Страница 16 из 19
Алекс медленно вращал ножку стеклянного стакана между большим и указательным пальцем, наблюдая как лед оставался все еще на месте, поскольку стакан вращался.
- Итак, ты сказала, как ты искала меня.
Джакс кивнула.
- Я знала, что у тебя была связь с галереей. Это - как я знаю, где ты был сегодня. Я должна была торопиться, если обязана поймать тебя. Поскольку мы должны были торопиться, мы не могли подготовиться должным образом, и как следствие, у меня нет много времени здесь.
Алекс протер рукой поперек лица. Он начинал чувствовать себя похожим, может быть, на заигравшегося в дурака.
- Тебе нужна комната с моей матерью.
«По-твоему это шутка?» Она посмотрела на него взглядом, полным ярости. «Ты даже представить не можешь, как мне сложно. Ты даже не подозреваешь, через что мне пришлось пройти, чем пришлось рискнуть, чтобы оказаться здесь.»
Она сжала челюсть и сдержалась, пытаясь держать свой голос под контролем.
- Это не шутка, Алекс. Ты понятия не имеешь, насколько я боюсь, как я потерянно чувствую себя здесь, как одиноко, как испугана.
- Мне жаль, Джакс.
Алекс отвел взгляд от боли в ее карих глазах и выпил глоток воды.
- Но ты не одинока. Скажи мне, что происходит?
Она выдохнула, успокоившись.
- Я приложу все усилия, но ты должен понять, что пока я просто не могу сказать тебе все. Не только потому, что у меня нет времени, чтобы объяснить все это прямо сейчас, но также ты еще не готов услышать все это. Хуже того, мы сами в неведении о происходящем.
- Кто это "мы", ты продолжаешь упоминать?
Она стала осторожной.
- Мои друзья.
- Друзья.
Она кивнула. «Мы годами работали, пытаясь разобраться хоть в чем-то. Они помогли мне сюда добраться»
- Добраться сюда откуда?
Она отвела взгляд и сказала просто, - Оттуда, где я живу.
Алексу не нравились ее уклончивые ответы, но он решил, что не будет ничего страшного, если на данный момент он позволит всему идти своим чередом.
"Продолжай"
«Мы, наконец, достигли момента, где нам казалось, все должно работать, поэтому, не смотря на риск, мы сделали попытку, но мы до сих пор не знаем, как сделать так, чтобы все работало надежно. Так, как делают другие»
«Ты имеешь в виду, вы работали над тем, чтобы добраться сюда, до места, где я живу, оттуда, где живешь ты?
"Именно так"
- А что бы произошло, если бы вы все сделали не правильно, если бы это не "работало" ?
Она долго смотрела ему в глаза.
- Тогда я навеки была бы потеряна в очень плохом месте.
По тому, как напряжена она была, Алекс с уверенностью мог сказать, какой действительной являлась опасность, для нее, во всяком случае, и как страшила ее мысль о провале. То, что эта девушка была не из тех, кого так просто напугать, по сути, ввело его в замешательство.
Он уже снова собирался спросить, кто же они «другие» члены ее команды, когда к столику подошла тепло улыбающаяся официантка.
- могу я принести вам чего-нибудь выпить? Может бокал вина?
"Я бы не отказалась от горячего чая". Сказала Джакс
Тон этой простой просьбы, показал, какой уставшей на самом деле она была, и как близка была к тому, чтобы ее собственный ум зашел за разум.
- Я обойдусь и водой. У девушки не так много времени.
«Может нам что-нибудь заказать?» Взяв меню, он повернулся к Джакс. «Что ты хочешь? Курицу? Говядину? Салат?»
«Не важно. Меня все устроит, что бы ты не заказал»
Было ясно, что она не особо волнуется по поводу еды, поэтому Алекс заказал два куриных салата.
Когда официантка ушла, телефон Алекса зазвонил. Он рефлекторно попросил Джакс извинить его, доставая телефон из кармана.
- Привет, это Алекс.
Он думал, что возможно это был мистер Мартин, звонящий, сказать, что он передумал. Вместо этого Алекса поприветствовали искаженными неприятными звуками. Он услышал искаженный, отделенный голос, оборванный вой, который звучал как будто говорил: “Она там. Она там.” Потусторонние шепоты и странные, мягкие стоны лежали в основе статического треска.
И затем Алекс разобрал, что за имя говорят шепотом на заднем плане.
Джакс наклонилась к нему. - Что случилось?
Он собирался щелкнуть крышкой, закрыв ее (имеется в иду крышка телефона - прим. Пер.) и сказать ей, что ничего не было, но по некоторым причинам он решил, что возможно она должна услышать это. Он поднес телефон к ее уху.
Она наклонилась ближе, слушая.
И затем кровь отхлынула от ее лица.
- Добрые духи, - прошептала она себе - они знают что я здесь.
Что? - спросил Алекс. - Ты узнаешь это?
Пораженная тревогой, она смотрела с широко раскрытыми глазами на него, поскольку она слышала звуки. “Останови это.”
Алекс забрал телефон и закрыл его.
- Они следят за тобой с помощью этой вещи.
- Следят за мной?
Ее лицо все еще было пепельным, когда она сказала:
- С другой стороны.
Алекс нахмурился. - Другой стороны чего?
Как только она пристально посмотрела испуганным взглядом, Алекс выключил телефон. Прежде, чем положить его в карман, именно для безопасности, он вынул батарею и положил ее в другой карман.
Официантка подлетела в и принесла чашку для Джакс и кружку горячей воды с маленьким набором чайных пакетиков.
После того, как официантка ушла, Джакс налила себе немного горячей воды. Ее руки дрожали.
Мгновение она сидела, уставившись на чашку горячей воды, как будто ожидала, что что-то произойдет. Она наконец подняла чашку, поднесла ее ближе и всмотрелась вниз в воду. Она поставила чашку обратно.
Джакс уложила руки на колени. Ее бровь сморщилась, поскольку она боролась со слезами.
- Что случилось? - спросил он.
Для женщины, у которой было присутствие духа, чтобы всадить нож в его горло, когда он неожиданно толкнул ее на стену, она казалась довольно потрясенной.
- Как ты делаешь чтобы чай заработал? - спросила она ломаным голосом измученно на грани контроля.
Алекс был сбит с толку.
- Сделать чтобы чай заработал? Что ты имеешь в виду?
- Я никогда не предполагала, как это будет трудно, - сказала она, больше себе чем ему.
Чай?
Она смяла свою салфетку в сжатом кулаке, так как она сопротивлялась слезам.
- Все. - Она терпела, и затем с большим усилием призвала свой голос. - Пожалуйста, Алекс. Я хочу немного чая, но я не знаю, как это работает.
Видение ее неподдельного страдания причиняло его сердцу боль. Он никогда не предполагал бы, что эта женщина позволит себе быть замеченной беспомощной. Что-то довело ее до края.
Алекс мягко коснулся своими пальцами задней обратной стороны ее руки. - Все хорошо, Джакс. Не позволяйте этому добраться до Вас. У всех нас есть дни, когда мы потрясены. Это неудачная раздача. Я помогу тебе.
Он потянул чайный пакетик из набора, открыл бумажную откидную створку, и вытащил чайный пакетик. Он держал конец ниточки за квадратную бумажку.
- Видишь? Чай находится в здесь, в чайных пакетиках. - Ее пристальный взгляд следил за чайным пакетиком все время, в то время как он опустил его в чашку и набросил ниточку на край. - Только позволь этому погрузиться немного, и у тебя будет чай.
Она наклонилась вперед и посмотрела вниз на чашку. Пока она наблюдала, вода начала темнеть.
Внезапная улыбка Джакс изгнала ее слезы. Ее лицо приобрело вид ребенка, который только что впервые увидел волшебную уловку.
- Как это работает? Это - все, что ты должен сделать?
Алекс кивнул.
- Вот именно. У вас очевидно нет чайных пакетиков, откуда ты приехала.
Она покачала головой. - Здесь это очень необыкновенно.
Тебе нравится больше где ты живешь, не так ли?
Она рассмотрела вопрос только коротко.
- Да. Это дом. Несмотря на неприятности, это дом. Я думаю, что тебе тоже бы там понравилось.
Что заставляет тебя так думать?
Она достала и нежно провела своими пальцами по картине.
- Вы рисуете такие места. Вы рисуете красоту.” Она смотрела, запоминая его. - Это поможет мне убедить других.