Страница 10 из 15
От волнения дыхание ее стало прерывистым, и слова никак не складывались в нужном порядке. Томас кивнул, давая понять, что внимательно слушает.
— Прошлой ночью я видела нечто странное.
Томас молчал, и Яэль уже была готова снова замкнуться в своей раковине.
— Вы подумаете, что я чокнутая…
— Яэль, даже если бы это было и так, какая теперь разница? Я ничего не скажу вашим друзьям, я с ними просто не знаком. Но все-таки будет лучше, если вы объясните, чего боитесь. Разве не так?
Яэль провела рукой по лицу, как будто хотела стереть последние сомнения:
— Я видела Тени в зеркалах. — И тут же продолжила, боясь, что Томас уйдет, прежде чем она договорит: — Я знаю, в это трудно поверить, но я правда видела Тени в зеркалах, точно такие же, как те, что есть у нас. Но того, что могло их отбрасывать, не было! Это странно, я согласна, более того, это невозможно, но все-таки я их видела. И я не сумасшедшая.
Томас посмотрел на большое зеркало, висевшее напротив.
— И это еще не все, — продолжала Яэль. — Они говорили со мной.
Сказав это, она закрыла глаза. Теперь это казалось диким ей самой.
— Тени пытались мне что-то сказать. И они должны вернуться этой ночью.
— Откуда вы знаете?
Похоже, Томас ей не верит.
— Они сами так сказали.
— Как именно они собираются с вами общаться?
Яэль покачала головой:
— Не знаю, может быть, с помощью зеркала или компьютера…
Томас кивнул, затем наклонился к зеркалу и потрогал его:
— Возможно, этому есть объясне…
Яэль перебила его:
— Я вижу только одно объяснение! Все дело в том, что у меня что-то не в порядке с головой! — закричала она.
Яэль охватила паника. Представить, что Томас сейчас уйдет, было невыносимо. Томас внимательно посмотрел на нее.
— Успокойтесь, — велел он.
Яэль прижала руки ко лбу.
— Простите, — сказала она. Ей было не по себе.
Внимательно осмотрев зеркало, Томас, заметил:
— Я ничего не вижу, но это не значит, что там ничего нет.
— И зачем я вам все это рассказала?!
Яэль включила холодную воду, умылась и вышла из ванной. И остановилась как вкопанная.
— В чем дело? — с тревогой спросил Томас.
— Компьютер! Я уверена, он был выключен, когда мы поднимались. Я не подходила к нему с прошлой ночи.
— Что за черт?
Опередив Яэль, Томас бросился в кабинет. Монитор светился. Загружался текстовый редактор, появилась белая страница с мигающим курсором На ней стали возникать слова.
Яэль и Томас сидели перед экраном.
«Откройте глаза, и вы увидите Тени».
Фразы появлялись одна за другой.
«Ваше место не среди живых. Ваше место здесь, с нами».
Яэль нервно кусала ногти. Томас невозмутимо смотрел на монитор.
— Вы уже пробовали отвечать? — тихо спросил он.
— Да. Они могут читать то, что я пишу.
— Спросите, кто они такие.
— Уже спрашивала. Они ответили: «Мы с другой стороны, в тенях, с изнанки зеркал».
— Спросите еще раз. Я хочу сам это увидеть.
Яэль пододвинула ему клавиатуру.
— Мне не хочется с ними разговаривать, — сказала она.
Томас дал понять, что не собирается печатать сам.
— Яэль, я думаю, в ваш компьютер залез хакер. У него может быть одна из тех программ, которыми пользуется американское правительство. Например, Агентство национальной безопасности США [8]широко использует программу, с помощью которой можно проанализировать вашу манеру печатать, скорость и частоту ударов, процент ошибок и их типы, ваш синтаксис и так далее. Если у вас стоят лицензионные программы, то, получив эти сведения, можно быстро узнать, кто сидит за клавиатурой — вы или кто-то другой. И если это не вы, хакер может проверить свою базу данных, чтобы узнать, кто это. Очень эффективно и практично. Я думаю, пусть лучше этот компьютерный гений не сомневается, что вы тут одна.
— Хакер? Допустим… Но как он может проникнуть в зеркало? — спросила Яэль.
— Давайте попробуем, хорошо? Это все, что мы сейчас можем.
Яэль неохотно взялась за мышь:
— Что им написать?
— Спросите для начала, кто они такие…
Тени ответили:
«Мы повсюду. С другой стороны».
Томас диктовал дальше:
— Чего вы хотите от меня? Почему я?
«Вы должны знать. Быть с нами».
Слова появлялись на экране очень быстро.
«Но сперва вы должны понять. Линкольн и Кеннеди».
— Что? — удивленно воскликнула Яэль.
«Разыщите. Поймите. Это важно… для вас… Яэль».
Яэль отпрянула:
— Они знают, как меня зовут!
Томас поднял руку, давая понять, что бояться нечего. Он наклонился к системному блоку и отключил модем:
— Так, с этим мы разобрались. Кем бы он ни был, больше он не будет с вами играть. Во всяком случае, через компьютер.
Но Яэль зажала рот руками, не в силах отвести взгляд от экрана. Слова продолжали появляться:
«Не забудьте, Яэль: Линкольн и Кеннеди. И еще… Морган Робертсон… и „Титаник “».
«Поверьте. И вы будете готовы. До скорой встречи».
Компьютер выключился. Теперь тишину нарушал только стук дождя по крыше. Яэль повернулась к Томасу:
— Вы все еще думаете, что это хакер?
Томас почесал затылок.
— Не знаю, — сказал он наконец и принялся расхаживать по кабинету. Потом остановился перед Яэль. — Простите за нескромный вопрос, — сказал он, — но не могли бы вы…
Она перебила его:
— Томас, может, нам перейти на «ты»?
Он кивнул и продолжил:
— Скажи, есть ли в твоей жизни что-то, о чем мне нужно знать?
— Что ты имеешь в виду?
— Может быть, в вашей, прости… в твоей семье или с тобой произошло что-то особенное? Что-то, выходящее за рамки обычного…
— Томас, я уже все тебе рассказала. Что ты хочешь услышать?
— Не знаю. Я просто ищу то, что поможет понять, что происходит. Может быть, какая-нибудь семейная тайна? Или трагическое событие?..
Томас собирался продолжить, но слова замерли у него на губах. Яэль поняла: он вспомнил, как она рассказывала о смерти матери.
— Мой отец не работает секретным агентом, — заверила Яэль. — Мама погибла весной в автомобильной катастрофе, и это была ее вина: алкоголь, усталость и рассеянное внимание. А в моей жизни все более чем стандартно. В детстве я хотела стать спортсменкой, много занималась легкой атлетикой, у меня были способности. Но однажды, когда я каталась на мотороллере, меня сбила машина, и я сломала тазовую кость. Мне запретили заниматься спортом. В университете я выбрала самый скучный факультет. Каждый год езжу отдыхать, у меня есть водительские права, обожаю томатный сок. Что еще тебе рассказать? Моя жизнь мало чем отличается от жизни большинства французов!
Пока Яэль говорила, Томас положил ей руки на плечи:
— Успокойся. Во-первых, ты не сумасшедшая. Я тоже все видел. Это уже хорошо. А во-вторых, нужно понять, что все это значит. Что еще они тебе говорили?
Яэль достала из кармана доллар:
— Они заставили меня искать символы на этой купюре. Их там очень много, и все как-то связаны с мистикой. Возможно, это имеет отношение к ордену иллюминатов. Потом меня навели на след другой, не менее таинственной организации, это «Череп и Кости». Похоже, это современное ответвление ордена иллюминатов. Но когда я им заинтересовалась, Тени сказали, что все это иллюзия, деревья, за которыми не видно леса.
— А теперь еще Линкольн и Кеннеди, и какой-то Морган Робертсон, и «Титаник»! — воскликнул Томас. — Нужно понять, какая между ними связь.
Он хотел снова включить компьютер, но Яэль остановила его:
— Не сегодня…
— Яэль, через Интернет мы можем получить доступ к…
— Только не с моего компьютера, прошу тебя.
Томас прочитал в ее глазах такую усталость, что не стал больше настаивать.
— Хорошо. Тогда завтра мы идем в Национальную библиотеку, — сказал он.
8
National Security Agency отвечает в том числе за безопасность коммуникационных систем правительства, а также осуществляет слежение за средствами коммуникации в других странах. Это самое секретное из разведывательных агентств и наиболее независимое (в отчетности о своих действиях). Оно располагает колоссальным бюджетом — двадцать миллиардов долларов на 2000 год. — Примеч. авт.