Мы увидимся вновь

ЭНН МЭТЕР

МЫ УВИДИМСЯ ВНОВЬ

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Соня Лейтон подскочила к Изабел, пытавшейся остановить напившегося гостя, наливавшего водку в пунш, и слегка подтолкнула ее локтем.

— Кто этот парень? Послушай, дорогая, ты должна знать. Ведь это ты его пригласила!

— Минуточку. Его пригласила Джулия, — коротко ответила Изабел, наконец справившись с Лансом Блиссом, не дав тому превратить и без того уже крепкий напиток во взрывоопасное зелье.

— Злюка, — пробормотал пьяный Ланс, поднося откупоренную бутылку водки к губам и делая изрядный глоток. — Почему бы тебе не повеселиться вместе со всеми? Ведь мы собрались на вечеринку!

— Вот именно! На вечеринку, а не на поминки, — покачала головой Изабел, намекая на то, что могут сделать с человеком такие возлияния.

— Ты все еще не сказала мне, кто этот парень! — возмутилась Соня. — Возможно, ты лично его и не приглашала, но ведь это твоя квартира. И ты должна знать, кого привела с собой Джулия!

Изабел, раздраженно вздохнув, взглянула туда, куда указывала Соня. Впрочем, в этом не было никакой необходимости, она и так знала, о ком говорит подруга. Изабел заметила незнакомца сразу же, как только тот вошел вместе с Джулией. Их глаза на секунду встретились, и Изабел почувствовала какой-то странный внутренний толчок. «Наверное, оттого, что мужчина не похож на англичанина», — объяснила она себе. Но на самом деле незнакомец был потрясающим — такого Изабел еще не встречала.

Высокий, смуглый, с резкими чертами лица, с густыми прямыми волосами и челкой, спадавшей на лоб. Она не видела, какого цвета его глаза, но, без сомнения, они темные.

Сейчас он стоял в другом конце комнаты, прислонившись к подоконнику, одной сильной и загорелой рукой упираясь в бедро, а другой держа открытую бутылку с пивом.

— Я не знаю, как его зовут.

— Черт! — Соня была явно разочарована. — Уверена, что видела его раньше. — Она постучала ярко накрашенными пальчиками по губам. — Может, это было у Хамденсов на прошлой неделе? Ах да! Откуда тебе знать! — добавила она, бросив на Изабел пренебрежительный взгляд. — Ведь ты не любишь бывать на вечеринках, не так ли?

— На таких, как эта, точно не люблю, — сухо согласилась Изабел, жалея о том, что согласилась выполнить просьбу Джулии. Но ее квартира гораздо больше, чем квартирка Джулии, и было бы невежливо отказать своей подруге.

— Ну, значит, я пойду и выясню сама! — заявила Соня. Она взяла бокал и налила себе изрядную порцию пунша. — М м м, в этом пойле есть какой нибудь алкоголь? На меня оно совсем не действует. Никакого кайфа.

Изабел молча покачала головой. Она точно знала, что Джулия добавила целую бутылку рома к смеси вина и фруктового сока. Несколько гостей уже едва держались на ногах. Она предупреждала подругу о том, чтобы не было никаких наркотиков, и теперь не могла понять, откуда у некоторых такие стеклянные глаза… Неужели от пунша?

Музыка тоже была слишком громкой. Кто-то заменил рок н ролл, который выбрала Джулия, на тяжелый ритмичный рэп. Глядя на гостей, извивавшихся посредине комнаты, Изабел почувствовала себя безнадежно отсталой. Она никогда не вела себя так развязно, даже когда была подростком. Разве это не ужасно?..

Так или иначе, гости разойдутся по домам, а ей еще здесь жить. Соседи вряд ли обрадуются, если вечеринка превратится в оргию. Ее ближайшая соседка, миссис Литтон Смит, уже выразила недовольство тем, что машины, на которых приехали гости, загородили въезд в подземный гараж. А два врача, жившие в квартире ниже, напомнили Изабел, что утром им предстоит принимать пациентов, поэтому им необходимо выспаться…

Джулия предложила Изабел пригласить всех ее соседей на вечеринку, чтобы избежать всяческих нареканий, но это было невозможно. Никто из соседей Изабел не захотел бы присутствовать на шумной попойке, в которую постепенно превращалась вечеринка.

Вздохнув, Изабел вышла из большой комнаты, служившей одновременно гостиной и столовой, и направилась в маленькую кухню. Звуки музыки здесь были не такими оглушительными, и Изабел уныло уставилась на пустые пакеты, бутылки и тарелки с закусками, в которых гости лишь слегка поковырялись. Взглянув на часы, она пришла в ужас — первый час ночи! Как долго еще ее подруга собирается гулять?

Сама Изабел очень устала. Она встала в половине седьмого утра, чтобы закончить статью об одном известном художнике стилисте, которую обещала положить на стол своему редактору на следующее утро. «Уже на это утро», — поправила она себя, с тоской прикидывая, не надо ли было попросить Джулию отложить эту вечеринку на конец недели? Но сегодня, а точнее, вчера, у Джулии был день рождения. Тридцать лет! Наверное, было бы нехорошо отказать подруге в предоставлении квартиры именно в этот день.

Еще раз тяжело вздохнув, Изабел повернулась и… судорожно выдохнула. В дверях стоял незнакомец, пришедший сюда с Джулией и так заинтересовавший Соню. Его широкие плечи заполняли весь дверной проем. Высокий, прекрасно сложенный — и сногсшибательно сексуальный… На нем были обтягивающие джинсы и черная шелковая рубашка с рукавами, закатанными до локтей.

— О о! — протянула Изабел, не в силах выговорить его имя. К тому же она и не знала его. — Привет! — Она помедлила. — Вы что-то хотите?

— Nao quero nada, obrigado, — произнес он низким и волнующе чувственным голосом и тут же перевел на английский: — Я ничего не хочу, спасибо. — Акцент его был таким же возбуждающим, как и весь облик. — Я ищу тебя.

— Меня? — Изабел была потрясена. Вообще-то с друзьями Джулии у нее было очень мало общего. Хотя девушки вместе учились в университете, в последние пять лет виделись редко, и лишь после того, как Изабел переехала в Лондон, они возобновили свою дружбу.

— Да, тебя, — сказал он с улыбкой, от которой слова его приобрели обезоруживающую интимность. — Я подумал, что ты, как и я, утомилась от этих людей, nao? [1]

Изабел нахмурилась. «Значит, он португалец», — подумала она, услышав слово, которое знала. Джулия вряд ли обрадовалась такому поведению своего спутника. Весь вечер она крутилась возле него, не сводя глаз и жадно ловя каждое его слово.

— Я просто… хотела прибраться немного, — наконец выдавила из себя Изабел, не в силах поверить тому, что он хотел увидеть ее. Неужели такого мужчину могла заинтересовать такая посредственность, как она? Он слишком привлекателен для женщины, которая была замужем, а затем через пару лет развелась… К тому же она совсем не длинноногая блондинка, как Джулия или Соня…

— Que? [2]— нахмурился мужчина. — Я не верю, что ты всего лишь… э… domestico [3].

— О нет. — Изабел улыбнулась, поняв, что он хочет сказать. — Это моя квартира на самом деле. Но ты пришел сюда с Джулией, она — твоя девушка… — Изабел почему-то трудно было подобрать слова, чтобы назвать их отношения. — И она — моя подруга.

— А… — Он откинул голову назад и изучающе взглянул на нее.

В его карих глазах с янтарным оттенком появился необычный отблеск. А какие у него ресницы — густые, черные! Изабел почувствовала, как по телу ее прошла дрожь. Она сразу же со злостью отругала себя за это. Такую дрожь она не испытывала давно — с тех пор как ее покинул Дэвид…

Оттолкнувшись от двери, мужчина прошел в кухню, и сердце Изабел забилось от какого-то тревожного и вместе с тем сладкого предчувствия. «Возьми себя в руки, Белл», — приказала она себе, решив, что выпила слишком много пунша. Но мужчина всего лишь поставил бутылку с пивом на сушилку для посуды, и губы его дернулись в ухмылке, будто он уловил ее реакцию.

Затем, снова вернувшись к двери, он спросил:

1

Нет (португ.). (Здесь и далее примеч. ред.)

2

Что ( португ.).

3

Прислуга ( португ.).