Пробуждение

Джейни засовывает в рот кусок.

— Шей сказала Мелинде, что спала с ним, — продолжает Керри и хлопает себя ладонью по губам. — Ой, черт, проболталась!

Джейни молчит. Но как ни странно, ей хочется услышать больше. Вызвать в себе ненависть к нему.

— Вот оно как! Молодец! Времени не теряет. Как ты считаешь? — вызывает она Керри на откровенность.

— Еще бы, — охотно подтверждает Керри, едва не опрокидывая бутылку.

Она наполняет для Джейни стакан.

— Неудивительно, что он обзавелся новыми шмотками и купил наконец мобильник. Фу ты ну ты! Он, видать, баксы лопатой гребет. Думаю, дело пахнет кокаином. Хотя не знаю.

Джейни не может в это поверить.

Он ведь говорил, что не пьет. И не имеет дела с наркотиками.

Она думала, он и Шей Уайлдер на дух не переносит.

Он все врал.

— Все дилеры врут, — говорит Джейни.

Керри, уже основательно нагрузившаяся, кивает.

— Да уж, скользкие ребята. Я сама не могла поверить, когда узнала, что этот Кейбел вытворяет. Но он курил травку еще три года назад, до того как перешел в наш класс.

— Неужели?

— Я сама покупала у него, — шепчет Керри.

— Травку?

Керри снова кивает.

— Много раз.

Джейни резко встает, складывает тарелки в раковину и начинает мыть, пытаясь осмыслить полученную информацию. Он спал с Шей?

Ей невыносимо больно.

Когда Джейни возвращается в гостиную, Керри стеклянными глазами пялится в телевизор. Джейни садится рядом.

— Слушай, но если Кейбел неровно дышит к Шей, какого черта он целыми днями торчит на моем крыльце и все время пытается со мной заговорить?

Керри смотрит на Джейни.

— Может быть, он не хочет лишиться в твоем лице будущего покупателя. Или хорошей любовницы. Детка, посмотри правде в глаза.

Джейни тошнит.

Она бежит в туалет.

А когда возвращается, Керри, вырубившись, лежит на кушетке.

Джейни выключает телевизор, прибирается и пьет воду.

23 октября 2005 года. 1.34

Керри осталась на кушетке, а Джейни дворами спешит к дому Кейбела и прячется среди деревьев. Свет в окнах не горит, так что ей остается только ждать. Через некоторое время на подъездную дорожку въезжает машина. Стоит минут пять, может быть, больше. Наконец из нее выходит Кейбел и идет в дом. Свет гаснет, и Джейни, стараясь ступать как можно тише по шуршащему ковру из сухих листьев, усыпавших землю в последние дни, перебирается в кусты под самым окном.

Ей повезло, его окно приоткрыто. Она слышит, как он вздыхает в темноте, и сердце у нее замирает. Кейбел взбивает подушку, собираясь ложиться.

Интересно, в чем он спит? Так и подмывает посмотреть.

Но нет, лучше подождать.

Она подождет.

И она ждет.

2.15

Он не храпит.

3.04

Джейни, задремавшая в кустах, рывком пробуждается. Весьма болезненно. Ее тело почти мгновенно сковывает паралич, и вот она уже затянута в его сознание. В его страхи. В его сон.

Это продолжается два часа.

Одно и то же, с бесконечными повторами.

Мужчина средних лет, поливающий Кейбела горючей жидкостью и поджигающий сигаретой. Монстр на кухне, швыряющий стул с торчащими из него лезвиями, стул, который сбивает потолочный вентилятор и отрезает мужчине голову. Ага, а вот и нечто новенькое. Шей, богатая девчонка из группы поддержки, в наручниках, прикованная к кровати. Улыбающаяся.

Выглядит она просто ужасно.

Голая.

Кейбел забирается к ней в постель.

А Джейни никак не может вырваться оттуда, из сна.

Ей плохо, и она не в состоянии сдвинуться с места.

Не может даже постучать в окно, чтобы разбудить его.

А ей еще казалось, что школа — это пытка.

Нынешний сон — худший из всех, в которых ей доводилось оказаться. Это уж точно. Она опустошена. Раздавлена. И теряет сознание. Как раз перед тем, как сцена меняется. И все заканчивается.

6.31

Джейни открывает глаза. Она лежит ничком, уткнувшись лицом в камни и ветки.

Не в силах подняться.

Но деваться некуда.

Скоро взойдет солнце.

7.11

Джейни ковыляет домой. Не обращая внимания на лай собак.

7.34

Джейни вваливается в дом, закрывает за собой дверь и падает на ковер рядом с Керри, которая так и лежит на кушетке. Спит.

8.03

«О господи».

Она опять в лесу. Снова, снова, снова. Как это надоело.

Когда они видят барахтающегося в воде мальчика, рядом с Керри появляется Стью.

Растерянная улыбка.

Отчаянные попытки выбраться.

Мольба о помощи.

Но помочь ему она не в силах. Как всегда.

Стью добирается до берега, но тоже ничего не может сделать. В то время как Керри просит помочь Карсону, Стью занимается с ней любовью. Несчастного окровавленного мальчика утаскивает акула.

Как всегда.

Джейни плачет. Ей жалко Карсона, жалко Керри. Но больше всего она жалеет себя. Потому что чувствует себя столетней старухой.

9.16

Керри тормошит Джейни.

— Мне пора идти, — говорит она.

Джейни что-то бормочет. У нее все болит, словно на теле нет живого места.

Керри тихонько закрывает дверь, и Джейни засыпает.

И трется лицом о ковер.

11.03

Джейни слышит легкий стук в дверь, и вроде бы кто-то просит разрешения войти, но она думает, что это ей снится.

Он бросается к лежащей на полу девушке, первым делом убеждается, что она жива, а потом садится на кушетку и ждет.

Мимо проходит мать Джейни.

А чуть позже проходит снова, в другом направлении, в руках у нее покрытый фольгой контейнер и бутылка.

12.20

Джейни перекатывается на полу.

Стонет.

Сворачивается клубочком, держась за живот.

— О боже! — восклицает она с закрытыми глазами.

Голова у нее раскалывается. В мышцах каждое движение отдается болью. Она чувствует слабость. Она опустошена. Измотана. Голова кружится.

А он здесь — поднимает ее с пола и укладывает на кровать. Накрывает одеялом.

Закрывает дверь.

И садится на пол с ней рядом.

12.54

Кейбел идет на кухню. Делает для нее сэндвич с холодным цыпленком. Наливает молока. Апельсинового сока. Ставит все на поднос. Несет в ее комнату.

И ждет.

13.02

В конце концов, то, что она спит так долго, начинает его пугать. И он ее будит.

Постанывая, Джейни садится.

Выпивает сок, потом молоко.

Ест сэндвич.

А на Кейбела не смотрит.

И не разговаривает.

13.27

— Зачем ты без конца сюда таскаешься? — равнодушно спрашивает Джейни.

Голос у нее надтреснутый.

— Потому что ты мне небезразлична, — отвечает Кейбел, взвешивая каждое слово.

Джейни хмыкает.

— Да ну.

Он беспомощно смотрит на нее.

— Джейни, я…

Она бросает на него негодующий взгляд.

— Что ты? Травкой приторговываешь? Шей трахаешь? Расскажи еще что-нибудь, чего я не знаю.

Он обхватывает голову руками и стонет.

— Да не верь ты всему, что слышишь!

Джейни фыркает.

— Скажешь, это сплетни?

— Да не сплю я с этой Шей Уайлдер.

Он пожимает плечами.

— Вот как? Ну, значит, только во сне.