; в одной из рукописных копий имеет подзаголовок «анакреонтическое» и дату «Январь 1820».

407

Наслаждение. — Фрагмент впервые опубликован в 1862 году. В оригинале называется «Рождение наслаждения».

408

Родство душ. — Впервые опубликовано в 1862 году.

409

«Не буди змею, позволь…». — Отрывок опубликован в 1839 году Мэри Шелли.