Страница 17 из 18
Юноша
Хремил
Юноша
Старуха
Хремил
Входят в дом. Хор пляшет.
Эписодий седьмой
Вбегает Гермес, сильно стучится в дом Хремила, но, услышав шаги, прячется.
Карион
(открывая дверь)
(Хочет закрыть дверь.)
Гермес
Карион
(оборачиваясь)
Гермес
(Возбужденно.)
Карион
Гермес
Карион
Гермес
Карион
Гермес
Карион
Гермес
Карион
Гермес
Карион
Гермес
Карион
Гермес
Карион
Гермес
Карион
(поворачиваясь к нему задом)
Гермес
Карион
Гермес
Карион
Гермес
Карион
Гермес
Карион
Гермес
Карион
Гермес
Карион
Гермес
Карион
Гермес
50
…под штраф не подводи людей… – Карион, очевидно, хочет сказать, что Гермес не выручал из беды людей, которые делали ему приношения.
51
…мне пекли в четвертый день! – В четвертый день каждого месяца Гермесу приносились жертвоприношения.
52
…бывало, крал – всегда я покрывал тебя! – Гермес был также богом воров.
53
Уж раз ты Филу взял… – Селение Фила, на границе Беотии, было захвачено войском, выступившим против олигархии «тридцати». В 401 г. до н. э. была объявлена амнистия рядовым участникам олигархического заговора.